MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
19. “GEORGES M. EMBIRICOS" End of September
13. "ANDRE LEBON"...............Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
83 "GEORGES M. EMBIRIÇOS" Begloalug October as. "ANDRE LEBON"
9.8. "DO-HUU- VI"
In Port.
Middle November.
Salling for daipbong 2nd half September
For Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
P
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1947
ShippingList
in Port
Aldegonda (1), 5.) .......... Anhui (148) Amaranthus (Wel Lock) Auninck Waliem) Nolssevain (3.1.3.1.) Canon Bar (Carroll) Catherine Everetti
Carrick flend (Everett)
Daviken (25) & (6) co
:
Talkoo dk
Talkoo du.!
6.5. Pa 8.9. Po Kin. Bay Talkoo dk.
Kin.
Do Hau V8 (Mesa, Mari) va. Talkoo dk,
Hane (Jardine?
Faith Meder (Jardinesh
... (
II.
Emp, of Scotland (P. & 99.) .. Kin. Wh.
Erop. Hilda (LO,F) Ve
Emp. alırmolor (W|||imazol
| Jimmy, Mazute (Jardine)))
Emp. Tern (WI)
Fuochus ell. A 23 Pu Kwang (A.1.C.) Glenleg (Jardinei itholden West $8,9 19
Hawner Bend aliventr Hirnt Thetrero)
I Chen (China, M. r.)
1..0.K.
Ym!.
Yout
wmt.
1. A.14
B.B. 1o Molts Kl. Wor
What Happened
In The Courts
Corporal Broken-Down Tells Of Kai
Tak Thefts
by
Evidence-
given yas Corporal P.R. Timms before. Mr.
Engine Saved Him Money
A plen that his enging broke down and he had to put back to W.H. Latimer at Kowloon yester. get it fixed before he could leave.
Post Office
MAIL NOTICE Outward Malls‹ -
Uninu Btherwise state, Registered Articles and l'aresi Posta glowe 30 minutes earlier than the Batinary Mail. If malt cluse before 10 B. Steglstered and Parcels will close at & p.m. a previous Jay.
TURÁDAY, SEPT. »
Airmal for Amex, Fuchowe and Talnah; (Nem.). P m.in., (Ord.) 1.35 a..
Mara, Teluahan and Abekki, 6 n.. Cantors. H.35 4.0. Japan
(Ord, letters and cards only),
10 ..
Bugkok and Parrels only. Eur Haugen,
16 n..
Hirails, and Catentie, Noon."
kurbel, 2 1.
haw, nm-
..
Bestow and Fohow, à p.m. Anny and Selgan, A fun,
A day in the care in which Lị¦ såved the coxnwald of the steam
Hung-kwan, radio mechante, of launch "Fai Fot" and the master and Rotah Afrion vin Durban, 3.
11.0
Yrit
| Hal Thoon -4China Mer)
tal Yale
Cute Who Il Tros dozen Go,.......... Gu'm whi Hawksbury (Wallem) 2. Chlom M. wht. Heinrich Jensen (Jebaan)
En. .
*ms. Frat
1 Kong Wallem)
Tel, 20554 (thɛo Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL,
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Jackson Victory (APT) Kellworth Williamo IL Í Klešnella (A.NGU Kwelynt (87. & tanelenina li +Wem busmi (tank Line) Мамия (Thurmen) Hartlock (Wallen) Met Nun (turuny) Mamnon 1. & H.) Newchwang, A Nord Nobisten). Petit (Waliem Perick Walkm) Cing W Linestra'mi Pan Tra
Engerang
hard 19.01.JLJ
Ray, 120.2.1. 2
Shahrokh (Neman
hempking 01 A ST
Nawethawne Vitory (19.8.IO.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. watenbeet dead
"KWELYANG"
• "SHENGKINGH
• "UPER"
"FOOCHOW"
"NANCHANG"
"ANYANG
SAILINGS TO
Angy, Swatow, Saigon, Singa- pure & Penang 6 pan. 201 Sept. Shanghai. 4 pan, 9th Sept, Swatow. 2 6.m. 10th Sept. Shangbai. Yokohama & Kobe 9 pan 19th Sept.
Anody.
Bangkok, 4 a.m. 11th Sept.
Shanghai K
→ 4 p. 13th Sept.
• Salls from Castodian Wharf
*HUPER"
"NANCHIANG"
“HANYAN"
"PAKIOL"
"PENGTHEN
"WUSBEN"
ARRIVALS FROM
Flentsbi
Swatow an. 9th Sept. Shanghai 9th Sept.
„Tientsin. Shanghai & Ponchow,
10th Sept.
