MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 20, 1947,
Pago 9.
MARITIMES INDONESIA "CEASE FIRE" IS JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
S/S "MEANDROS”
M
Arriving from Shanghai on August 21st, 1947;
Salling for
AJARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE,
ANTWERP AND ROTTERDAM
en or hout August 23rd, 1947
Arriving from EUROPE via Ports
89. “GEORGES M. EMBIRIÑOS"End of September A. "ANDRE LEBON" .........Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
* "GEORGES M. EMHIRIÇOS"Beghming October **, "ANDRE LEBON"
*.*. "DO-HUU-VI'
..In Port.
Middle November.
Sailing for Haiphong End Aug. For Parang and Freight supply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buildiru.
Tel. 20851 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-9 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
-
#HUNAN
F
"FURIEN"
"NINGHAI
"FENGTIEN"
"YOCHOW"
"KUPER"
"SHENGKING"
"HUNAN"
"NANCHANGI"
"YOCHOW"
"HUPER"
"TSINAN"
"SHENGKING"
"WUSUER**
"FATSHIAN”
SAILINGS TO
................... Swalow noon 20th Aug. Salgon, Singapore. Macassar, Sourabaya & Batavia D.L. 21st Aug.
Sandakan D.L, 22nd Aug. Shanghal, Yokohama & Kobe
4 p.m. 22nd Aug,
Singapore & Penang noon 28th Aug.
Swatów P.M. 28th Aug. Shanghai 4 p.m. 29th Au5. Amey, Songhai & Tientsin 4 p.m. 30th Aug.
ARRIVALS FROM
Bangkok 3 p.m. 2011 Aug. Bangkok & Swatow 22nd Aug. Tientsin. Shanghal & Foochow 25th Aug. Bangkok, Saigon & Swatow 26th Aug. Shanghai 7 a.m. 27th Aug.
CANTON RIVER LINE
•
Arrives 4.30 p.m. 21st August.
Saile no. 22nd August. ...Arrives 1 p.m. 20th Aug.
Sails 1 am. 21st August.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
("PROMETHEUS”
U.K. via Straits
1st week Sept.
"MEMNON"
"AJAX"
Sailings to
Genoa, Marsellies, Havre
5th Sept. Liverpool & Glasgow (gives August landing)
via Port Sald.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila
NOT BEING OBSERVED
Suicides Popular
Tokyo, Aug. 19. The "Tokyo Shimbun" today cald suleiden by Japanese lenp- ing into the pit of the famous Falla near Nikko, 80 Kuron miles north of Tokyo, had again become popular.
The newspaper onld eight bo- dies, including that of n wo ran, were stil lying on the in- accessible rocks of the falls without falling into the pit,
At one time the Kegon Falls 1ivalled
Mount the volcan)
Batavia, Aug. 18.
ShippingList
in Port
... Init" Talkook Talkoo k
SHIPPING DEPARTMENT 10 Pedder Street Tol. 30811, General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS
8.8. "KWAISANG"
S.S. WINGSANG"
8.8. "EMPIRE FRASER"
8.5. "HINSANG" S.S. "ESANG".
8.9. ¿Po
8.5. "LOKSANG"
13. Po
... 1.14
Kin, Day
8.8. "WINGSANG"
Taiko dh.
Kl. Day
S.S. "HINSANG"
Kh. Hay
Dutch forces, supported by artillery fire, were at- tacking on strategic routes leading to the heart of Republican-held Java, the Indonesian Re publican Army headquarters reported today, according to the Jogjakarta Radio. The Dutch were said to be attacking at five points
Agapenor (1) in the centre, north-east and north-west of
Kidorunda 48, 4 8.) Anhui (1). & 33' Jogjalcarta, the Republican capital. Dutch
Amacanthus (Vel Lock) forces holding Gombong, 60 miles to the west,
Annlock (Wallen) were reported to have advanced to the south
Beis Fimmen) Uolsseskin (9.AJL) coast, and to have shelled the town of Puring.
Canon lar (Carroll) ... Unconfirmed rumours carilor of Salitago, Central Java, yester. carolina Moller (Mollers) today sald that Dr. Hubertus Vay day, was driven off "with severe Catherine (Everett) Stork, the Netherlands Lieutenant Jussca" and other cinahes yester-city of Khartum bank Lian).... 8.C Governor-General of Indonerla, day included two attacks in an Gylla (V. & 4.)
