MESSAGERIES
M
THE CHINA, MAIL, FRIDAY, AUGUST 29, 1947.
MARITIMES ShippingList What Happened
M
Arriving from EUROPE via Ports
18. "GEORGES M. EMBIRICOS"End of September
R. "ANDRE LEBON"
.....Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
98 "GEORGES M. EMBIRICOS" Begianing October *. "ANDRE LLBON"
.. "DO-HUU-VP"
in Port.
Middle Navember.
Sailing for Haiphong 1st Half September
For Parnage and' Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building,
Tel. 28051 three Lines),
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SINKIANG! "SZECHUEN" "SHENGKING"
*YOCHOW"
"HUNAN"
"HOPEN"
"SHANTUNG"
"POYANG“
**TSINAN" "KWEIYANG"
"YOCHOW*** "SHANTUNG"
-“HUPER”
**POYANG"
*WUSUEH"
"FATRİAN"
SAILINGS TO
Swalow & Bangkok 4 p.m. 30th Aug. Bangkok, AL, 39th Aug, Shanghai 1 p.m. 31st Aug.
.... Singapore & Penang 10 nm. 31st Aug. Amoy, Shanghai & Tientsin 4 p.m. Ist Sept. Swatow. 4 pan. 2nd Sept. Haplong, Paldol. Molkow & Tamkong 9 a.m. 3rd Sept. Singapure, Batavia, Soitrabaya and Mavassar. D.L. 4th Sept.
... Swalow 3 pan. 6th Sept.
Singapore & Amoy. Swałow. Pewang pan. Gih Sept.
ARRIVALS FROM
Swatow. 29th Aug. Haiphong, Pakioi, Hothow & Tsamkong
p.n. 30th Aug.
Swatow am. 31st Aug. Shanghai & Takan. Ist Sept.
CANTON RIVER LINE
Arrives 5,39 p.n. 29th Aug. Salts 7 in. 30th Aug. Safing 9.30a.m. 25th Cancelled.
Agents: BLUE FUNNEL LINE.
U.K. SERVICE
Arrivals from
In Port
Aldegunda (1). A 2.1 Alpha Messi (Dodwell) Ankul (11, ▲ 5.) Amaranibus (Wel Lock) Analock (Waliem) Benrinnes (Laniey) Dolerain (1.0J.L.) Canon 1er Carroll Catherine (Everett)
Chan ein (China Mer.k Ch! Bwa (T« Hlog)
Cord (CW.T.)
Balkon (1. & D.)
Do Huu ya (Meno, Mari.) Buth Moller (Jardina's) Emple Hirk (Moilers) Emp. Frater (Jardia) Emp. Ja (1.0.T.)
my, Magpie (Jardine) Hop. Tern (Williams)
Poresona (6)
P. Henukaruota“ (IT." & B) P-Kwang (A.1.C. Glenartney (Jardinel 3 Tan Douglas Co} Hawksbury Wallem)... 1inch Steen (Zebaots) 2 Fawker Head (Exerciti Ho Kwon (APC)
Han Kang Ha Walleng Hem & H.
Katrswwiin hut Antalier Kenilworth (Will) Kl-fortia (A,1,0,1
LMT)
Lay Waimb (Wallem
Lerkelock Wallen)
Leine Starck celineT) Lily (Teana Dronni Colt Send (Jardine) Luami (Hank Låne) Maron (Thoresen). Marylock Wallem) Met Nan (Bucony) Membata (Is. 1.) Mowlin (7% Hing) Newchwank (11.9.9
| Narela (Nemureg)
tannien (Wallen)
| Perflurk (Wallem)
Ping Wo (dartines) Paney Trans.firean) Pety Ernas-Qocal) Pinned 4J.C.J.L.) Phone Itor 1d. Mannerst In Taft (APL) Vondum #1, 201
sbrukh Namaxe«) Shurka K.§ Shan ( 2 )
Tahoo Kin. Whi
Talkoo da. 8.1. Po 1.B. J
9.0.
Kin. Du Talkoo di. Kin. Flav
...0.0.
13.10 ELU.
Talkoo stk. Taikuo dk.
A.13
נון
N. PL, Quay
tml.
Holt' Kin. D.
8.3. 1 ... AU
•... Com wht. China M. wil. Kin. . (11)
In The Courts
"Potato"
Case Still
Draws On
He Want Down The Drainpipe
Pleading guilty to
yesterday
Post Office
MAIL NOTICE Outward Mails
GENERAL HOLIDAY
Ons Baturday, Aug. 80, 1947, The General Pet Oley, and -Kowloon Central Port Offee will w epen from 8 a.m. to Noon, and the other tranch Post Offices from Nato, ka 10 1.50.
