MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE`via Ports
6. "GEORGES M. EMBIRICOS" End of September
P09, "ANDRE LEBON" .........
„Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
"GEORGES M. EMBIRICOS" Beginning October -88. "ANDRE LEBON“
*
A., "DO-HUI-YA"
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 28, 1947, AFER
"SLACKNESS" ON BOARD NAVY VICTUALLING SHIP
Post Office
MAIL NOTICE Outward Mails
GENERAL HOLIDAY
Tomter, ant Middle November,
..In Part.
Suiting for Haiphong 1st Half
September
For Passate and Freight opply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Resteca coptysiedener at Hi .71,
James Meyer, refrigerating engineer of the V.S.I.S. "Ft. Beauharnois," was at yesterday's resumed hearing at the Marine Court, found not guilty of disobeying a lawful command at sea, and discharged."
ShippingList
In Port
Talkon d.
Alderonda (B. a 5.) ... Taikou d Anbul 4 B) g Amaranthus (Wel Lolk) Antock (Wallem) Benrinnes (axley)
Bolerain (3.0.3.1.)
Canon Her (Cnerali) Catherine (Errett) Chen Halts China Ner. Victual'inst Chi H (Te Hing
Crocus (C..T. fisviken (P, & O.) TV (Mesa, Mint.}
Meyer was defended by Mr. were not locked, he would just A-S.C. Comber. The complain- go in to find out if there was ant, Captain William Douglas any trouble. On Saturday, Aug. 30, 1947, The General Wi'ron,
He could not recall having master of the "FL Kowloon tantini Post
Beauharnois" was represented been told by the Chief Ed. Ofee will be opet Seum: a.m. Noon,
Kineer on July 4 that, no one and the other tranch Peat fees fr by Mr. B.D. Evans,
the refri The case aruse nub of the al- wha allowed inside w.m. to 3% mm. Diere will be one-delivery of Ordinary leged discovery of Mayer com-gerating chambers without the
of the and or collection only From the king out of a refrigerating cham consent
Ler,
Stores Officer.
Never Forbidden The original charge of dis-} obedience was amended to wil
When cargo was loaded or Union otherwise intel Heedful disobedience yesterday us unloaded, his duty vas to be in earlier than the Oraloney Mail. It mal defence counsel, after the con- the chambers to uce that goods eluxion of the prosecution's were not stored too close to the care, submitted that he had no air ducts. He wet in and out of case to answer. The amendment { the chambers, which were usuals | s. sukarpets 4. 6 8.4 was made on the Magistrate'sly open--a fort of which the Kwang (A.B.C.) direction.
She Money Colez (fem wil be entirely riosed.
Articles and l'arrel Punta clone 30 minutes
Tel, 20051 three Lines).
chome
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Triphones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"TUPKE
"SINKIANG?"
"SZECHENY
"SHENGKING"
||"YOCHOW
PHUNAN**
"PEA"
"KHANTUNG"
"BOYANG"
THINAN KWEIYANG"
WTSINAN" [“YOGHOW**
SHANTUNG“
{"POYANG"
"WOSUCH"
"FATSILAN"
SAILINGS TO
Swatow 1 p.m. 28th Aug. Swałow & Bangkok 4 p.m. 30th Aug. Hangkok," M11, 30th Aug. Shanghai 1 p.m. 31st Aug. .... Sinerpore & Penang 10 a.m. 31st Ang. Annoy. Shanghai & Tientsin 4 pan. Ist Sept. Nwalow, 4 p.m. 2nd Sept. Haiphong, Pakhal. ftoillow & Trankong 2 aan. 3rd Sepi, Slugapore, Batavia. Sarrabaya and Marussar, D.L. 4the Nepi,
Swatow 3 pan. 6th Sept. Anuy, Swalow. Singapore Penaur 4 p. 6th Sept.
ARRIVALS FROM
Bangkok. Saigon & Swatow am, 29th Aug,
10
A.217. Registered und
'hreef wist clone at & p.m en previous
stay.
THURSDAY, AUGUST IN
Airmail for Hwalny and Amoy, (Res)
16. 9,38 10rd.)
Cauden letters only) (y Trainz, 19,30
Mantle P... Noch.
Hunter,
Bhoothal, 2 p.m.
Main ... pm.
Sandakan, Australia havel New Zeeland
vin Sydney, 11. mart lev. 2.3 ...