Crocus 10.W.T) had asked permission from his area west of Buitenzorg, 30 milles Dayken (P. & D.).... Tako dh. Government to :ccupy Jogjakarta, south of Batavia, according to the us fiou Vil (Meny, Mark) .. Taikos dk.
Dr. Van
Mook had no comment
Edith Moller (Jamiine'a) EO, Athelstan (1^, & 4.3 to make on the "unauthoritatis communique-Reuter.
Egipte Dick (Müller) rumeurs from The Hague," but
Romp Framer 1Jarilinný renewed military detlen
Emp, RI (M.0.T). would bo supported by
general Dutch opinion in Java and Suns- tra,
Mihura on Oshima Island, off thaticus Dutch our admite Clash On
Tokyo Bay, as a popular sui- cite spot for Japanese lovers.— United Press.
Notice to Consignees
S.S. “ESANG"
The Dutch Army claimed off- clally today that the Repubileans
Representation
Geneva, Aug, 18.
Ep. 1ark (2ebahun) Rain Tern (WBIlamann) Eumerus [33, 9.3 Brastaus (J.C,J,1) Penaten (1. & R
South Hang (Wellem
Pg Kwang (A.P.C.) Patien à Ba... grand (Wallema
Inter Chlen (C. Mer.j
Held (China Mer.)
Ital Ten (Dougine Co.j
1.2.K.
..... 8.4.
8.S. "TINGSANG"
To Shanghat 23rd Aug. To Shanghai 25th Aug. To Kure & Kobe 20th Aug. To Sandakan 26th Aug. „To Straits & Calcutin 4th Sept. Ta Slgapore & Penang Th, Sept.
ARRIVALS
From Shanghai
& Foochow 23rd Aug. From Shanghai 24th Aur. from Singapore & Calcutta 26th Aug
Cargo accepted en Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPURNA via Sandakan,
Unema, ik.
A.C. A.13 Kio. Jk.
N. PL. QueY
Ym!! IML B.C
M.V.
Kin. Wh
. Costao .
B.H.
trin 311
tir. fall
Co.'s whi
Kin. J.
3.17
Severe critlefam by the Norst. Suharnois (11. & 8.) Naval Door 17 were still ignoring the "cease fire" weylan, Australian and order given on August 4, and re-
African delegations of the ported
in the island of fighting Madura and north of Jogjakarta, scheme of representation on the Casualties during Independenes Executive Board of the Bay-yesterday were 13 killed national Trade Organisation led jand 22 wounded, the communique the Preparatory Committee sil- Hawksbury Wallemi... Chian M. whi.
Blated.
ting here today to submit two Heinrich Jansert (Jemen) An Melal source nt The Hague additional proposals to theken (Wo Fat mg) sold tonight that Britain has with- World Trade Conference to be emelin (Thoresen) 189 Kwang (APC) drawn her offer to mediate in the held in Havana.
Hugo de Vries (3,17.5.1.3) dispute.
The propenis to be offered | Hunan (2, & 8.5 were (1) The much
criticised in Kong So Wallemy scheme of IT sub-committee Hung Hein China M.) providing for even permanent Kenilworth (Willamsung sents and regional representa Kleinella (A.1.c.1
Kwnbang Dardine) ton of various national groups. Lady Wolmer (Waljem) (2) A propisal for eight per-parkboek (Wailem) munent seats and nine members) Lily (Trans-Dernu) to be elected in open conference, Jask Band Wagline) (3) An executive board of 16 (Frans-Orean) Luxml (Batık Line) members without provision for! Marisa (Thorsen) y permanent seats.-Rouler. | Marxish (Waliem)
The decision would be recon-
From Strafts and Calcutta
Arrived 14th August. Damaged cargo ex this venne) will be surveyed in the premises of the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd. be tween the hours of 10 a.m. and Ridered only if both sides called noon on Thursday 21st August
on Britain ronow the offer. 1947, Consignces are advised to Mr. B. C. Billard, the Auc have their Representatives pre-tralian Consul General in Batavia, sent during the Survey,
ban refused a Duteb invitation to participate in the drawing up of a report on the situation in the islands on the instructions of the Australian Government-Rouler. Communique
not
Consignees, are warned that claims for damage or shortage be accepted if the may not
Is damage
surveyed by Messrn. Goddard & Douglas Inj the presence of Consignees" Re- presentatives at this appointed time.
