MESSAGERIES
M
MARITIMES Big Money Min Hotel
S/S "MEANDROS”
Arriving from Shanghal on August 21st, 1947.
Salling for
MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE,
ANTWERP AND KOTTERDAM
on or about August 23rd, 1947
Arriving from EUROPE via Ports
9. "GEORGES M. EMBIJCOS" End of September
. "ANDRE LEBON" ...............Deginning November
Sailing to EUROPE via Ports
* "GEORGES M. EMBIRICOS" Beginning October 88. "ANDRE LEBON"
9.9. "DO-HUU-VI"
Middle Novensher,
..In Pert.
Sailing for Haiphong End Aug.
For Passage and Freight apply to
Cie des meSSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20861 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"NINGHAI" "FENGTIEN"
"HUNAN"
"YOCHOW"
"HUPEN"
"HHENGKING"
"HUNAN"
"YOCHOW"
“HUNAN"
"BUTEH"
"TSINAN"
"SHENGKING"
*WUSUEI!"
"FATSHAN"
1
SAILINGS TO
.......... Sandakan D.L. 22nd Aug. Shanghat Yokohaina & Kobe
p.m. 21 Aug.
....... Swalaw noon 24th Aug. Singapore & Penang noon 28th Aug. ..... Swalew P.M. 28th Aug. Shanghal 4 p.m. 28th Aug. Amoy. Shanghai & Tientsin 4 p.m. 30th Aug,
ARRIVALS FROM
Bangkuk & Swatow 22nd Aug. Swatow non. 23rd Aug. Tientsin, Shanghai & Foochow 25th Aug. Bangkok, Salgon & Swatow 26th Aug. Shanghai 7 a.m. 27th Aug.
CANTON RIVER LINE
Arrives 4.30 p.m. 21st August. Sails #a.m, 22nd August. Suits 1 am, 21st August. Arrives 2.30 p.m. 22nd Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
UK. SERVICE
Arrivals from
{"PROMETHEUS“
C.K. via Siralty
1st week Sept.
"MEMNON"
Sailings to
Genoa. Marseilles. Havre
50 Sept. Liverpool & Glasgow igives August loading)
via Port Sal.
NEW YORK SERVICE
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
Arrivals From
Australia
"AJAX"
"YUNNAN
• "SHANSI"
Arrivals from
U.S.A. via Manila
Deal
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 21, 1947.
SCAVELWAGT
COOLIES MUST DO A GOOD JOB
10
Probe Into New
Dollar Pool
Paris, Aug. 19.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
16 Pedder Street
Tel. 30311.
General Managers:
INDO-CHINA'S. N. CO., LTD. SAILINGS
8.8, "KWAISANG”` B.S. "WINGSANG" 8.S. "EMPIRE FRASER" 6.8. "HINSANG"
8.S. "ESANG"
8.S. "LOKSANG"
S.S. "WINGSANG"
There is no, distinction between household refuse and trade refuse, and it is the bounden duty London, Aug. 19.
of all scavenging coolies 'to collect all refuse Britain is expected to
The Committee for the and empty them into the carts.. get about £4,000,000 a This was emphasised by Mr. common practice for house. European Economic Co- year under the terms of .W.R. Macey. Health Inspec-1 ho'ders pay scavenging operation set up at the
to Mr. C.A. coolies a certain sum Bermuda hotel tor, in reply a big
monthly Paris Conference on the Suthorton Rusa submission be- to collect and empty their gar Marshall plan, was to- deal, it was officially an-fore Mr. W.A. Blair-Kerr at hage pails from the upper Inounced in London to-Kowloon yesterday that sanitary floors.
day investigating the day.
coolles are under no obligation At yesterday's hearing, Mr. possibility
of a pool Russ contended that it was not backed by the Interna- s.s. “HINSANG" The Hilton Hotel Corporation, to collect trade refuse,
The submission was referred the city of sanitary coolies totional Monetary Fund; to America's largest - hotel group,
to by His Worship as "fantas collect "rade waste, such as has completed arrangements to
The Magistrate acquire a majority of the comic."
said:tealenves, coul dust, charcoal permit the convertibility mon stock of the Bermuda De. "If defendanta were to behave dust and so forth." and that his of the currencies of 16 velopment Company Limited, the properly on Mr. Russ' submis-e'lents were paid by complainant Nations on the CEEC. London shipping firm of Furness, slon it would mean that they for this extra work. Withy Company Limited.
would have to empty out all The Bermuda Development palls and sort out every bit of Company's nxseta
them compromise rubblah before emptying the island's leading hotels-the to the cart in order to determine Castle Harbour (most modern of which is commercial refuse and the group), the Bermudians, the which is domentle, refuse.” Saint Georges Hotel Beach and Golf Club. and the famous
| Midocean Golf Club.
