| MESSAGERIES
M
MARITIMES
S/S "MEANDROS"
LOADING For
M
MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM.
2nd HALF-AUGYST.
Arriving from EUROPE via Ports
**. "GEORGES M. EMBIRICOS"End of September
KY. "ANDIE LEBON"
......Beginning November
Salling to EUROPE via Ports
**. "GEORGES M. EMBIRICOS" Beginning October Rs. "ANDRE LEBON"
5.5. "DO-HUU-VÍ” ·
....in Port.
Middle November.
Sailing for Haiphong End Aug.
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERİES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines),
World
THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 10, 1947.
A Woman's Japanese Hail New Fund For Overseas Trade
Frankfurt, Aug. 16, faternational Refuper offi- clala muid today that the British Ministry of Labour had signed an agreement pro- oiling for the recruiting of 20,000 diperd women in the American Zone of Germany
work in Britain.
117
The agreement was signed Heidelberg on Monday. Eligible wonten between the ages of 18 and 50 years will he recruited for employment in the textile industrien, han- pituin. laundries and domestic
agricultural
wurkers.
Transportation will be paid out of Britain's contributions to the IRO. -United Preas.
Births On Refugee
BUTTERFIELD & SWIRE Ships
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Marseilles, Aug. 14.
Tokyo, Aug. 15.
The Japanese yesterday generally hailed the news of the establishment of an export-import_re- volving fund for occupied Japan as expanding foreign trade activities to contribute to the re- habilitation of Japanese economy.
Prime Ministe, Tetnu Kata- yama described it an "one of
the best pleces of news for British
Japan after the war's end." He likened it to rain coming in n Revere drought, and added that there was no alternative than an export trade for Japan's economic rehabilitation.
Katayama said it was the Orst ray of hope given the de- feated Japanese in two years.
Talks In
Manila Imports
Afarita, Aug. 15. More than 1,500,000, rosn tons of imports were handled over piors and wharves and at shipside by the Manila Ter minal Company during the period July 1, 1948 to June 30. 1947, according to an annual report given to the Insular Collector of Customa.
The report also stated that there has been a marked de- ercase in the number of claims Aled for pilferage at piers and the company paid a Tittle more than $100,000, on claims of losses due to theft and pil~ feruge.United Press.
Stockholm Japan London, Aug. 14. Trade
Rules
Expressing deepest gratitude The Anglo- Swedish to the Allled countries and Gen.trade talks in Stockholm MacArthur for their
bumani-
torian consideration thus farlare to be resumed on given Japan, Katayama trans- August 25.
cd the responsibility of the Japanese to respond to auch
The talks were twice adjourn-
J
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
SHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
Tel. 30311. :
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
6.8. "ESANG" R.S. "EMPIRE WITHAM"
SAILINGS
* To Keelung & Shanghai Noon 17th Aug.
......... 1o. Strails &
Calcutta 2 p.m. 18th Aug
S.S. "KWAIBANG" 8.8. "LOKHANG" 8.8. "ESANG"
To 8lianghal 18th Aug. To Singapore & Tenang 25th Aug. To Straits & Calcutta 30th Aug.
ARRIVALS
6.5. "KWAISANG”
from Singapore 15th Aug. S.S. "INSANG"
...... from Shanghai 25th Aug. S.S. TINGSANG"......... from Singapore & Calcutta 26th Aug
Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for RUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "CLAN MACDOUGALL" Dute from Sydney and. Brisbano
Refrigerated Ship) via Kure 21st September.
'ubject to diteration without notice.