Urdu
Hangmoon, p.m. Canton. p.m. Aizzli
Canton tp., cord. A 21
wed
Anohni.
FRIDAY, AUGUST 20 Airmail for Amuy, Fourlow and Taleso Carmona, Hey..th. 43rd.) 11.56
Ordinary Intters and curds Tidy far Jayan,
Manitu ... 30.
The first prosecution witness yesterday was Chau
Tim, Raman on the "Ft. Beauliar nois," who cerroborated the evidence of A fellow seomon, Tre Chong, that he saw Meyer come out of the chamber with hia pockets bulging. with two orangen showing.
Questioned by defence cott-
Edith Moller (Jardine's Empire Dir (ar) Emp. Fraser (Jardine) Ep. 11 CM.0.7.1 Emi Maple Jardine)
Terms Williamson)
Porn mass)
9.1. Pa
B.B. Pa
..... 8.C.
1. Har
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD
SHIPPING DEPARTMENT'
16 Pedder Street
Tel. 30311.
General Managers.
ÎNDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.S. "EMPIRE FRASER" S.S. "TINGBANG"
S.S. "WINGSANG"
S.S. "ESANG"
S.S. MAUSANG"
S.S. "LORSANG"
Triko
k
Ela, ny
HC.
BIG
8.8. "TINGSANG"
6.9.
S.S. "ESANG"
Tnikeo k
S.H. "MAUSANG"
Taikoo dk. Como, th
A.11
N. 2%. Qua
Markle's
Yht
Buil
Kin. 4.
Chief Engineer was aware. Hej Hat 3am (boplax Col had never been forbidden to do en Mi China Mer.) this, and he had never sought Hebrich Sreen (dabsen) permission from the V.S 0, and ¦ Hawer Dead (Everrių) hnd never been asked to seek | No Kwan (APC) ........ Ben Kong Ny | Wallem). his permission.
I. H.
Hawksbury (Wullem) ... China M. whit
Remedia net Axtatte) Reallworth (Williainen)
On one occasion, the Chief & Engineer came up to me and asked me to check up the stores in a chamber," said Meyer.
There were other merbers of
Kleine (A.P.C.1 in Morxun)
Lady Wadner (Wathoms
fárkelnek (Wallen)
e Marrak (Jelenj
Lok Bunu (Jardines
Lotus (Transla
Luxmi Bank Line
Maroon (Chameen
Marynek (Wallern)
tel Nancy) Memnon 131
Alemall For Bassakok, Konungure. Balanel, witness said that though he the crow working with him on wl. Colombo, Sydney wol Auckland, saw the storehouseman locking | refrigeration, including the 3rd,
exp.m., (0m.) 330 10m.
the padlock, he could not say, 6th and 6th engineers, for certain whether the padlock On the morning of August 5 was actually locked or not, it there was a transfer of enrgo, heing of the spring type. and he had occasion to u to
Leonard Edward Clayphan. The Pan Room. Winding Re-!
Chamber No. called by the prosecution, said | trigerating that between 8 am, and 5 pm. tighted, he went in to have a the keys of the Refrigerating ook, switched all the light and Chambers were available to the cleard the duar. He was occd; warehouseman, Harris. Between pleil for abun. ten minutes, und 5 p.m. and 8 m. the next morn in his way out on to the deck 1 Tit Chinn Merd ing the keys were locked up in he met Harris. Next morning lock (Wallems the ollier.
he was called to the Captain's W Jariline) room.
and heard the charge Proby (Trans-Deeno)
Cattur Heifers only) (By Trunt, 169a
Tamkons and flakhow, No. Itwarlock, 2 pm. Moodle PL. 3 tron Macau, Tanalon and Shokki, 4. Komamoodi, 4 pan, Centum, & plan.
Chunda. Central KAI Bonth America vfu Hab Finnclas No Parcela
LIN.A Swatow, a.m. 29th AnK. Haiphong. Pakdol, Hollow & Tsunkong
.. 30th Aug..
Shanghai & Takao, 1st Sept.
CANTON RIVER LINE
Arrives 5.30 p.m. 29th Aug. Sails Tam. 30th Aug. „Arrives 3 p.m. 28th Aug. Sails 9.30 à.m. 29th Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
UK. SERVICE
Arrivals from
"PROMETHEUS"
UR. via Straits
"MEMNON"
"GLAUCOS” PAJAX"
"PROMETHEUS“
Sailings to
Genua. Marseilles, Havre
Liverpool & Glasgow
via Port Sald.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A.