There will be on delivery of Ordinary and Reglatered correspondence at 10 mo, and vor rolection only from the Piller | Iluveen.
The Moury Ordre Ofer w115 fm entirely Giant,
10
Volem otherwias ainted, Hentered Articles and Parent Posts clone Bù minutes earlier than the Ordinary Mail. If malt larceny, eluen before
A.IT. Relatered and WAR Poreria will close at 5p.m. qh previne Mr. day.
FRIDAY, AUGUST 19 Marno, Tabudu and Shekki, Ke.m.
unly Iort Ordinger Jekers and cards Japan, 10 mm.
sentenced by W. A. Blair-Kerr to a year's hard labour to be followed by expatsion from the Colony.
Sub-Inspetor J.S. Howarth stated that at 3.30 nm. on Aug. sleep-
At yesterday's resumed hear. Mackie's ing of the claim for $3.477.20 in | China Chak-kwour (21)
respect of potatoes sold and de- liyered, it was suggested by the sole proprietor of the defendant firm that the potatoes were not bought from the plaintiffs, Init the Shing Hing Hong.
The case is being heard be-26, Wung Man.chi was
the first flour of the Kin. Rayfore Sir Henry Blackall, Chief|ing on
Justice.
Silver Light Iron Works, Pau Mr. G.S. Ford is appeuring Cheong Street, when he was for the plaintiffs, the Shing awakened by a noise.
He found $16.50 missing d Ker Firm.
from his trousera packet and u razor from the table.
When
YEL
... 15 Kin. Hay Ynl.
Co wh. L.C.K. ... 11.87 8.8. T
Kin. Wat ... Yml.
Kin. tk. Taiton ck. Trikoo dk. 9.A. Yo
L.CLE. Taikom d
L.C.K.
The defendants, Ho Sang Tai, are represented by Mr. J.T. Prior of Messrs, Wilkinson & Grist,
Ho. Siu-ling, sole proprietor of the defendant firm, said that his firm had a contract with the Shing Hing. Hong for the delivery of 500 bags of potatoes. A deposit of $3,000 had bean As paid to the Shing Hing Hong in
respect of this contract.
Taiko k
∙B.C.
Yht. 8.f
On Feb. 22, he received 3.8. Po telephone message to take de livery of a quantity of potators. On reaching the pulm de- 5. Dk.signated for delivery, he saw
Lum Wai-kan, whom he tuck to be an employee of the Shing Hing Hong.
A.Z
Kin. WHE. Kin. fine
K.J5 15,4
Lam
Monita 355, 10 mast. Canton Metters only) (lly Train), 10.90
Macno, Tsigshan and Shrkki, 12.30 h.m. Japon (Drdiary letters & card only.
USA. ynila, Centrul
Breta Anterien viu Ban Fennelsen Mo Patreša for Proměny, tur, and Regj. 12.30 pm..
Mangkok..m.
Mando 13. 1 p.10,
ስ
Macau, Talmohan and Hlekki, 4 pm. Kongmoun, 4 p.m. Cantan, & p.m.
Airmell for Bangkok, Nengoon. Coirut. In, Karachi, Banen, Gaten, Nairobi, Juhan.
he shouted "Thief." feki. Yuen-knu, unother saw through the window de- fendant going down the draining, Augusta, Maradies and Lenton, pipe and then running, into the 3 p... Orla 3.30 pm.
Airmail for Mingapore, Colondo, Soutrag neighbouring bullding.
Lam and several colleaguer, Sydney nud Auckland, ram to that bui'ding where Wah a foki of the Po On Leung. Workshop. found accused hid ing under a big cupboard.
to
Defenduel WIN handed Detective 515. The property was found in his posession,
STOLE BRUSHES
Was
Lau Fong, 29, driver. He said that he only tosk sentenced to six months yester Taidelivery of 170 bugs of potatoes. day for attempted forceny from
n the remainder were bruisedt. M. Naval Yard, and in bad condition.
Taikoo k. Tas Chens hun 188on Chrong) Talkies. H.B. Pu B.C.
Bloklung (19, 4 8.)
Swartenbondt 13.09.12)
Heechurn 13. 4 3,5
Tatung i8. & H.)
1st Tentis-Deran)
Tunder (larver)
T-in (R. 4.
Weleb Prince Jardines
Turbo |man)
Wa Sprin Whanya t&#.. Warham (B. & S. Yurt Lima (Boeing) Yunnan I,
8.