ነ-
All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LÍNE LTD,
Tokyo, Aug. 15. kindness by increasing produced because of recent Swedish Visiting private busi-
nessmen arriving in M.V. "GLENÁRTNEY" Loads direct for Aden,
tion. producing better goods nod at lower prices and to es
import restrictions,
The first talks, which started/
Seven babies have been born on tabligh Japan's position Da a la London in March, ended afterjJapan on Friday, Aug.
the three British ship which brought 4,500 Jewish Megat immi grants of the steamer Exodus 1947
Palestine since back from
the
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. ships anchored Porte de Boue 16
"H.NYANG
"SÌIENCKING"
"HUNAN"
"FUKJEN"
"FENGTIEN"
"NEWCHWANG"
"YOCHOW
"FUKIEN"
"HUNAN"
"FENGTIEN" "NANCHANG" "YOCHOW"
"WUSUEK"
"FATSHIAN"
Shanghal 4 p.m. 19th Aug, ........ Swatow noon 20th Aug. Singapore. Macassar, Sourabaya & Batavia D.L. 21st Aug. Shanghai, Kobe & Yokohama 4 pm. 21st Aug,
SAILINGS TO
days ago.
More than a dozen Shanghai & Tientsin
more are .Amoy.
2 p. 16th Aug.
Axpected within the next week or so, according to the ships doctors, Special supplies for the bobies are being down here daily from
Less than 150 prople have come ashore from the three ships since They arrived from Haifa, and the bumbirants refused to land "any. where but in Palestine."--Reuter.
Sandakan 4 p.m. 21x1 Ang. Singapore & Penang noon 28th Aug.
ARRIVALS FROM
Shanghal p.m. 17th Aug. Swatow a.m. '18th Aug. Java & S'pore
Bangkok 21st Aug. Bangkok & Swatow 22nd Aug.
CANTON RIVER LINE
Arrives 4.30 p.m. 18th Aug. Sails 8 nm. 20th Aug. Šalis 10 a.m. 18th Aug. Arrives 1 p.m. 20th Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"AGAPENOR" “EUMAEUS" "PROMETHEUS"
"MENELAUS" "MEMNON"
"AJAX"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits U.K. via Siraits
www do-
Sailings to
Liverpool via Pert Sald Genoa, Marsolites. Havre Liverpool & Glasgow via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A, via-Manila
18th Aug. 10th Aug. 1st week Sept.
17th Aug. 25th Aug.
Agònts: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN”
• "SHANSI"
YUNNAN"
Arrivals From
Sydney
Australia
Sallings to
Paris.
Maize Crop Damaged
peaceful, democratic country.
Essential Imports
a few weeks when the Swedish 15, will find the occupa- delegalca left for Stockholm totion "off limit" . restric- learn more about the new Govtions minimised so as to
ernment achenie,
He pointed out the revolving
The second talks in Stockholm permit maximum free- fund was of a temporary anture in May were adjourned, because dom of movement "con- and enn be used only for the, the chief Swedish delegate had sistent with general wel- import of essential raw mater- to go to Washington for discus fare and essential fals for the manufacture of alona as a consequence of the exportable goods, streasing that Swedish import ban on American security," Mr. Peter A. how to make the fullest use of goods.
McDermott, Chief of the
tras,
United
an-
the fund toward putting the It is believed that British ex-Foreign Trade Division country back on its feet ccono-ports to Sweden will be less of SCAP's Economic and mically was a matter essentially hampered than American ex- for the Japanese to decide.
Scientific Section, ports, as essential gooda form a Japanese newspapers in larger proportion of imports nounced today. Tokyo considered the newя HO
from Britain than the
Mr. McDermott warned that important that they issued cx- States.
Traders must confine their acti. The male British requirement vitica to commercial functions Meanwhile Japanese obser-is timber in return for which for which they are licensed to vera said the new fund
un- Sweden would like chemicals, enter the country. He pointed | doubted'y will make
things woollens and non-ferrous metals ousler for the Katayama Cabinet and machinery.-Reuter, Washington, Aug. 15. which of late has been the tar- The continued dry weather has get of considerable criticism become a perious threat to mulze from the Japanese public on and other crops, in the American | account of the difficult economic maize belt, the United States situation as well as continued Department of Agriculture sold acute food conditions.—United Lostay.