JARDINE. MATHESON & CO., LTD.
General Managers,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO. LTD;"
ili.
*
Batavia, Aug. 19.
The Dutch communique todas reported "considerable military activity on the roads leading to Central Java, the chlef centre of Indonesian resistance, and more clashes In Sumatra.
POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Mails
It wided that casualties since
Unim otherwise LAM), liegistered the "rense fire" now amounted to Articles and Parcel Pusta divec 30 minutes over iwc-thirds of the tota earlier than the Ordinary Mall. It molt And Netherlands casualties incurred before 19. Rexlatered during the hostilitles which began Parcels will close at 5 pm, on previour on July 21.
An Indonesian attack southeast
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CArgo liner sERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A, LOADING DATES
Londa
Atlantic Coast'
Pacific Coast
3rd week Sept.
Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.
"YUNNAN"
• "SHANS!"
"YUNNAN"
Arrivals From
Sydney
Australia
Sailings to
21st August
23rd Aug. Bandakan Melbourne & Sydney 28th August
* Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notico.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
S.S. "HAIYANG"
Sailing for Swatow and Foochow
On 25th August 1947.
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managera.
P. & O. Building, 5th floor. Tel. No. 31281
OF
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24633
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Koller Steamship Company Inc. New York
General Agents.
ONTHLY SAILINGS TO NEW YORK,-ATLANTIC PORTS.
From
P
Pacific Coast
Atlantic Coast)
Tia Los Angeles )
Date
Vessel
(Mila August m.v. "DONA ANICETA" (Mid Sept.
m.v. "BALT"
Early August
ARRIVALS
Date
7th Sept.
10th Sept. Mid-Sept.
SAILINGS
Date
m.v. "MANGALORE”
Vessel
m.v. "MANGALORE"
mv. "DONA NATI” m.. "BALLANDTM
For
Vessel
Atlantic Coast
vin Los Angeles
Mid Sept.
m.v. "DONA NATI"
BOOKING AGENTS for P.A.L.
they.
WEDNESDAY, AUGUST 20
Airmail for Manila P... Honolulu, U.8.A. and Castade. Kowhon C.P.0. exam, 10rd.) 9.20 .m.; G.D., site.) 8.30 .m., (Ord.) 30 mm.
Canton (By Trains, n.m,
Swatow, 10 8.121.
Bangkok, 19 min.
Bacao, Teleban and Shekk, 11 n.m. Canton (By Trains, 2 b.m.
Shanghai, 3 p.m.
Huston (Tak Kee)
Mel Nan (Rueuny) Memon (1. 8.) Mowin [Ta Ellers) Mughni (B. A BI Newchwang (9. A 8) Panamanian (Waliem) Veelinek (Wailem) Plug Wn (Jardine's) l'any (Trans-Decan) Pony Trane Ocent) Plhard - (3.2.3L) Beythla (2% & Dj Shahrokh (Nelax.c) Shantel (1), & 8.)
Bheng 1 (Overward Co.) Silversanda) (J.C.J.L} Swartenhondt (7.C.J.i.)
· Usechurn (09. & 80
Tal Chung Shan (Bhan Chears) Trikinah 16hun Cheong) Thinhan (Shun Cheona) Taluhan l'enk ...
Tatung (D. & S.)... Thistle Transcent)
Japan (Ordinary letters and earls only) kalengka (3.0.3.6.)
p.m.
Ámoy, 1 p.m.
Tonler (Larsen)
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
CLAN MACDOUGALL"
Refrigerated Ship) M.V. "KAFIRISTAN"
..Due from Sydney and Brisbane
via Kure 24th September. ...Loading Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shanghal. · Due Hong Kong about 29th Sept.
Fubject to alteration without notice.
All intending Passangers are requested to register their names ai“ far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “GLENARTNEY" Loads direct for Aden, Loudon, Antwerp Rot-
Co'n Wit
.......
Cunt, WHI
YIN
Whi
Ym.
Co.'s wit
H.C
Ymt
1.5. P
Ymi
M.V. "GLENAITNEY"
Kla, th
KR. P
M.V. "GLENBEG"
Talking
Taikoo k
H.A. M L.C.K Talkin k
terdam, Amsterdam and
Hamburg
Sept.
about
Sails about 10th Sept.