Java & Slogapore 12th Sept. Kobe, Shanghai & Reeling 17th Sept.
CANTON RIVER LINE
Arrives 7.30 a.m. 10th Sept.. Sales 4 a.m. 11th Sept. Arrives 100 a....... Rih Sept. Salls 6.30 4.m. 130 Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EPRYPYLÍS"
"AGAPENOIL”
"GLAUCUS" "AJAX"
"PROMETHEUS"
Tal Chung Radio Shop, 409, of the junk he was luking in tow,
at night
A Nathan Road, was charged of six from a ne in the Marine Court
counts of receiving six radio re. yesterday for leaving ceiving sets and one trasmitting without permission. set and various other articles be. cautioned,
Chan Hol, coxswain tween Feb. 17 and Aug. 19."
Corporal Timms said that he stetim launch "Wing. Wo," Az wnå stationed at Kai Tak Airport. tied
$100 or one month Jor
Ymi Co.'s wri
8.8.
Taikos di Tabkan elk
L.C.K
Kin. ay
Taikon
were
Both were
of the Was
Manis, Macar, latvi Anurimus,
Mucan, Taishna nat Shokki, nin. Konemnon, 4 pm.
Couto, % p.m.
Airmalt for Safron
mul Fari anty. Reg) 3 p... (Ord.) 3.30 p.m.
Alemnt for Shanghat; Alemall for Can- on, Reville, amk Chungkitu, (Ret.) 1
(Orls 3:30 pm. Airmalt for Inuiskok, Bangnon, Catra'. th. Karachi, Rosen, Catro, Nirobi, Jahnu's nesburg, Augusta, Mazaofiles anil Lindori, (e) 2 p.m.. (Ond.) 3.38 pub.
Airmail for Hingapore, Colomba, Aquita
days, dey and Auckland, Reg.). A p.m...
d. $.40 p.m.
During the right of June 23/24 leaving the Colony on August 31 a clearance from the quantity of clothing and a large, without leuther suitense (identlied In Harbour Omer. Court)
stolen from ឈឹម quarters.
The suitcase was marked with
inilinis PRT, said witness.
ID Mr,
In
Yn
Ym
Komme, et
Ynt. You
reply
AS.C. Comber, defending, witness said that he bought the suitease about a month ago for $50.
At this stuge, further hearing was adjourned to Sept. 15. DSI BJ.M.. Forrest prosecuted.
A.! Kl. Dav
CHAL, WH?. D.C.A.
A fine of $20 or seven wear imposed on the master of a shing heat for falling to take ut a licence?
Alemalt for Balgun noit Paris and (Beg. pom. cOnd.) 3.39 pm,
#wates,
United Kingdom via tandur, Rowlan
Cont. 11.4 p.m.; G.P.O.. (Fr.) 14 0.. (Re) 130 rum,, (ed)
A sampan mistress, charged on the same offence, was let off with Pur 9% nm, et a gation.
WEDNESDAY, SEPT, 16 Marso, Taloshan and Shokki, 8 nm, Canton, H...
Stenita, Renton and Cakute, to a.. Airmed for Mail P... nalulu,
UHA, nat Catado, dara cord. 16 m.
Halphoras, Mimi. Septere, Newth. Shaorhei, 2 p.m.
1.30
FARE-DODGER Fiending guilty to evading payment of bus fare but guilty to assunt, Niaz Khan, 50. watchman, residing at No. MAJOR ROBBED
1 Locklyn Road, Bed floor. Arraigned before Mr.
was fined the sum of $25 by 'Almada at Central yesterday Mr. F. XI d'Älrando at Central Lum Leung Sze, 24, of 13 Centre yesterday on the charge of an Street cburged with larceny from payment of fare and discharg the person, and Chan Chi, 32, off for assault when the profe Canton, Bluehow and Roemine. Iter A9 Kee Lang Lase, with receiving.cution conducted by Inspector
Kin ey
Tak Cunas Shan, tifhorn Pḥroistä. Talkon ek Puthun Penk
Totune $43.91
Hustle #Trirsemat deemnej Lila neled CSET Tonjer meMMCET) *
Sitjan
Bella APT
| Ville (Modern)
Wah Chan (17. Uhurun)
Whoneu 4R, AN
Muchane 13, HE ARRIVALS
79 Vin Bada,rea
Hind Marel WoRead
Tjumentlak (9,6,536
Tresillion (2.99.) 11am Theteeens
Jan Virtan 4A,PD.
3.
DEA
#.. were both
Khi, IJS.
13
R.C
H.6
F.X.