The estimated wheat erup, thougla slightly reduced at 1,328,000,000 bushels is st
sily the highest ever and the Departinent said that this huge crop, with a rye erop catimuted at 25,000,000 bushels against
Presa.
Shipping List
In Port.
Taikou d
out
that accommodations are so devised as to encourage the Japanese Board of Trade to play the greatest practicable role in preparations for its res- ponsibility after the pence treaty.
Pointers
Outlining the standard opera Ung procedure governing the
and movements
activities of traders, Mr. McDermott sted the following salient point:
(1) Traders may convert dol lark
acceptable and other Talkook. foreign currency for yon at the
Kin. Bay military exchange rate
... 8.A. Po
Talkook. 8.3. Po
Taikoo dk,
D.CcK
Alderonds' (E), &'B.) 19,00,000 bushels TABL year, Anbul (D. * 8.) *** would probably provide so much Amaranthus (Wel Lock)... grain for export that other Anninek (Wallen) grains would not
Bolevain (J,C.J.L.) have to be Caltex 2 (Tenish drawn upon.--Reuter.
DE LA RAMA Lines
EXPRESS CARGO liner SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A, LOADING DATES
3rd week Sept.
Loads
21st August
antic Coast
'acific Coast
✔
23rd Aug. Sandakan Melbourne & Sydney 28th August
• Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Paisage and Freight Particulars Apply To The Above.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
S.S. ""HAIYANG”. Sailing for Swatow
On 19th August 1947.
Subject to alteration without Notics.
For Paruculars of Freight & Passage, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Manageri.
P. &0. Building, 6th floor. Tel. No. 31281
QF
CHINESE SHIPPING DEPT.'
20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24630
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS
Date
Vassol
(Mild August m.v. "DONA ANICETA" (Mld Sept.
Early August
"ARRIVALS
Dato
From
Pacific Coast
Atlantic “Coast)
via
7th Sept.
'
Los Angeles >
10th Sept. Mid Sept.
SAILINGS
Dato
9th
Sept.
Mid Sept.
For
lan Franciscn)
&
Los Angeles).
tlantic Coast
m.v. "BALI"
m.v. "BANGĄLORE”
Vessel
m.v. "MANGALOREZ
my. "DONA - NATT" m.v. "HALLAND”
Vessel
m.v. “MANGALOËE“
m.v. ""DONA NATT”
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC
Pedder Building
Tel: 23676-22046
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738-20153
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
WELSH PRINCE
Due about 23rd· Angust LOADS
24TH AUGUST
FOR
NEW YORK
STRAITS, HALIFAX AND BOSTON
̈Also-nocopia: carro for
MONTREAL
on through Bills of Lading.
M.Y. "ENGLISH PRINCE“ ........LAMA. Aulanile, Gütt,, and Padith “Conat Porta. Barby Ang, Duq Hong Kong Mid October, z M.Y. "SCOTTISH. PRINCE” „Londa {Atlantio,,"" dairy, and,
Paolio. Const Kurta, Septimber, Dad:Bond Kobe Late Noremker.
1.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
ME. "MARCHEN MAERSK”.
Sept. 12
M.S, STREIN MÄERSK”.
Oct. 18
M.9., "GRETE MAERSK?
Nov, B
Special Tanks available for the carringe of oll in bulk
ARRIVALS FROM NY.,& OTHER U.S. PORTS.
M.S. "LEISE MAERSK”
8. "GRETE MAENSK"
Aug 20 Sept 10
M.S. "CHASTINE MAERSK"
Sept 28
For Freight and Further Particulars please ap
A JEBBEN
der Building
Chinese Freight
Tel. Nën 206813.
B4, Bonhamn Strand.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
Tel. 30811 dents:¬UHEONG FAT LU.
Telephono 2003T
Canon Bar Carrol}} Carolina, Mofler (Mollers) Catherin (Everett) Crocs (CW.T.J
Daviken (P. & 0.).