The Hilton Hotel Corporation Group Includes the Atine Corpora- tion, Pan American Airways, and Sir William Stephenson and As.
Eociates.
Mr. C. M. Hilton, the President of the Hilton group, sold in an Interview that his corporation would do everything possible to ingrcase Bermuda's popularity as
A holly resort. The new hotel munngers would complete the current planning before announc ing opening date of the Bor mudiann and the Castle Harbour, which have been closed since the end of the war-Router.
NEW EMPIRE SPOKESMAN
(Continued on Page 12)
ShippingList
In Port
Agupener (E. A 8.) Anul (1) Aldreunde (15%. & 3.) Amaranthus Wei Lock) Annock (Wallam)
Tak
A
'Authoritative quarters galet that the committee. was seeking "technical Information" from M. Camille Gut, the President of the International
Monetary Fund, who arrived in Paris on Sunday on the possibility of such a pool.
The contention that sanitary coolles have to carry ordinary Tubbish but not trade waste fauch, as tenleaves, con? dunt, charcoal dust, and so forth) 10 the scavenging carts was made by Mr. Russ at the continued bearing of the application for 1.C.3.14) review of the case againat five Canon Bar (Carroli employeca of the Sanitary De-Carlos Moller (Mollera) partment who were sentenced Cathrine (Everett) ***
... How stuk make Chy of Kharturs (Bank Ltur to four months' hard labour ones (CWTS July 16.
Dan-Y-Bryn (P. & D Daviken 1. & 04
The idea was based on a pro posal to the committee by the "Benelux" Union that .com. Taikoo dr. mitice set up as a working party
B.. Fa 1.3. Po to discover how the convertibility 34 of the currencies could be made K. Heto work.
Conspiracy
מזחים]
Dels Tharesení ...
Erasmus 120
Talkon J
Kin. Hay
It is now generally accepted
,
8.6. "TINGBANG"
To Shanghat 23rd Aug. ....... To Shanglial, 25th Aug, To Kure & Kobe 28th Aug, To Sandakan 26th Aug,
To Straits & Caloutta 4th Sept. To Singapore & Penahz 7th Sept.
ARRIVALS
From Shanghai
& Foochow 23rd Aug. From Shanghai 24th Aug. from Singapore & Calcutta' 20th Aug
Cargo accepted on Through Bits of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA vls Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "CLAN MACDOUGALL"...Due from Sydney and Brlabario (Refrigerated Ship) vlu Kure 24th September. M.V. "KAFIRISTAN"
Loading Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shanghai. Due Hong Kong about 29th Sept.
Subject to alteration without notice.
41 Intending Passengers are requested to register their names as
far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE. LTD.
Kl. Bay that the exchange instability M.V. "GLENARTNEY” Loads direct for Aden,
Kin. Whi
the convertibility impossible without the doller
Talkon dk. pool backing-Reuter,
Tolheu dk.
Cinamo. Ib.
Kin. Whf. A.11
.... 1,3
I ml.
2
Wht.
Kl. I 8.8.
F1.15
1.11
Klo, Wid.
.....
Do u VI (Mem. Mart.) Oh the date, Lau Tunst, Mosler (Jaretoria) .... scavenging lorry driver, Leungmpire Wirk (M-flers)
Emp, Athelstan 17. & 3.) Ming, Fung Tak, Taz Ho and Em Fromer (Jurdine) Kw Sing. anitary coolles. Em. Hilm (M.O.T.) pleaded guilty to the charge of Ems. Teen (Williamson) conspiring between March 15 m (18.1 and July 15 to receive $10 Penten (11. & P.) month'y from Tsung Wai for Fi. Beauharnels (1), & Ba the removal of garbage
1pu Kwan (A.P.C.) London, Aug. 10.
| Fukien (it, & 8.) the ground floor of 14 Shan Ganonde Waltem) The appointment of a new Bri- tish Commonwealth representative tung Street. They were then not on. Gordon (A.P.) on the Allied
uncil in Tokyo ilegally represented. likely to be settled at the forth- At the last hearing on Aug.owksbury Wallem)... Chine H. wht. coming Commonwealth Confer- 12, Mr. Rusa contended that it tinrich Jensen (den) ence at Canberra on Far Eastern was not a criminal offence for Helikon two Fst Hine) Trira due to open on Monday. a Government servant to accepto de Veles (J.C3.tc) Britain has now received from a gratuity for extra work done. Halan Hein (China M.
