MESSAGERIES M
MARITIMES Transfer Of
M Gurkha
Regiments
S/S "MEANDROS”
LOADING FOR
MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM,
MID-AUGUST. '
Arriving from EUROPE via Ports
#. "LT-ST, LOUBERT DIE“ ...End of September my. "CHAMPOLLION”
...Middle of October
Salling to EUROPE via Ports
*S. "IT-ST. LOUDERT BIE" miv. "CHAMPOLLIÓN"
8.5. "DO-HUU-VI"
Beginning October ..End of October
..In Port.
Salling for Haiphong End Aug.
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT. ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"HUNAN"
"ILANYANG"
"SHENGKING"
FUKIEN"
"FENGTIEN"
"NEWCHWANG"
"YOCHOW
"NINGHAI"
"SHENGHING" "FUKIEN"
"FENGTIEN" "NANCHANG"
A "WYUSUER"
"FATSHAN"
SAILINGS TO
..... Swatow 3 p.m. 15th Aug .Amoy. Shanghal & Tientsin 2 p. 18th Aug.
..... Shanghai 4 p.m. 19th Aug. Singapore, Macassar, Sourabaya & Balavis D.L. 21st Aug. Shanghai, Kobe & Yokohama
4 pan. 21st Aug,
Sandakan 4 p.m. 21st Aug. Singapore & Penang nuon 28th Aug.
ARRIVALS FROM
Singapore 15th Aug. Shanghai 7 a.m. 16th Aug.
..Shanghat 17th Aug. Java & Spore 18th Aug. BANGKOK 18th Aug.
CANTON RIVER LINE
Arrives & p.m. 14th Aug. Salis & a.m. 16th Aug. Salls 10 a.m. 18th Aug. Arrives 1 p.n. 20th Aug.
Agonts: BLUE FUNNEL LINE
"EUMAEUS” "AGAPENOR"
"PROMETHEUS"
"MENELAUS"
*MEMNON"
"AJAX"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits U.K. via Straits → do
Sailings to
....... Liverpool vla Port Said
Genoa, Marseilles. Havre Liverpool & Glasgow
via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. vla Manila
18th Aug. 19th Aug.
1st week Sept.
16th Aug. 25th Aug.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
"SHANSI"
"YUNGAN"
Arrivals From
Australia
Sailings to
Sydney & Molbourne
Sydney & Melbourne
London, Aug. 12. Questioned by Briga- dier Low, Conservative, whether it was right' to transfer the Gurkha Re- giments to the Indian Army to be officered by Indians, the Prime Minis- ter, Mr. Attlee, said in the House of Commons today:
This transfer
la n
puroly
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 14, 1947.
Big Cabinet Changes Likely In Britain:
London, Aug. 12.
Sweeping Cabinet changes may be forced during the Parliamentary recess which begins to- morrow, if measures introduced to fight the country's economic crisis fail to win general approval.
For the first time since Labour assumed power two years ago, there is a serious and simultaneous Labour pressure upon the Prime Minister, Mr. Clement Attlee, both, from inside and outside the Cabinet.
With the passing of each day, the Parly, with a hard core of voluntary one, The ruler of the demand for an overhaul of trade union supporters. But his Nepal has agreed in principle the Government executive direc. assumption of leadership would, that in future Gurkha units tion is being increasingly em-nevertheless, produced a consider. the now indian Army should bephasised to the Prime Ministerable amount of heart-burning in officered by Indian ofßeers, and and his colleagues. the Government of the new
Though Mr. Attlee has Dominkan of India have agreed criticised-not on the score thut offcern of Nepalese executive ability but because nationally should be equally tacks some of the glamorous eligible for appointment to these tributes of leadership-there grades.
HOTVO
of
been
certain, quarters.
TRADE RULES FOR JAPAN
Tokyo, Aug. 13. SCAP announced to- day trade procedures under which foreign businessmen will operate in Japan when limited trade is resumed on August 15.
Pago 11. T
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SIHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
Tel. 30311.
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
5.8. "HINSANG!! 8.5. "WINGSANG" 8.6. "KWAISANG" 6.5. "ESANG" SS. "EMPIRE WITHAM" 8.8. "LOKBANG" ......
8.5. "WINGSANG”
be
8.8. "ESANG"
The businessmen will divided into four groups prl. repre- traders, "service vato sentatives" (dealing in shipping insurance, banking and other activities necessary to foreign representa- trade), Investment tives and those representing 'na- tions to trade on a government- to-government basis.