His firm hnd had no
pre vious dealings with the blain Hoffs and had never bought any; Kl. k potatoes from them.
(Rem
7 1.1.
··
(pam. Ded, 9.4 ..
(2012.) Alrmalt for Saigon. Med 3.20 p.m.
Allmsdl for Anny. Shoqgthni,” Munkinë, Haskow, Pattro and Petplan; Airina) (for Cloyneking only, česen 3 poma álled s
3.30pm.
Altmult Car Vorben wol Thaikuw, (töng í
BATURDAY, AUGUST 36 (Feneral Haliday? Merau, Takresie and Blokk.5, 8-0.299,
Castro Cetures only 1, 19ły Trakuj, 19
Macan Tubuhan and Rhekk, 10 mL, Manila 1.1., 16 ..
Honolul Airball for Martin Pl (1.8.A. „ned Baryota, (en) 1.30 0.
watoe bod Haybola, 10 nm. Shaurħal, 1.8.A., Gronds, Central nod Bouth Ameriva She Nicu Pranckern (No
Mr. Edward Kent, of the C.E. 27. Department, Naval Yard, stated that at about 9.15 um, on Wed nesday he : ticed a number of parcels being pucked under them (Ord) 20 bonnet of the lorry.
lo said that the chop on the
form bnd
On his approach, defendant Kl. Wercknowledgment
been placed there by his reversed gear and drove away, brother,. Ho Sia-mui, without Witness went to the police office)
and. with a police sergeant. Hearing will be resumed at gave clase in a jeep, 2.30 p.m. today.
A.14 -8.4.
Kin. Bay
8.C.
14.11.
A.C.
his authority.
$1.05
Aloha Mooi (Dower11) Yorba Lintin Baruny)
.. Kin. Whi,
༥་
filenartney (Jardine)
A.A
Welsh Prince Jurdiary Kin Tainan 15. & A.
AA
A.
ARRIVALS
25
EXPECTED ARRIVALS
20 Toneraire (Dodwett)
Blachound (1.9.1
10th Sept.
108
"PROMETHEUS“
UK. via Straits
*MEMNON"
Genoa. Marsellies, Havre,
12th Sept.
A “GLAVCUS"
"AJAX"
J
"PROMETHEUS“
Sailings to
Liverpool & Glasgow
via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A.
U.S.A. via Manila
Sailings to
For New York via Suez
Tinx Hank (Jardine)
8.C.
The coolies cancerned in the
Parcels for Untendo), (Par, nod Nem.) 9.36
Mtruite, 19 M.IN. Bangmon, 18 0.9. Aim for Carton arad Kwellin, Reu 9,55 m.m.. (26) 10 250,
WOMAN IN ARMED ROBBERY CASE
p'acing of the parcels into the
Armed robbery at 2 Temple TENANCY SEQUELorry bad escaped. A search re-
vented about 300 4" paint | Street, third dcor, was recalled before Mr. W'A. Blair-Kerr at The case in which Lau Ying. brushes.
Defendant, in evidence, stated | Kowloon yesterday when Lat married Woman, Was fined
no intention of | Cheung uling Cheung Tani, Lau H.C. $1.750 by Mr. W.A. Blair-Kerr that he had
on Tuesday for breaches of the stealing the brushes. They were Ping sang alias Ngau Taai, ap- Landlord and Tenant Ordinance loaded by enclies who threaten-peared on the charges of armed Buy had a sequel before the same ed him with harm, If he made robbery and possession of arms.
any report. It was his intention
A woman, Weng Tai-mui, was Magistrate yesterday.
in to make a report as soon as he arraigned on the count of pos
Ression of a revolver and nine at 66 rounda of ammunition Un Chaw Street, second floor.
It was alleged by Detective Sub-Inspector W. G.
Yorhow H. & 8.a. H. Buoy ver Balen (Wm. Hunt... B.C. [31.6 Vitjalengka (3.0.3.1.
City of Khartits silent Line) ..... DEPARTURES
2. Mt. Mansfield
I'ri Tch
Kaynar
Yat Tal
Durch
Ним Мін
9th Sept.
3rt week Sept.
Wen Ring **Latin
208. Puidus
Alld Sept.
July Walmer
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
• "SBANSI"
Australia
1st week Oct. Accepts Cargo to N. 2. parts on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
5.8.BENARTY"
8.8. BENLOMONI}"
1
BISIP
RS. BENRINNES"
B.S. "DENARTY"
8.5. "BENLOMOND"
I
ARRIVALS
FROM
SAILINGS
LOADS FOR
London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg
DUE
2nd Half Sept.
1st Hall Oct.