Da Huu VI (dema. Murli Faith Moller Jardine's) Empire Dirk (Bollers) Emp. Frazer (Jardine) Emp. Hila (M.O.T.) Emy. Ter (Wiliamaon), Emp. Withan Jardi) Foo sing (Wallear)
E Bang (Jardine)
Fu Kwang (ARC)
Ganando (Wallem) lai Tan (Douglas Go) Sinnym (St. & 8.)
Hawksbury (Waliem)...
Heinrich Jessen, (Jabeen) Usla Kong So- (Wallems Hung Hsin (China M.) Ibla (Tu Zing) Jonsulle (Trans-Ocean) Kenilworth (WRumson) Kleinella (A.P.C. Lady Wolmer (Wallen) Larkslock (Wallets) Lok Bang (Jardine) Letés (Trans-Ocean) burmi (Bank Linej Marine Flyer (A.P.L.) Maroes (Thoresen) Harrlock (Wallern) Hasbate (9. China) Mat Nan (Borsay), Mel Pins (Bopony) Mat Shan (Borany) Memnon (D. 8.) Menelaus (13, {&;{} Howlin (Ta Hex) Magus (Gilan) ... Marchwuir (h, ô tì Panamanian (Walem) Perlock (Wallans). Ping. Wo ́ (Jardios's) Pinard (3,044) Blege Norman (8.) Beythlu. (P. 4 03 Shahrokh (Nemuzee) Shanel) (9......4.8) 12.
#taktoni (Everet})) Swartenbords" (36712) Brechnen (D,
B.)
Kin. Bay 8.J. Talkoo dk.
of 50
M.V. "GLENARTNEY"
M.V. "GLENBEG"
London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and
Hamburg
Sept.
about
6th
Sails about 12th Sept.
OUTWARD
..Due from
Middlesborough and London via Straits about 28th August,
..Due from Antwerp, Hamburg,
Rotterdam and London Straits about 20th Aug.
Agents:
via
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
PRINCE LINE. LTD.
。
❤
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
EVERSEDEDPRESS TRANS PACIFIC SERVICEACHEDERNE
"Pacific TraNSPORT”
Due about 31st August
LOADS
31ST AUGUST
FOR
yen to one dollar. The exchange SHANGHAI, TAKU BAR, YOKOHAMA &
rate between the dollar and Talkoo dr. other currencies will be de- Como termined by an officially regis-
tered par ratio.
8.G. Kin. dk,
N. P. Quay
Imt.
Como dk, 3.13
8.9, 7'
.... 15,11
Co.'s why.
(2) For personal use traders will employ a special type of payment certifiente.
Legal Status
(3) Bussinessmen will have the same legal status as ma tionala of the same country and Chins M. wif.not connected with the occupa
A.14
Min. dk.
YOL
Twi
aa ad-
tion and will be subject to Cowht, Japanese criminal law
...Bministered by the occupation.
8.8. Jo (4) All prices of Japanese. Co's war gonda will be quoted in dollars Tat determined on a basis of current 9.8. Po world market prices, pre-wor Riad prices adjusted and altered to Taikoo dk production costs or by com
Kin. wht.parison with- prices of similar Talkon dk. merchandise or substitute.items. Traders may avail themselves
$.8. Po
6.6. 1
L.C.K. LOK
Taboo d
B4 of the international mail, service and Japanese domestic com- LOKmunications at yen rates. In- ternational air mail is expected to be resumed shortly, Overscas commercial radio service is also: aval'able but the use of Allied military postal communicationa in forbidden;
... Holt'
L.C.K.
A
Talkook
ad
Ymt
Cosmo, d
C
They will stay in special hotels}
4. In Tokyo, Nagoya, Kyoto and Hin, whf. Canka for the flat rate of $10
KL. UN Y Taikoo dk, dally including food and lod-
King United Fress.***
Kin. dx.
D.
Trikon dh
Talkoo sk
い
Tai Chung Shan- (Shun Cheong) Talkoodik.