8.8. "KWAISANG" 6.8. "TINGSANG"
SAILINGS
To Shanghai D.L, 13th Aug. .....To Bhangħal 4 p.m. 15th Aug. To Shanghai 17th Aug. To Keelung & Shanghal 17th Aug. ..To Straits & Calcutia 18th Aug. To Singapore & Penang 25th Aug.
ARRIVALS
*
From
Kenlunt B Shanghat
9 a.m. 13th Aug.
from Salgon, Straits & Calcutta 14th Aug.
....................... from Singapore 14th Aug. from Singapore & Calcutta 20th Aug.
Cargo accepted on Through Hills of Lading for MADRAS via Sugapore and for KUDAT, JESSELTON, LADUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
ALV. "CLAN MACDOUGALL” .....Due from Sydney and Brisbano (Refrigerated Ship) vin Kure 21st September.
Cubject to alteration without notice.
All Intending Passengers are requested to reglater their names sa far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agants: GLENLINE LTD.
It la gentrally assumed, more. ofjaver, that such dominant Cabinet
Private traders will negotiate he elements as Mr. Herbert Morri.! at. son, and the Chancellor of the with the Japanese businessmen Is Exchequer, Mr. Hugh Dalton, and Japanese Board of Trade,
The Board of Trade will issue Uttie concrete evidence of a de.would reaist the substitution ofi
export licenses which are sub- Until Indian and Nepalese mand for his transfer to another Mr. Attlee by Mr. Bevin. officers Kre available Inpost, or of pressure of the claims The incompatibility of tempera. Ject to SCAP validation.
Prices on Japanese products alequate numbers, it is hoped for any particular rival.
ment formerly said to exist be. British offlcera will continue to Rumours of strong "Atlee tween Mr. Bevin and Mr. Mor. will be quoted in dollars-de- must RO" movements amunyrison is believed to have diatermined on the basis of current This is an agreement made Labour rankers have ben con.jappeared. Mr. Morrison is, how. world market prices.
The private traders will pay with the ruler of an indepen- founded twice recently by the re-ever, the Deputy Prime Ministers for Japanese goods in "accept M.V. "GLENARTNEY" dent State, and it is for him to suits
Parliamentary Party and is generally recognised 05
which come to terms with ourselves meetings.
having great administrative qualiable foreign currency." and the new Dominion on what
have will be defined as either Ameri- quarters For 15 years, Mr. Attlee's posl.ties. Political
to envisage 13 can dollars, freely-convertible i terms The Gurkhas' shoidon has been unique, In a whole never been able perve,
gallery of powerful Labour per. situation where Mr. Bevin would currency an announced by the
this Colonel G. Duncan, Conserva-sonalities,
unspectacular work under Mr. Morrison, or Mr. United States Treanury, or cur. been the one
Morrison under Mr. Bevin.
rency of nations "with which tive, anked how It possibly came figure has
there extate relative convertibility Younger Blood about that units, is opposed to sufficiently acceptable to all sec-
Many members of the Labour agreement." individuale, were transferred on ns of the Party to be tolerated
of credit that
Commercial letters Party think
Labour has in the Premiership.
Whether this peculiar qualifica. brains and to spare both within will be honoured and proceeds ton can survive the test of the and outside the Cabinet, but that from the sales will be deposited accounts next few weeks
remains to be they are not properly disposed to the Trust Fund seen.
and in some cases wasted.
designated by SCAP.- There is growing clamour for The announcement said pri- some of the vale traders and Rervica TC- the inclusion of younger and abler men and n con.presentatives will be "required siderable recasting of portfolios to confine their activities strict- may take place at any time. ly to commercial functions for Sir Stafford Cripps' ancelle per.which they are licensed to enter sonality does not Inspire mass Japan."-Associated Press. hero worship, and his name is therefore not widely canvassed
person
a voluntary bails? It could not | possibly be the case, he asserted), He maintained that the units should have been kept as British units or else disbanded, and the Gurkhas allowed to join the In.