U.S.A. vla Manila
Sailings to
For New York vla Suez
1st week Sept.
10th Sept.
9th Sept.
3rd week Sept.
Mid Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
Sailings to
Sandakan Melbourne & Sydney 20th August
Launch Service
Pollec Fler, K'loon
10.00 .m.
Queen's Pier. H.K. 2916 Aug 42 9.45 am. Accepts Cargo to N. 2. parly on through B/L.
Passenger
All The Above Subject To Alteration Without Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
Fur Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
BEN LINE STEAMERS LTD.
- SHIP
8.8. BENARTY"
8.S. "BENLOMOND”
SHIP
8.8. BENRINNES"
18.8. "BENARTY"
S.S.
BENLOMOND"
ARRIVALS
FROM
SAILINGS LOADS FOR
(London, Antwerp,
Rotterdam and (Hamburg
DUE
2nd Half Sept.
1st
at Oct.
READY
27th Aug. 2nd Half Sept.
For: Further Particulars, Apẫu Ta-
Defendant has never applied
for Calindwa. (Par. and Resell 12.80 m. for permission to enter the re-nnde against him.
frigerating chambers, and wit-; ness had found none of the keys missing.
Del 1 p.nu,
Marno, Taluchan and Bhekk), 4 p.. Airmat for Bauxkok, inazoon. Calent. ta, Karmel, laura, Cain, Nairobi, Johan- mur, Augusta, Marseilles and Indun, ektos.) "yum.. 10nds 3.30 p.m.
Altmall for Bingspore, Chiliobe, Saura-
Liter) lays, Sydney and Auckland, pm, 10ed. 3. p.m.
Aistant for Amay., Shanghal, Nankins. Haukow, Telugzen and Pries: Alemat
(for Ukunking only, (itega 3 pam. (Dad!
1.3.0.
1
Airmell for Canton and Hothaw, (Reg.)
(.) 3.30 p.
"Stowaways" Rush Ship
Eight Days
Captain Wilson, recalled, said the ship arrived in Hong Kong an August 15, and the charge was taken out eight days Inter, when defendant was also from the ship.
discharged
i
Mount Muendahl (A.PL Mowlia (To Bing Norrl (Pomaze)
Newchwang (8.8.)
PINT
Warni
Panay Trans«{}tests}
Pinned (46)
Pauction &
He tendered his resignation | Poon Ber 3. Muzitera owing to dilleulies with there. Taft (A.PL.J Chief Engineer who would tava (Tbarment let him do his work as he saw Shahrukh (Nemateri fit. He had had nine years ex-benzking (1. & 4.) perience in his work.
nte
Asked if anything happened between the enquiry on board ship on August 6 and the time the charge was taken
oul in Hong Kong. Meyer said moraging before the whip left Japan. Captain Wilson met him on deck and told him that "ILH far as I'm concerned the mat hister is dropped."
Mr. Camber then submitted that with the charge us framed he had no case to answer. The cvidence had utterly failed to catablish n case against client.
First Intimation The first intimation he re- reived that the matter was not dropped was on Saturday last, when the summons was served | on him and at the same time he was discharged from the silp.
Mr. Evans submitted that de- Shanghai, Aug. 27. fence counsel should have raised The coastal ship, 9.4. Sin the objection before pleading. As Chuan An,
was unable to sail the evidence showed defendant, for Foochow today because 400 of his own accord, went into stowaways overcrowded the the refrigerating chamber, he MrAall уенне? which normally asked the Court for permission carries 432 passengers,
to have the charge amended, The stowaways were soldiera, Mr. Comber then put Meyer that it wearing miscellaneous insignia, in the box to testify demanding free transportation to was his duty as Refrigerating The Chinese military Engineer to take care of all re. pulice, river police, harbour frigeration on the ship, includ
fon room police and the Garrison Head- Ing the machinery, quarters tried "exhausting per- and refrigerating chambers. If Auasions" but the goldlers refus- the chambers were locked he ed to leave the vessel.-United would go to the Inspector to truth when he said that in the have them unlocked, and if they box yesterday?" asked counsel.
Fanchow.
Press,
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A. LOADING DATES
Lords
Atlantic Coast
via Los Angeles
From
Atlantic Coast)
via
Los Angeles
}
- Date
Rnd August
Mid Sept. End Sept. ARRIVALS
Date
10th Sept. 241h Sept.