Brownrigg nervplest his plen of the not guilty.
In supteneril months' insprisonment and latter to Ixunishment for having j returned from expulsion.
Inspector Broventing said that 8. at 1.20 a.a. un Supt. 7. cum J1:4
plainant, Kwok Man Chung. Major in the Chinese army, was A.11 on the gangway of the as, Hai
ty Yang
alongside the Douglas Wharf.
Hwarthestore Victory (11,9.LA NGA,
Blower Beruf #ftverosta
J
11
Lang of rulant 11. A 0.5 Kin WI, In the thines. Mor
Golden West (US). Pary 15W 7
Stenpålge & SP
KXPECTED ARRIVALS.
Kir. Whi
Vistat. Whe
Defendant was allegedi have heardeif a bus at Centra Theatre and in have refused to pay his fire when asked. "At Content Market, when thefon- dat alighted, other demands for fare was mule by the ent Juctor and instead of gettinir it, the complainant was assault-
Defendant tried to pick his. pocket and was handed over to the police. The sum of CN$500..
dunt.
Charged with keeping the A1200 was found on second defen- first foor of No. 89 Jaffe Road as a brithal, La Lak, 32, mar ried wonun Rad her bail o $50 streated when she failed to newer the charge before Mr. F, X. d'Ainuada at Centra yesterday.
19 Taro Natl • In Ramá) Kch. Whi
spen Mal » Exormat.
B.G. A. AD
Kambelin
te
To d
Yostuk
Shurapore (2
Shanghut 11
Swntow 10.3
3. th DEPARO ***
il
fe Alubas Mod
UK. SERVICE
Foochun Tekst
Arrivals from
UK. via Straits
3ril Werk Sept.
17th Sept.
3-4 Phalt EXPECTED DEPARTURES
9.0 wnethore Virtory
Jarkson Velury tilpum
Viadivostok 199 Shanghal 1,5
nusthal tt. Shanghal Mo
Sallings to
• Genoa, Marseilles, Havre,
Liverpool & Glasgow
via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
US.A.
·U.S.A. via Manila
Sailings to
For New York vla Sucz
10th Sept.
3rd week Sept.
Mid Sept.
Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.
↑ "SHANSI"
Arrivals from
Australia
1st week Oct. Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents,
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "MARCHEN. MAERSK”
M.S. TREIN MAERSK”
MS. "GRETE MAERSK"
(MS. "LAURA MAERSK"
Special Tonks avaliable for the carriage of oil in bulk
'ARRIVALS FROM, NEW YORK AND
U.S. FORTS
ACCEPTING CARGO, FOR MANILA
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S. "CHASTINE MAERSK”
M.S. "SALLY MAERSK”.
MS. "OLUF MAERSK”
M.S. LAURA MAERSK”.
OVER LOADED
Inps 142rd, letters &enids only), 2pm Manin & Canedo via Yanover BAT. Por, kad item. 9.30 ns. sed jam. Alenil for Anov., Shnarbal, Nankine Bunkow, Tattoo and Peptor: "Airm
room, cont) 3.56 jum
Alenu for Manda JF., Deep.me Hovd. 336 p.
Mara, Tatu-kan net Suk), 4 19.02. Komptant, pr
Crutun, 5 m,
זי -
THURSDAY, SEPT. 1 Memes, Tahun anul Shekki, # .nt, Canten, *.30 m.
am, the 10. Atene for Swatne and Ansax, (Res)
}
TOURIST TRADE
IN JAPAN
Tokyo, Sept. 7.
Preparations for the tourist
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SUIPPING DEPAULTMENT
18 Pedder Street
Tel. 30311,
General Managers,
INDO CHINA S. N. CÒ., LTD.
B.S. "ESANG"
S.S. "WINGSANG
S.S. EMPIRE FRASER"
8.S. HINSANG"
S.8. "WINGSANG"
8.S. "HANGSANG"
S.S. "WINGSANG"
S.S. "EMPHE FRASER"
S.S. "LOKSANG"
8.9. "HINSANG"
S.S. "TAKSANG" 9.5. "KWAISANG" S.S. "HANGSANG"
SAILINGS
„Tu Straits & Calcutta
4 p.m. 9th Sept. Ta Keelung & Shanghai 14th Sept. To Straits, Rangoon & Calcutta 10th Sept.
................... To, Shanghat 20th Sent. To Kertung & Shanghai 25th Sept. To Amoy & Kobe 28th Sept.
ARRIVALS
From Shanghai & Resling 12th Sept. ...... From. Kobe, 15th Sept. From Sandakan 15th Sept. From Sandakan 16th Sept. From Straits& Calcutta 17h Sept. From Tientsin 23rd, Sept.