OUTWARD
5th
„Due from Mittdlesborough and London via Stralis about 25th August.
„Due from Autwerp, Hamburg, Rotterdam and London via Straits about 2nd Sept.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
PRINCE LINE LTD.
LC.K
2.10 Taikou k.
B.C
▸
Ymi
Como, dk.
8.3. Po
Ymit.
•
8.c
Kim, whi
Kin. By Thikon dh
Yint. Kla, dk Taikou dk. Teikno dk. Tatkoo dk. H.5
Kla. Ray
8.8. I'v
8.0
-S.C
A.
Kh.
Whange (1. & 8.)
8.C.
We Barer (Jardine)
Kin. Bas
4 Worhang (1. * 8.)
B.C
Hack Tahan and Khekki, 4 p.m. : Kangoon, 4 pan.
ARRIVALS
|| 108 Blago de Vries (3.0.3.L.)
Hellkon (Wo Fat Blog)
8.C.
Jt.4
Fumeus 1. 3.)
Talkinghnu (8han Cheener)
11.6
13.4
Aralta, Morannar, Southaye enit Bato. vin. 3 ..
Canton, p.m.
Airmail for Manlin 1.T., (fter.) 2 pan., (Ord.) 4.30 p.m.
1.
Airmail for Amoy, Shanghal Nasking. Hankow, Teingles and Peipink. (Ret.) 1 b.m., (Ord.) 3.00 p.m.
Almal for Chatan, Liuchow and Kun. minu. (r.) 3 p.m., (Ord.) 3.35 p.
THURSDAY, AUGUST 1
Airmail for Яwatow and Amoy, (Reg.) 0.30 a.m., (Ord.) 10 n.m-
Canton illy Train), a.m.
Hal Hain (China Mer-)
EXPECTED AIRIVALR 20.8,Btratheaver (1 & 0.1. Kln. Whi.
Dan-Y-Bryn {1, & 0.) ., Kin. Wh Gringville (Thoreann) ...... £.c. Dunn Anterta (De in Itama; 6.4 The Bank (Hank itza). A‚Â Gen. Gordon (A.P.L.) .. Kin. Wh China Victory (.8...).... C Nanchang (13. & 8.) 15. Bany Younas (9. & 13.)
... B.C
A. Buoy A. Duny
Bhanphal, Honolulu, V.B.A., Central and Housh America and Canada via Ban Fran-21.9 cisco (No Parcels for Canada), (Par. and Reg.) 9.36 ... (Onl.) 13 an,
Saigon. 16 a.m.
Marno, Tuinslan and Shekk, 11 mm. Canton (Trala), 2 p.m.
Shanghai. 3 p.m.
Bandakan 1.N... a p.m.
U.S.A.. Central and South America and Canada vla Ban Francisen (No Parcels for Canada. ¡Per. and Rep.) 2.30 p.m.. (Örd) 3 pt.
tarna, Tainaban ned Rhekkel, si p.nu. Kongmoon, 4 pm,
Canton, p.m.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC. Columbo, Sydney
Pedder Buliding
Tel: 23070-22075
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738~20153
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"WELSH PRINCE"
Due about 23rd August LOADS
28TH AUGUST FOR
NEW YORK
via
MANILA (if sufficient inducement) DAVAO, STRAITS, HALIFAX AND
BOSTON
Also acouple cargo for
MONTREAL
on through Billy of Lading.
M.V. "ENGLISH PRINCE? „L-Loads Atlantic, Gulf and Pacific Coast Ports Early Aug. Duo Hong Kong M14 October. M.V. "SCOTTISH PRINCE"...ed.” Altentie, e Gulfsering
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, and PANAMA
M.S. "MARCHEN MAERSK”
M.S. "TREIN MAERSK”
Bept. 12 Oct, 13
M.S. "GRETE MAERSK”.
Nov. B
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.S, PORTS.
-MS-LEISE-MADRAK"
Aug. 23
M.S. "GRETE MAERSK”.
Sept. 10
MS "CHASTINE MAERSK"
Bept. 28
For Freight and Further Particulars please apply to:-...
Agenta
JEBBEN & CO
Pediler Building.
Tol. Non 26001-8
64, Banham Bird.