SAILINGS
Date
Vessel
mv, "DONA ANICETA" m.v. "BALI" m.v. "MINDORO"
Vensel
me. "DONA. NATI” m.v. "HALLAND”
1st Hall Oct.
For
Vesse)
Atlantic Coast
Los Angeles
via
14th Sept. 28th Sept
m.v. "DONA. NÁTI” m.v. "DENARES”.
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
York Building
Agents
Telephone: 34185.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN... Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.8. "MARCHEN MAERSK**
M.S. "TREIN MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
Special Tanks.available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM Ñ.Y. &. OTHER U.S; PORTS.
MS, "LEISE MAERSK"
MS. "GRETE MAERSK”
MEL "GHABTINE MAERSK”
BOOKING AGENTS for P.A.L.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO, INC.
Pedder Ballding
Tel: 23676–220741-
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738-20163
MOW SANG SHIPPING CO.
3 Connaught Rond, West.
Tel. No. 31505.
HONGKONG-MACAO LINE
Sept, 12 Oct, 13 Nov. 8
In Port
SS, “KWONG TUNG
Sept. 16
Sept. 28
5.E. "KONG SẮT
For Freight and Further Particulars please apply to:-
Arms JEBSEN & CO
Pedder Building
Tel. Non 20061-8
SIACAO DEPARTURE August
HONG HONG DEPARTURE August 28th, P.AL 20th K.P.M.
11st 15. Noon Docking 28th Tracking 29th Docking 30th M.M.” 30th 31st
Sist 8. F.M.
28th 10. A.M, 29th 10. AM 20th 11. ABL
Skat 28th Working
For Passenger & Freight 'Farticulars Pionup Apply To The Above.
In reply to prosecuting coun- el, Meyer maintained that the Chief Engineer had never told him that no one was allowed to enter the refrigerating com- here without the permission of 1. V.5.0.
"Are you suggesting that he was deliberately telling an un-
Shaust 15 & 5
Making (B. & S.)
sunkenhoutt 1.0.3.5. Seelen (1). & 9.7 ...
9.5. "WINGSANG"
SAILINGS
..
.......... To Kure & Kobs 29th Aug. To Saigon & Singapore 2nd Sept.
To Slinnghal 3rd Sept. „To Straits & Calcutta 4th Sept. To Keelung & Shanghai 4th Sept. To Singapure & Penang 7th Sept. ARRIVALS
from Singapore & Calcutta 29th Aug. From Shanghal & Keelung 31st Aug,
Fram Straits & Calcutia 1st Sept. From Shanghai 1st Sept.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUBAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandaka71.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
...Loading Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shanghai, Due Hong Kong about 25th Sept. „Due from Sydney and Brishane
vin Kure 29th September. Subject to alteration without notice.
3.8. In
Go' whi ... #C
M.V. "KAFIRISTAN" .....
Kim ईन
11,ti Etc. Day Ymi
M.V. "CLAN MACDOUGALL”
(Refrigerated Ship)
1.18
You
Co.'s wh
L.C.K.
1124 5.8.2
K. Wh
You
1. Kin, Whi Tallion k
Tako
k 3.4.1
...L..K Talken d
Kin. Whe
All intending Passengers are requested to register their names di jar as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “GLENARTNEY” Loads direct for Aden,
L.UK.
Taikon 19
A.
LE
M.Y. "GLENARTNEY”
Ymu
M.V. "GLENBEG"
Commen, da
B.H. Pa
Ynel. KI
Kin. Tak.
.... A.
Kb. Wht.
Tal Chung Saan (Shun Chronel Tatkood. Falshan Teak Tatung (IK & J Thistle (Transdernuj
ronthes (lima) Tuner are)
Wan Y (G.W.T.) Wo Band (Insikring
wha
Wachiater (11.2.4
Yuu Toi effkane – Merij Yunnan (D., & S.) ARRIVALS
27.8
London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg about 8th Sept.
Sails about 11th Sept.
OUTWARD
Due from Middlesbrough and London via Straits 28th August. Due from Antwerp. Hamburg,
and London Rotterdam Straits about 2nd Sept.
Agents:
via
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
A.1
Klo. De
Q
11.4
B.4.
晦
11.1
alko di
·
Taikan dk.
6.8. P
3.C.
8.C.