From Straits, & Rangoon 25th Sept.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
ALV. "CLAN MACDOUGALL"...Due from Sydney and Brisbane
(Refrigerated Ship)
M.V. '"KAFIRISTAN" S.S. "BALUCHISTAN"
M.V. "HINDUSTAN"
vin Kure 26th September.
Due tong Kong about 2nd Oct. Halls Brisbane about 20th Sept. Loading Melbourne, Adelaide & Fremantle.
about 19th
Salts Fremantle September via Saigon.
Die Hong Kong 18th Octuber. Londs Australiä October,
Due Hong Kong Mid November.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENARTNEY" Leads direct for Aden,
8.S. "ITDEUS"
M.V. "GLENHEĠ"
8.S. "RNESUSĄ
London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg
15th Sept.
about-
Sails about 19th Sept.
Toads for London and Contin- ota Ports via Straits nud Suez late October, OUTWARD
........Arrived from Antwerp. Hamburg Rotterdam and Landon vip Straits 6th Sept. Discharging Holt's Wharf No, 2,
Due from Antwerp. Rotterdam & London via Stralis 14th Sept.
Agents:
trade on which Japan is heavily WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
banking to increase the dollar fit were seen in pulting on the limits" oight Japanese hotels situated in resoris throughout Japan,
5. 1. Reddish was complain. at when Li Ylu, 28. motor driver, was charied before Mr. 19. X. d'Almada at Central yo
terday with carrying excessi
A raid conducted by Inspector is beautiful skrine; Chigara puspengers, Li go fined $200| Collins, at 90 Woosung Street, Hotel, near Lake Haruna, in when he pleaded guilty.
second flour, at 10 p.m. on Satur. Cumma Prefecture; Tomaya Inspector Reddish said there day resulted in the appearance of Hotel at Shlobara, famous for were 12 persons in excess of Ng Siu-Jin, €3, widow, befors boating, Gahing and the number allowed. The num-Mr. WII. Latimer on the charge beauty; Furuya Hotel in Gumma scenic Maclin 13 Der of passengers on the lorry of keeping a bourding house for Prefecture,
exclusively [prostitutes.
•»• skiing. According to Inspector Orem, In addition three other hotels. seven Chinese females were In North Honshu have been found in the fun rubicles. De-thrown open to Allied personnel,
being, the either military or civilian.
The hotels are the Kanosh! and Etaya hotels at, Nikko, BROTHEL RAIDED ned for fishing, skiing und
Hollow 19.1 was 22.
WATERMANI
STEAMSHIP
fendant admitted
CORPORATION principu tenant.
MOBILE, ALA., U.S.A..
Expected arrivals from U.S. Atlantle Ports:-
3.S., "LAFAYETTE" 5.3. "CITY OF ALMA” 5.5. "AZALEA CITY”
about 14th September. ............about 8th October.
....about mid-October.
Expected sailings to U.S. Atlantic Ports via
5.5. "LAFAYETTE"
}
Suez:-
....expected to load at Hongkong
about 16th September."
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY Agents.
Hogkong & Shanglial Bank Bldg,
Tel. 31177-0
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
S.8. "DENARTY” S.S. "DENLOMOND"
SHIP
5.8. "BENARTY” 8.5. "DENLOMOND” B.B. "BENREOCII""
ARRIVALS
FROM
**
SAILINGS
LOADS FOR
London
Rotterdam and Hamburg
DUE
12th Sept.
1st lait Oct.
READY
Defendont พวง Ad $450. Notice of convictim will
Do served on the inndlord.
S.S. "LAKE SUMAS"
Loads For Vancouver direct mid October ir stifflelent Induce- ment. Accepts cargo on through Bils of Lading for all Pacific Coast Ports.
Subject to alteration without notice,
All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
✡
for
D
The regulations allpulate that no Japanese food be enten at these hotels because of the food. shortage.-United Press.
"FOR-HIRER"
Private chauffeur So Wal Ting was convicted yesterday of using a private car for hire and using the car without permission of the owner, Mr. Au.
LOST 720 BOTTLES Sum Kau lost a cargo of 720 empty bottles, which he attempt. ed to export to Canton on Sun. day, when the goods were ordered confiscated yesterday by Mr. Conklin of Central Court.
Under prosecution by Revenue
Instructed to leave the car of Omeer Redman, Sum claimed that
Inppy Valley did not the
Saturday, So know that bottles were a prohibited export.
drove to the Vehicular Ferry where he accepted passengers. Also professlog ignorance of Sub-Inspector C. Reddish inter- the low, Sun Cheng Ming of Swalow was finet $60 by Mr. Conklin for importing A large basket of laquer ware Sunday.