Hain Kong (Wallem Tokyo a full account of the rea and that the defendants should as June Wallen) In which led to the resignation have been dealt with
of the Australian
depart-Kenilworth (WilliamsoI Į member. Mmentally instead of in a Police Kleinella (A...) MacMahon Ball, who
represented
Court. the British Commonwealth on the Allied Counell in Tokyo.-Reuter.
| Hul Hàn trua Mer.) |Hal Tan (Roudlar Coj
| Kwaisang (Jardine)
Lady Wolmer (Waitem
He submitted that it was a Larkalork (Wallem}
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM-PACIFIC & ATLANTIC COASTS
Londy
3rd week Sept.
Atlantic Coast
Farific Coast
U.S.A. LOADING DATES
Date
Vessel
(Mid Aurtat ' m.v. "DONA ANICETA'
m.y. "BALI"
( Mid Sept. Early August
ARRIVALS
Date
21st August
From
Sailings to
Sydney
Launch Servico
Queen's Pler; Hongkong.
Baggage
22/8/47. 4 pun.
Passenger
23/8/8/47. 9.30 a.m.,
23rd Aug.
Police Pier, Kowloon.
4.15 p.m. 9.45 a.m.
Pacific Coast Atlantic Const X
vla Los Angeles
7th Sept.
10th Sept. 24th Sept.
• "YUNNAN"
Sandakan Melbourne & Sydney 28th August
* Accepts Cargo to N. 2. poris on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notica,
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
5.S. "HAIYANG“
Sailing for Swatow and Foochow
On 25th August 1947
Subject to alteration without Notice,
For Particulars of Freight & Pasange, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
-
P. & O. Building, 6th floor. Tel. No. 81281
.or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24689.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
1
Moller Steamship Company Inc. New York
Goncral Agents.",
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS..
‚ SAN FRANCISCO, EOS ANGELES and PANAMA -
Sept. 12
Oct, 13.
Nov. 8
Sprelal Tanka available for the carriage of oll in bulk
SAILINGS
Date
m.v. "MANGALORE"
Vessel
D1.v. "MANGALORE"
mv. "DONA NATI” m.v. "HALLAND"
Vessel
For
Atlantic Coast
via
14th Sept.
m.v. "DONA NATI”
Los Angeles
BOOKING AGENTS for P.A.L..
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. ING
Pedder Buliding
Tel: 23676-22675
Chinese Shipping Office 5. Tel: 23738—20163
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
“WELSH PRINCE”
"Duo about 23rd August LOADS
28TH AUGUST.
FOR
NEW YORK
MANILA (if sufficiont. inducemons) DAVAO, STRAITS, HALIFAX AND
BOSTON
Also accopts cafko for MONTREAL
on through Billa of Lading.
M.V. “ENGLISH PRINCE" bonde -- Atinatio, Gulf, and - Pacific Coast Forts Early Augu ABS-HODELMont Mid October," "e"
↑ Lally · (PennDeray)
Truk Bane (dartines Luty (Trava-Derani (Luxmi Bank Line) Marsan (Therecenj Marrlock (Wallem) Mel Nan (Sony) Membon (11. & 8.) Mewlin (Ta Hina) Nanchang (3), & NJ Níoghal (99, & B Newchwank (II. A 5.) Panamanian (Waliom) Periloek (Wallerst (Plaz Wo (Jardinoʻri Pansy Trana-Denen) Peany (Trans-Ocent)
| M.V. "BCOTTISHI' FRINCE-konda Atlantic, 134 Cials, and
Facilia. 'Canet (Porta September.. 2 Duo Hong Kong Late November · JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
M.8. "MARCHEN MAERSK
✅M.S."TREIN MAERSK?
M.S. "GRETE MAERSK”"
́. ARRIVALS FROM N.Y. &-OTHER US, PORTS.
MS. LEISE MAERSK”.
M.S. "GRETE MAERSK”
MS "CHASTINE MAERSK
Aug. 23 Sept 10 Sept. 28
Chinese Breight, Agen
HEONG FAT CG.
Fodder Building
Tel: Non 20601FK
For Fralgift and Further Particulars please apply to:-
Agate JEBSEN & CO
חיי
Pink (J.C.J.L.).
| Poumpor 13. Manners)
Beythin (V. & 03
| Bhahrokh (Nemates)
} Shand (1. & D.)