Floita
301 1
R.C.
Kia.
B.C.
8,4:
A.C.
11.12
BA
3.c.
Kin. Wht.
.....11
Whf.
IM
Clara Hein (China Mirr.) Fan Min China Mer) Tongbai Cumul Briny Baeruk (Jelmets). Hawaer Bend (Everett) . Jonquil (Trans-Ocean) Binklang, & 5.1 Khengking U. & H. Pundua (2. & 0.3 ... Kim, Wht. Pel Teh (China Mori
BC. Horn 8. & 9.1 Kamboast Aristles Klu. " 1'te Taft (APL)
Ag
EXPECTED ARRIVALS
8.8 Alha Mud (Budwell)
A.4
Cleatory (Jardines ..... Au Welsh Prince (urban).. Kls. Wh. A.C. Temeraire (Dodwell) ...... A.L 20.8 Sven Halen (Wm. Konta
State (U.B.L.)
2. Wab Hier
Hin Bank
"Yes," replied Meyer. "And the Captain has told DEPARTURES the Court tha: he never said to you-before the ship left Japan that the charge would be drop- ped. Are you suggesting again the he, too, told a le?
"Yes," again replied Meyer. "When this enquiry was held in the Captain's room 01 August G, didn't you know that it was your conduet that he was asked Mr. enquiring into?"
Evans.
Meyer replied he was aware of this but did not imagine it was as serious as all that, 'fle told the Captain he entered the chamber, but it was only to shut out the light and close the door.
(Continued on Page 12)
1
Tresillins
Flung in
4. W. Winter
11 Min
„Inspi
Web Chang
Sheng
Emp. Athelatan
Great Republic EXPECTED DEPARTUREA 28,8 Mount Mansfeld
Tel Teh
Canton 25.4 Samulakan 1.3 Bharuchas 30,59 Paarkomt (an Manila 28.8 Takno 20 Cantor 24.R (siphony 30.3 Sunnuha 31.K Kure 1.9 Okinawa 30
Manila 10. Canton 29.4
Washington, Aug. 27. Italy will apply to the World Bruk within the next few days
reconstruction loan of fo 2250,000,000. Italian diplomats snie on Tuesdny-Associated Press,
PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.
Announce the arrival, on her maiden voyage, of their flagship.
"PACIFIC TRANSPORT"
Due about 1st September
LOADS.
1ST SEPTEMBER FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
vis
Shanghai, Taka Bar & Yokohama
Refrigerated Chambers Chilled Space
Oil Tanks-Strong Rooms,
Heavy Lifts - 2003 ziyad
ACCEPTS CARGO FOR ALL FORTS AND INLAND POINTS
IN CANADA AND THE US.A.
Agenta:
JARDINE, MATHESON
CO., LTD.
10. Fødder Street,
CHINESE DEPARTMENT: B
Telephone 20311
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See aeparate advertisements,
PACIFIC TRANSPORT LINES
LXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE (565 KX6/
S.S.
"NEW ZEALAND VICTORY"
Ship
Due about 31st August
LOADS
31ST AUGUST
FOR
SAN FRANCISCO
via
Shanghal & Yokeliama
Oil Tanks-Strong Rooms Heavy Lifts
"LINFIELD VICTORY" "CAPITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT" "GREENVILLE VICTORY"
"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT""
Due
22nd Sept.
Loads for
San Francisco vla Manila
26th Sept. Shanghai, Taku
8th Oct. 12th Oct.
10th Oct.
31st Oct.
Alsalla Shanghal
& Yokohama Manila
Shanghai, Taku
Bar & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO. TANKS
· JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Street
CHINESE DEPT 31458
Telephone 80311.
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
11
"WELSH PRINCE'
Due 28th August
LOADS
29TH AUGUST FOR
NEW YORK
vio
MANILA (if sufficient inducement) DAVAO, STRAITS, COLOMBO, HALIFAX
· AND BOSTON
Also accepta cargo for MONTREAL
on through Bills of Lading.
M.V. "ENGLISH PRINCE” .........Leads Atlantic. Gulf, and
Pacific Coast Ports Early Aug. Dao Hong Kong Mid October. M.V. "SCOTTISH PRINCE" ".-Loads Atlantic, Gulf, an di Pacific Coast Ports Seplamber. Das Hong Kong Late November JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel, 10811
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
54. Hanham Strand.
Telephone 20087