READY
27th Aug. 2nd Half Sept. 1st Half Oct.
For Further Particulars, Apply To-
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
York Building
Agents
EXPECTED DEPARTURES
Wan Yi
Yoon Limbat
Stached
Mantis 30.
Cantons 24.8 Manila 4. Tamkou 20.
Rwalow 23.R
Taksa 29.8
Maeno 28 Canton 25.8
Sub-Inspector Wheeler, applying to His Worship to had a chance. rescind
the eviction order, stated that he had been inform- od by defendant that she had to raise the Just been able money for the fine.
She further told him, said Kure 1.0 S Wheeler, that if she should Bhan be evleted she would be placed Abadan in a desperate position as she Bamiskan 4.9 could not possibly raise money for finding, and obtaining, new
Maenu 20,
Manita 1.1
GAMBLERS
Page 9.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING "DEPARTMENT
10 Fedder Street
1
Tol J0311.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
SAILINGS
8.8. "EMPIRE FRASER"... To Gure & Kobe 2 p.m. 28th Aug.
S.S. "WOSANG”
$.5. "TINGSANG”
S.S. "WINGSANG" 8.8. "ESANG"
8.8. "MAUSANG" 5.S. LOKSANG" 8.S: "WINGSANG
S.S. "TINGSANG"
S.S. "ESANG"
S.S. "MAUSANG"
S.S. "WINGSANG"
To Slagapore & Penang 4 pon. 31st Aug.
To Salgon & Singapore 4 pm. 2nd Sept.
To Shanchal 4 p.n. 3rd Sept. To Straits & Caleniin 4th Sept. To Keelung & Shanghai 4th Sept. To Singapore & Penang 7th Sept. To Keelung & Shanghai 13th Sept. ARRIVALS
from Singapore & Calcutta
pam. 27th Aug. From Shanghal & Keelung 31st Aug. From Stralts & Calcutta 1st Sept. From Shanghai 1st Sept.
Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN"
.....Landing Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shanghai. Due Hong Kong about 230: Sept.
MY. "CLAN MACDOUGALL" ...Due from Sydney and Belshane
Refrigerated Ship) via Kure 29th September.
Subject to alteration without notice,
All intending Passangers are requested to register their names ai far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “GLENARTNEY" Loads direct for Aden,
London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and
Hamburg
Sept.
about
8th
Sails about 11th Sept.
OUTWARD
MV. "GLENARTNEY" ............Arrived Fron Middlesborough
M.V, "GLENBEG”
and London via Straits 28th August. Discharging A9 busy. Duc from Antwerp, 11amburg. Rotterdam anel London yla Straits about 5th Sept.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
❤
•
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisementa
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE ¦
S.S.
Morrise "NEW ZEALAND VICTORY"
A raid conducted by Detec ive Sub-Inspector Roberts at the four men, armed with a 186 King Street, first loor. revolver and three daggers, en- on Aug. 27, resulted in the up- tered the premises (occupied na pearance of Wong Tung. 46, ben coolie quarters) on the marn- fore Mr. Blair-Kerr at Kow'gen, ing of July 8 and, after herd. ing the inmates into the kitchen, yesterday,
fined $125 for desumped with jewellery and Wong was keeping a
money (CN84,000 and HK$342). common gaming Defendant, pointed out S/I1 house and for gambling, while on the in custody the ten men arrested Quarantine Anchor Wheeler, had been the nee berth alongside the Kowloon Wharf since the fines were imposed, premises were fined $10 each. for cargo work. Upon completion of her Eviction order rescinded by His Table money of $29.70 was con- Sessions. carga work, she will for Manile on I Worship.
fisented to the Poor Box.
Sub-Inspector JS. Howarth prosecuted.
SHIPPING MOVEMENT
premises, tentand" In exprelet i arrive from Shanghai todur. Bh
first scored to
Au: 30.
will
DE LA RAMA LINES
Loads
EXPRESS CARGO liner services
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A. LOADING DATES
Atlantic Coast
via Los Angeles
Date
End 'August
From
Atlantic Coast
via Los Angeles
End Sept. Mid Oct. ARRIVALS
Date
8th Sept. 24th Sept. SAILINGS
Date
Vessel
m.v. "DONA ANICETA" m.v. "MINDORO“
m.v. "DONA 'AURONA"
Vessel
iv. "DONA NATI" m.v. "HALLAND"
For
Verse)
Telephone: 34165.