Tulposhen (Bhun Cheong)-
Taishan Pesk
· Talang (D.) #253 „Tremarisa. (2) A O
Tottier. (Larusen)
| Volelis (A,P,C.)
Whangaa 13.......A (8) Wo Bang (Jardine) Wuchang (1, ▲ B)
ARRIVALSg
148 Blodding Bail (Everett)
R Bang (Jardine)
6.5. To
B.C
- 414
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward. Mails-;
Unless otherwis staląd, Brgletered
Kin. dk. Articles and Parcel Posta cine 30 noinutas L.C.K. barilge, than the Geditary -Kali, '10' mal! 8.Colore bežeru 19. mm. Nexistered, and Kia Day Parovie will alone at 5p.m. previous
SATURDAY, AUGUST 10-
for Hall FJ., Honolulu. Canada. Kowkwn -0.10. Ɑ.P.D.,
PLIS Į UŽILA. And
13h Taiponban (Thiên Cheonsai đi
Gen. Gordon (A.PLA), Klak, wht." (Item.5 9.87 .m.. (Ord.) '10 'a.m.
EXPECTED ARRIVALS","
Alimat
(Mon.) „9 m., '(Ord.)· 9.30 ·
Cantors (By Traló), 7. am.
168) Trangzebar. (H. Astatic)
A.11
·Stralia," 10. aIN.
·Travaylor. (7, 14 0J
TAXE
Amoy, Noch, P
Shengking (U, IB) 17 Dunt, wijt.
Kalannig,(Zuesllow)
D. Diog
Bela' ("Viviremén)
King, Park" (Jokmdzzan)
Pronto" (Jebakan}
Loodul (UBL)·
18 Emp, Aihelia (P
DBPARTURES BAT 1540n Bang
Maen
Win Babe finan
Пуцяка
.R.C.
Mac, Tainahan" and. Böekki, 3 pm)
Cantem illy Train). E p.
Manila Rul. 2 p.m..
Urdhury aliers and cards only" för Japan, à p.m.
Mices, Tanskan and
zuekki, 4' p
Canton (Dy Train), & p.m.
Airmalt for Canton and Rwsills, (Kan.).
Shanghai, IRA A (Alimaliter Chamaking, (Reg.)-8. js, mu
Maris 15.8) (0718,3-8,32⋅ p,m."
final 10.7
Hanggal 15.2.
BRALOW 143
Heber, 19.3
Parin Aug. 145
•Bhanghai 10.0
The Ministry of Production Bharat 20.
Minila 17.8 announced that French coal pul **Merlin 174 puit of July was 1,952,000 tonn TAHUN 483 93. Compared with: 9490,000 m2 Hithe Normna Asishonar 19a Lube' and 4,110,000 tons In July
ZEELVETOMING sia of lest your Heuter. M
„BEANGURIE, DEPARTURE Meling ini.
SAN FRANCISCO Refrigerated Chambers-Chilled Space
Oil Tanks-Strong Rooms
Ship
*NEW ZEALAND VICTORY"
"CAPITAL VICTORY"
Due
Loads for San Francisco, via Early Sept. Shanghai
& Yokohama
17th Sept, Manila
- Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTH AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Paddor Street
CHINESE. DEPT 31468
Telophono 80311.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGÈN
+
S.S. "TRANQUEBAR''
loading 16th/17th August
for
ADEN, PORT SAID, TANGIER, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
This yessel is also accepting cargo for Manlio,
Singapore and Colombo.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 & 14112.
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
8.8. “DENRINNES"
8.5. "BENARTY"
6.5. DENKINNES"
8.8. "BENARTY”
ARRIVALS
FROM
SAILINGS
LOADS FOR
DUE
23rd Aug.
Lot Hall Sopt
READX
End Aug. 2nd Half Sept.
London Antwerp, Bottargam."
Further Parttoulars, Apply Toms
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
"York" Hattalog.
Agents
Telephone: 341OK,