JARDINE,
Frolfio Cost Förts. September. Due Hong Kotik Ekte Novelüber
MATHESON & CO., LTD.
·TAL. B0311 --
Chinese Freight Agents. - OHFONG FAT CO.
Tulep hond 20087.
Alemail for Bangkok, Bingapore, Baia-
காபி All (Neu.) p... [Ord,) 8.15 p.13.
Airmat for Caslon and Brunahl (The) à p... (Ord.) 3.90 p.m.
only fur Ordinary letters and earn Japan, p.m.
FRIDAY, AUGUST 25 Airmall for Amay, Foorhave bud Tainăn (Formon), (Row.)... (Ord.) 9.30 m.in.
Canton (By Train), 0a.m. Hirt, 10a.m.
Swatow and hangkok. 10 a.m, Ceylon, Bombay, East and South Afrien. Earpt, and Europe vis Liverpool, (er) 5 pm. 21/8, (Reg.) 9.80 mm, 22/8, (Dml)
m, 12/3 Menile ... 10 am.
10
Tjibaiak (3.6.J.L.)
Van Heute (1.0.3...)
*Mean·tros (3esa, Marl.)' began. Ad 22.8 Tewillan (P. § 9.) .......... Kin. Wh.
DEPARTURES
10.8 Junquita
་
Avia
Bein
Ten Ke
Coastal lureninger Shengking
Haiyo
Truworian
EXPECTED DEPARTURES
20,8 Clearlin
Cantun 19.F
Canton 19.3
Amor 20,1
Shinghal 23,
.. Mauila 22.
Shafal 22. Awalow 20.1 Bhanukal 237
Miri 26. ..... Hulhu 201 Wing 1 tore. Fou Haleg S'hai 24:
Emp. Park
Washington, Aug, 19.
Thie condition, of Admiral Ernest J. King remains seriour. Chief of Naval Operations during the war, he has Indica- tions of a mild stroke without paralysis Associated Press.
AUSTRALIA CHINA LINE LIMITED.
IMPORTERS OF ALL CLASSES OF GOODS FROM AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ARE NOTIFIED OF THE FOLLOWING PROJECTED LOADING PROGRAMMES OF THE COM- PANY'S VESSELS:
M.V. “KAFIRISTAN"
8.8. "BALUCINSTAN”
MV. “IHINDUSTAN" ·
Loads at Melbourne August 24th to 27th. Sydney August 29th to September 5th also calls Bris bane sufficient Inducement for Hong Kong and Shanghai. Commences loading at Welling ton, New Zealand," August 20th thence Melbourne August. 24th to 28th. Adelaide August 30th to September 2nd, Fremnaptic September 6th to September $114 For Atiri, Labuan, Salgon and Hong Kong. Accepts lieavy Uite up to 40 tona,
„Loads Australian Foris October.
Also secopta cargo from New Zealand on through bills. -of inding via Australia.
General:-Managera:——
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Thode 30311.
✡
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisementa
PACIFIC TRANSPORT LINES
2002 CXPRESS TRANSPACIFIC SERVICES!
"PACIFIC TRANSPORT"
Due about 31st August LOADS
31ST AUGUST. FOR
SAN FRANCISCO
vla
SHANGHAI, TAKU BAR & YOKOHAMA
Refrigerated Chambers-Chilled Space
Oil Tanks-Strong Rooms
Ship
Due
Loads for
San Francisco via "NEW ZEALAND VICTORY" Early Sapt. Bhangluai
& Yokohama
"CAPITAL VICTORY"
17th Sept. Manila Limited Partonger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Streat
CHINESE DEPT 81468
Telephono 30311.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
M.S.
OF COPENHAGEN
“ KAMBODIA "
loading about 20th September for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 34111 & 34112.
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
8.8. "DENRINNES” 8.8. "DENARTY” 8.8. "BENLOMOND"
BINIE
H.S. BENKINNES”
"BENARTY","
5.8
8.8. "BENŁOMOND",
ARRIVALS
FROM
SAILINGS LOADS FOR
(London, Antwerp,
Rotterdam and
Hamburk
For Further Rartióulars, Apply To
DUE
23rd Aug.
2nd Half Begt.
Ist Hall Oct.
READY
End Aan
2nd Half Sept.
Ist Half Oct
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
York Building.
Agenta
Telephonis: 84165.