Atlantic Consi
vla
Los Angeles
12th Sept. 28th Sept
m.v. "DONA NATI” niv. "BENARES"
MAERSK LINE
A:P.-MOLLER, "COPENHAGEN;"
Moller Bhinship Company Inc. New York
General Agents.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.9. "MARCHEN MAERSK”
M.S. TREIN MAERSK"
M.S. "GRETE MAERSK
K
BOOKING AGENTS for P.A.L.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO, INC. Chinese Shipping offic..
Tel.: 23738-20153
Pedder Building
'Tel: 23670-22075
MOW SANG SHIPPING CO.
3 Connaught Road, West
Tel. No..31505.
HONGKONG & MACAO LINE
Sept. 12 Oct. 19 Nov. 8
4.8. "Kwong Tuan
Special Tanks syallahis for, the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM: NY. & OTHER U.S. PORTS.
M.9., "LEISE MAERSK"
MS. "GRETE MAERSK"
ME. "CHASTINE MAERSK”
Yo!
MEHONGKONG
In Port
Sept. 10 Sept. 28
8.8. "Kwong“ Bai"
For Freight and Further Particulars plosao apply to:---
FurioPedder, Buliding
rents JEBSEN & 00
Tel: Nory-20001 Fer Fassenger & Freight Pai
Leaves Macro 10.00 AM, Every Day Leaves 11.K. · ·5.30. 2.M. Every Day. CANTON LINE
Sails 3.09 AM. Aug. 30th. Arrives about' 7 JAM. Aug. Slat. Arrives. About 3.09 AM, Sept. Ind cúilam Figsso Apply To The ADOEG.
STABBING CHARGE
After evidence had been heard, a') defendants were committed for trial at the next
STOLE WATCH FROM SLEEPING FRIEND
So Man, unemployed, Was For stealing a wrist watch a friend while he WON charged before Mr. W.A. Blair- from Kerr at Kowlson yesterday, with asleep, Yuen Kwong was sen- malicious wounding of Ngtenced to six weeks by Mr. F.X. Leung with a cobbler's fle af d'Almada at Central yesterday. the Mee Sze Teahouse, B1 Inspector Brownrigg unid Argyle Street, on June 1. Yuen was a friend of com-
Defendunt TALLA farther plainant. Lai King Sum. charged with demanding with Al about 3.30 am. on Tues. menaces $400 from Ng on May day. Lai wolce up and found his 31, and with being a member | wrist watch missing. He at once of the Wo Yee Hing trind } suspected Yuun, Muciety on Aug. 23.
On the application of tive Sub-Inspector J.R. accused
was remanded Sept. 2.
Yuen was lcented and admit- Detected having pawned it for $45.
Mr. d'Almada made an order Sykes,
unt for the watch to be returned, the pawnshop to suffer the loss.
PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.
Announce the arrival, on her maiden voyage, of their flagship.
"PACIFIC TRANSPORT"
Due about 1st September
LOADS
1ST SEPTEMBER FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
(via
Shangbai, Taku Bár & Yokohama Refrigerated Chambers-Chilled Space
Oil Tanks-Strong Rooms, Polers Heavy Lifts
ACCEPTS CARGO, FOR: ALL PORES, AND INLAND POINTS
AQUIN, GANADA AND, THE, USAJA
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 10. Fédder' streetar Shi 12 i Telephone ›30311'- MACHINEJE › DEPARTMENT: 31438-3-
Bilp
Due about 31st August
LOADS
31ST AUGUST FOR
SAN FRANCISCO
via
Shanghai & Yokohama Oil Tanks--Strong Rooms
Heavy Lifts
"LINFIELD VICTORY” "CAPITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT" "GREENVILLE VICTORY” *
"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"
Due
22nd Sept.
Loads for
San Francisco via Manila
26th Sept. Shanghai, Taku
8th Oct. 12th Oct.
19th Oct.
31st Oct.
Manila Shanghai
Yokoha
Manda
Shanghai, Taku Har & Yakahama
Limited Passenger Accommodation,
CARGO ACCEPTED FOR
ALL, PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS -
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Etreet
CHINESE DEPT 31458
Telephone 30311.
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"WELSH PRINCE"
'NOW' LOADING FOR
NEW YORK
vin
DAVAO, STRAITS, HALIFAX
AND BOSTON-· Also accepts,cario for MONTREAL
on through" Bills of Lading,
Atlantic,
Gulf. and Pacific Coast Forts Early ́Aug. Due Hong Kong Mid-October. M.V. "SCOTTISHI PRINCE” „Londa Atlantic, a “Gulf, and Pacific Coast. Porta - Hoptember. Dua Hong Kong Late November
M.V. “ENGLISH PRINCE” „Loads
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 60311
Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CG.
58 Bonham Strand.
Telephone 20037