† Sheng Ll (O«erworld Cu.)
| Silveraandal (3.0.3,4)
Stirlinville Thoresent
Baralhnaver (2 a 0.) Swartenhendt (3.0.J.L.)
Siecbuen (B. 4 8.) ...
Tal Chung Shan (Shun Cheung) Taikinahan (8hun Cheong) Talposhan 18hun Cheong) Talaban" Peak
Tatung (0.9.) Thielle (Trans-Ocean) Tielbank (Bank Llor) Tjitjalengka (JCJL) Tonler (Larsen:) Whangpa (3. H.) Wa Benz (Jerline) Wurhang 10.8.) ARRIVALS
10.8 Tielbank (Bark Line) 20.8 Stirlingville (Thoresen)
Co whit
Kin. .
..... 13.8 Kin. W.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unless her whe Latin), Regitized Artleler atul Durrel Ports zione 50 miloutes arlier that the Ordinary Mall, if mail have before 14 aan. Helelered anel, Parcels will cho ni 5 sm, un previe
THURSDAY, AUGUST 21 Adrmuli for Bwalow and Arq»y, (Brit) 230 m., (061) 13 K.M.
Canton. (ty Trala), 2 am, haltun, 10 ..
..
Shanghai, Honolula, 1.4.A. Contrai and ; Bouth America and Canada, vin Han Fran-
M.V. "GLENARTNEY"
·
M.Y. "GLENBEG”
London, Antwerp Rot-
terdam, Amsterdam and Hanburg about 5th Sept.
Sails about 10th Sept. OUTWARD
Due from Middlesborough and' London via Straits about 25t August.
Due from Antwerp, Hamburg. Hotterdam and Londen via Straits about 2nd Sept.
Agents;
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
PRINCE LINE LTD.
✡
* rises (No Parcels for Casruddn), Kowloon YtC.P.O. (Far, anil Best), 9 a.m., (Dal
8.9. 1
3.C.
Yml. Co's wit
A
Tot
Ymt.
1500 m.; 11.P... (Par. and Reg.) 9.15 tum., (Ordja ka,m,
Mueno, Talashian and Khokki, 13′ m.sh.
Canton By Train), Z u.1.
Bindakan ...
Ordinary letters and cards only For 8.9. Jazak, I p.m.
Ku, 4k. 9.8. P Taikom dłu Taikoo k
8.03. 10 L.GK. *Taikos atk
L...K. 81.27
Taiko Tx, A.C. Ymt
Cosmo, di,
8.8. To
Yort.
おっぱ
8.0.
A.S
Kin. Bay
I.A.. Coral and South America and Cursada vin San Fratteleed (Na Purenda for CanninĮ, Kowloon 0.1.0., car, wrul Reg.) 2 pm. (Ordu 2.30 p.m.) 0.1.0., (Par. and Rep. 4.Hu p.m., (Ord.) $ 15.m.
Marso, Tsushin and Hḥekki, 4 gumi,, Kongmoon. 4. p.m.
Airmail for Bangkok, Binumpare. Bate- vin, Coluna, Bytney, and Auchintul. Kowloon 6.1.0.. (Reg.) 2.10 p.m. (Onli 3 m. G.2.0., Reg. 3 pm. (Dr.) 3.39
p.m.
Airmall
مون ۲
Canton d Shangbul, (Reg.) 5. pin. (Del.) 830 pm.
FRIDAY, AUGUST 22
Airmail for Amor, Foochow and Talnau
(Formoru), (xg) ... (Ord,) 0.30 μm.
Canten (y Tral. 7 .m.
Caylan, Bombay, East nod Bauh Atries,
Egypt and Europe via Liverpool, ('or. 11 mm
(Reg.) 17.99 a.m., (Ord.) No.
His Biralts, 10 ..
Ymt.
Kin, dh.
8.0.
Kin. Whi
"Talkoo sk.
Trikpo . Talkoo.dk.
H.1
Kla. Ily 8.9. Po
B.C.
B...
A.11
A.1
Kin. dk.
B.C.
Kin. Day AC.
A.11
..... S.C. Gen. Gordon (APJ) Kin. Whf. Poumber (John Manneri) c... B.C. Birathnaver (P. & 0.) .. Kin. Wht. Dandy-Bryn (P. & D.).. Kin. Wht Nanchang (13. & B.) Jan Josef (Wallem) EXPECTED AURIVALE
21,6 China Victory (V.B.L.)
Yushan (1. & B.) .
TjUmdæk, (J.CLA
Bwnlow and Bangkuk, 10 am.