LARCENY
an
cepted So on Dairy Form Hill at 3:30 pm.
Mr. T.W.N. Tom of Central! Court sentenced the defendant to in fine of $100 or one month hard labour' on the first charge and, a fine of $250 or three months' hard Idbour on the second charge.
ON A LIMB
D.3.1. Gordon appeared as prosecutor In the ease of Mak Kwong, 18, who was charged before Mr. F. X. 'd'Almada at
Three men were out, on a limb Central yesterday with larceny yesterday for attempting to steal from the person and with re-wild trees from Tai Tam Tuk on turning from deportation.
Sunday. Mak
to nine was sentenged months imprisonment to be were hauled into court, Ng Yuen,
followed by re-banishment...
When the 150 cattles of wood
to four
Fong Young and Chung Chịu Béfendant snatched $250
were sentenced by Mr. Conklin from the packet of Sergeant of Central Magistracy Jolin Flange in Queen's Rod Central outside: China wecks' hard labour. Buikding.
TRESPASSERS 2nd Half Sept.
For Further Pártle viare, Apiły To-
1st at Out
Mid Oct.
SNATCHER
Described os, a "bád character," Yuen Fuk Chiu was sentenced by.
Lo Yung and Chung Yo, Mr. Conklin at Central Court to eight months' hard labour, eight female carth cöiller, were
La
Agents:-
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See aeparate advertisementa
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
Sulp "CAPITAL VICTORY"
"CHINA TRANSPORT"" "PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"
Due 27th Sept.
8th Oct. 1941 Oct. 31st Oct.
Louds for Shanghal & Taku Bar Manila Manila
Shanelm. Taku Bar & Yokuhama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Podder Street
CHINESE DEPT 81458
Telephone 80311.
PRINCE LINE
M:V. “SCOTTISH PRINCE"...Loads
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. "ENGLISH PRINCE"...ada Atlantic. Gulf. and Pacillo Coast Ports Early Aug. Due Hong Kong Mid October.
and Atlantic, Gulf, Pacific Coast Ports September. Duo Hong Kong Late November
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 80311.
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CG.
64. Banham Strand.
Telephone 20037
Chargeil before Mr. F. X strokes of the cane and expulsion THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
for anatching a gold wrist watch.
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA). LTD. d'Alimada. at Central yesterday Afr. Conklin said that he took a
Sept. 11
Oct. 11 Nov. 6 Dec. 18
York Building
Sept. 22
Oct. 7 Oct. 18. Nov. 7 Nov, 25 Dec. 12
blesse
apply to
Tél: Nov, 26861–8
M.S. "ARNOLD MAERSK”
For Freight and Further Particulars
Agents JEBSEN & CO. Pedder Bujidine,
Agents
Telephone: 24165,
TAY KEE & CO.
STEVEDORES, TRANSPORTERS, & GENERAL CONTRACTORS Also Supply of Junks, Barrez,. & Bleam. Lagnöhies.
Special Work for Hisary, Cargoes with reliabĺo
and reasonable charges.
836 Tel. No.
5th Floor, David House. No. 67 DeVoedz Road, Central, Hongkong.
with trespassing on military
property and were both fined serious, view of snatchers using $10 or three days.. Daten-women us, vletima," dants wore found in the
grounds of tho Military ca STOLE WATCH pital, Bowen Road, by Sgt. Tang Wal, 18, a réfurned life Major Hills of the RAML.C.⠀ . | banishes, was sentenced to two | years' hard labour by Mr. WH,
"LOOK, NO HANDS Latimer at Kowloon yesterday when he pleaded guilty to the For taking both hands off the charge of snatching a wristwatch. handlebarn white bicycling down | ` "Kuig', Rona on Sunday, coolio. Ho
GAMBLERS
| Kam Ming was fined 125 by Mr. Caught, gambling of Coringjisht Conklin at Contral Court yester Road W. at 4:30 pm, Saturday, day. Ho said that he had the playing pal kau, Tam, Ming karin welt under suhtrol · adil Cheung and Chau Chau Tak were that he saw no reason why he findd $25 each by Mr. Conklin at should use his handlebars.
Contral Court yesterday,
S.S. “HAIYANG”
"Sailing for Swatow & Foochow At 4 P.M. 9th September
FROM DOUGLAS WHARF
Subject to alteration without Notice,
For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:
`DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
Building, 6th floor. Tel. No. 81281
or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connbught Road, Central. Tel. No. 24639