Mr. Bevin dian forces individually if they
The only obvious alternative chose. He wanted to know how candidate is Mr. Bevin, who has the ex regiments were chosen, many and, powerful admirers in as one was a Royal regiment and the others had three Royni titles,
love the British Government Mr. Attlee anid be could not must hear the responsibility. accept what Colonel Duncan) Mr. Attlee replied: I quite for the leadership. There 15. naid. This arrangement was agree, but the point was that in nevertheless, a general recognition Buffalo, New York, Aug. 13. made by the Indian authorities the change of Government in for his gifts, and just as once behit a new peak of $43 a ton here The Scrap atvel market, which on the spot, who were perfectly Indin, arrangements had to be tore. circumstanter looked like last week, showed weakness on well acquainted with Colonel made for the Nepalese regiments throwing him into the war leader. Tuesday with large Dunean's points.
and this was naturally arranged ship overnight, something of the panics refusing to buy at high Earl Winterton, Conservative, on a tripartite basis between the kind might happen again.-Reuter. price level, said could not have been done ruler of Nenal. the
Dealer snið
there were ithout the samelion of the Dominions and ourselves. —
actual sales to establish prices but British Govertiment, and there.Renter..
that the market wan quoted at 340 10 $41 Д ton-Associate Press
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A. LOADING DATES
Date
( Mid August (Mld Sept. Early August ARRIVALS
Date
Vessel
new
m.v. "DONA ANICETA” m.v. "BALI"
my. "MANGALORE”
Lands
End Aug.
Atantic Coast
Pailfly Coast'
21st August
From
Pacific Coast
Atlantic Coast)
via
7th Sept.
>
Los Angeles >
10th Sept. Mid Sept.
my, "DONA NATI” m.v. "HALLAND"
23rd Aug. 29th August
* Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Pausage and Freight Particulars Apply To The Above.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
S.S. "HAIYANG” Sailing for Swatow
On 14th August at 4 P.M.
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P.&O. Bullding, 6th floor. Tel. No. 31281
Or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20. Connaught Road, Contral. Tel. No. 24039
MAERSK LINE
►
A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York
** Goreral Agents. At
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA.
SAILINGS
Date
Vcasol
m.v. "MANGALORE”
Vesse)
For
San Francisco) ·
9th Sept,
Mid Sept.
m.v. "MANGALORE"
Los Angeles >
Attantle Coast
m.v. "DONA NATI”.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC
Pedder Building
Tel.: 23670-22675
Chinese Shipping Office
Tel: 2373820153
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
8.8. "BENRINNES”
8.5. "BENARTY"
Blur
'S.S. DENILINNES"
8.8. "DENARTY"
ARRIVALS
FROM
SAILINGS
.:
LOADS FOR
London, Antwerp, Hotterdam.
For Further Partio ulars, Avidy To
DUE
23rd Aug
1st Half Sept
READY
Bad Aug. 2nd Half, Sept.
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
York Building.
Sept 12 Oct. 13
Special Tanks svallable for the carriage of dil in bulk ARRIVALS FROM N.Y, '4° OTHER U.S. FORTS.
~MS. “MARCHEN MAERSK”'
MS. "TREIN MAERSK"
MİS. "ĠERTRUDE MAÉRSK”.
IN PORT
MS: "LEISE- MAENSK"
Aug. 21
MS. "GRETE MAERSK?-
MS. "CHASTINE MAERSK" :
Sept. 16 Sept. 28
For Freight and Further Particulars pitano apply to
Pedder Building:
JEBBEN & CO. Tel No. 20001-9
Agents
TAY KEE
Telephone: 89165.
& CO.
STEVEDORES, TRANSPORTERS,
GENERAL CONTRACTORS
- Also Supply of Junks, Barges, & Steam Launches.
Apcoins Work for Heavy Usigón, with rollable.
-* and ressonable charge
Tel. No. 28820 5th Eloor David House ”No. 67 Des Voeux Road, Central, Hongkong..
ANGLO-SOVIET TRADE TALKS
London, Aug. 12.
The Soviet Government has expressed the hope that the Anglo-Soviet trade talka can be recommenced, Mr. J. W. Belcher, Parliamentary Secretary to the
steed.com.
no
ShippingList
In Port
Board of Trade, stated in the Aldezonda (1). à 8.) House of Commons in reply to Anbul ( à &...... Amaranthos (Wil Lock) Mr. Tom Drlberg (Labour) to-Annick (Wallem) day..
|Dotarevalo 12.0.3.L.)
Further discussions are held Caltex 2 (Texna)
Canon Bar (Carroll) up pending fulfiment by the Caroline Moltes tellers)
| Soviet of their obligations up to Catherine (Everett)
August 31,-Reuter,
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Unless
Outward. Malls
Crou (0.W.T.)
Daviken (1. & 0.)