Marne, Trinshan and Shekki, að kom. Canton y. Trainj, 2 ms. Bhanuha?, 2 m.
Shangbai, p.
Japan (Ordinary lettern and carda only i
v.m.
Australia and New Zealand (xin Bydney, (Par, and Reg.) 2.30 p.m. (Dr.) I. p.m.
Maeno, Tatnshan and Shokki, 4 pm. Kongmon, 4 p.m.
Canton, & p.m.
,
Airmail for Bangkok, Hangoen, Calmit.
ta, Karachi, Enard, Cairo. Nairobi, Johna- nesburg, Augvata, Mireilles and London, Kowloon 0.1.0.. (Rep.) 2.30 pan., (Ordi 3 p.m.; G.P.0.. (Rex.) 2 p.m.,,,(Ond) 3.30 J..
Airmail for Ainampore, Colombo, Bourn.
baya, Bydory and Auckland. (Reg.) 3 v.m.
(rd.) 8.20.v.m.
Airmail for Balgon, teg.), 3 pm.. (Ord.) 1,80 p.m.
........... DST | DEPARTURES
.... 8.0 20.8 oman va
Yan Tal Hermelin Ibla...
A..12 S.C
.... A.I
Ho Katig Clavella
Yan Heals (J.C.J.L) ... A Buy
Meandros (Mesa, Marl) - M
Swatow 21.8 Trumkong 21,3
-Bwato= 21:8
.Karan 1.9
Canton 21.8. Miri 28,5
Foo Hing...... Shanghai 24.7
Dona Anizata (De La Nama) ., 8.0. ) EXPECTED DEPARTURES
.21,6 Tréillian (2. & 09), ja.... Kim. WHL. | 23.8 Fuklen ghe
-Bllver Ash (3.0L) DAM 26,8 Ruys (L.C.JLL) .......... Kln. Wht, |
(Continued at foot of nert Col)
Strathnaver
Titinlonaka
Cen, Gurden
Balgun 24.1
Shanghai 22.4
Amoy 24.1 Baigon 25.9 Shanghai 23.3
AUSTRALIA CHINA LINE LIMITED.
IMPORTERS OF ALL CLASSES OF GOODS FROM AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ARE NOTIFIED OF THE FOLLOWING PROJECTED LOADING PROGRAMMES OF THE COM- [PANY'S VESSELS:-
5.8.
STAN"
MV: "KAFINİSTAN' ............Loads at Mélbourne August 24th to 27th Sydney August 291H to: Beptember 6th also `call's Bris- baxoy If / sufficient -'Imlubement for Hong Korig; and Shanghai. Commenées loading at Welling-/ ton, New Zealand, August 20th thence- Melbourne August 20th to. 28th, Adèlalão. Aurust: 3011 10 September 2nd, Freinantle. September 4th to September. DiLLSFor Miri, Labuan, Saigon) and, Hung Hon): Accepts tien Its up to 40 tons 2.
́MV. “HINDUSTAN“
„Loads Australian Porta. October.
Alaò, accopts/eargo; from New Zealand on
through kilka 'ol,inding;vies Australia;
General Managöta;→
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
·rúions ɛ20111)
PACIFIC TRANSPORT, LINES INC. See separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
"PACIFIC TRANSPORT"
Due about 30th. August LOADS
30TH AUGUST FOR
SAN FRANCISCO
via
SHANGHAI, TAKU BAR & YOKOHAMA
Refrigerated Chambers-Chilled Space
Oil Tanks-Strong Rooms
Ship
*NEW ZEALAND VICTORY"
"CAPITAL VICTORY"
Duc
Louds for San Francisco vla Early Sept. Shanghal
& Yokohamna
17th Sept. Manila Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR:
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Pedder Strest.
CHINËSE DEPT 81458
Telephone 80311.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
M.S.
OF COPENHAGEN
KAMBODIA
loading about 20th September
for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, HOTTERDAM, (
COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor,
Tel. 84111 & 84112.
BEN LINE STEAMERS LTD.
BI
5.5. "DENRINNES” 8.5, "BENARTY? 8.8. "BENIO
Smir
KA. DENTINNEB”. 9.8.^:"BENARTY":
8.8. İNLOMOND"
ARRIVALS
TROM
SAILINGS LOADS FOR
(London: Antwerp,
Rotterdam' and
llamburs
DUE
23rd Aug. 2nd Half Nept 1st Hall Opt.
READY
End Aug. #p4 Half Best, int Half Ook
For Further Partióulare, Avpty Tom
R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
-York" Ballding.
Agents
Telephone: 24168.