Du Ha VI (Mes. Mari.) Kalth Moller (Jardina(s) Emp. Frazer (Jardine) Emp. He (M.O.T.) .... Emp, Tera (Willamson) Foo Halux (Wallem) ... Fred W. Taylor (A.P.I..) Fu Kwane (A.P.C.}
atharwiss atuled. Registered | Ganando (Wailem)
Articles and Tarcal Posts close 50 minutes Gertrude Maersk (Jebsen) surlier than the Ordinary Mali i mal al Tan (Douglas Co.) eleso before 10a.m. Registered and Kaiyang (Douglas) Parsele will close at 5 pm. on previousanywa (8). ▲ 5.) day.
THURSDAY, AUGUST 14
Taikoo d. Talkoo ck.
B. Po
... B. Po Taikoo k
Loads direct for Aden, London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg about 6th Sept.
Sails about 12th Sept. OUTWARD
*
M.V. "GLENARTNEY"
............Due. from Middlesborough and
M.V. "GLENBEG"
London via Straits about 20th August,
Due from Antwerp, Rotterdam
Hamburg..
via
Bntl London Straits about 29th Aug.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
• PRINCE LINE LTD.
• PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICES
"PACIFIC TRANSPORT"
DUE ABOUT 31st AUGUST
LOADS FOR
橡
SHANGHAI, TAKU BAR YOKOHAMA &
Ship
SAN FRANCISCO One Ladies berth stilt Free.
Due
Londs for
San Francisco vin *NEW ZEALAND VICTORY" Early Sept. Shanghai
& Yokohama 17th Sept Manila Limited Passenger Accommodation.
* LC.K.
Taikoo jk.
"CAPITAL VICTORY"
Eln. Ju Klo. Voy H.,
Talkon dk. Talkoo dk.
.... Cosmo. lk. ..... Kin. dk. N. PL. Quay
Como .
Kin. whf,
B., To
Kio. Bay
..... BA.
Co.'s wht.
Co,' whe
A,14 Rawksbury (Wallem) ... China 15, wht. Retnrich Jesen (Jebeen).... Kin. Ék
Airmal for Bwatow and Amy, Reg. Hinsang (Jardine) 9.80 m," (Dr.) 10 m.me,
Canton (By Train), 7 a.m. Shanghai, 10 a.m.
Macao, Deinehan and Shekkl. 11. a.m. Canion (By Traini. 2 p.m.
Swalow, p.m.
Bbanghal, U.S.A.. Central and Bouth America and Canada via San Franciae (No Parcels for Canada) (Par. and Ret.) 2.50 p.m. 10rd.) $ pin.
Macao, Tulhshan and 'Sbekki. 4 p.m. Kinghsoon. 4 p.m.
Ela Kot Don Wallem) Hung Hain (China M.) Jim (Tu Hlar)
Itin (Trans-Ocean) Jonquils (Trans-Ocean) Kenilworth (Williamson) Kleindia (A.P,0.) Lady Wolmer (Wallen) Larkslock (Wallem) Lok Bang (Jardine) Lotor (Trans-Ocean) Lumi (Bank Lině)
Alreil for Bungkek, Ringapore, Baia-Marona Thoresen}; via, Colombo, Briner and Auckland,
Item.). 3 p.m., (Ord.) 3.30 p.m.
Alewall for Cantor, Amoy and #hul. (Nem.) I'm, (Ord). 2.80 p.m.
FRIDAY, AUGUST 15 Cantur (By Train), 7 .m. Macao, Teinshme und
Eslabone. Noon,
Holbow, Noon.
Shanghal, Noon.
Below, 1p..
Marylock Wallam) Hasbule 15 China); Shang-Mel Han (Boccay)
bekki, 14, m.pa
Cantony Train), 2..
Músila P., 3 p.m.
Macan Thinban and Ɛbekk!), I p.m. Kombon, 4.p...
..
...
Mei Ping (Bocony) Me! Shea Bocony) Memnon D. & B.) Menolatis 113, ⇓ 8) Mow (Ta Hina) Nakara (Glen) March (1. & 8.5 Panemastas (Wales) Perflock (Willem) Ferlod Wallem) Plax Wo (Jurdion's)
Finard (3.0.3.L) ·
yzina(Thorsen)
Airmail far Bangkok. Dangoon, Culeuter Norman (B. & 8.) ta, Karachi, Dusra, Calro, Nairobi, Johan.' {Whahrokh (Nemate)
· nosburk, - Augusta, Marseilles and London, Chanel (D. & 8)
Nest.p....... (Örd‹) -1,30 pm.
►
Almall, for Balsón unty, Ileg.) 2 pm, ((ɖed), 2.30 p.m.
Shantung (D. (42)
Ymt.
Co.'s wht. 11.J Ymt.
3.6. I
Yas.
Ca's wit.
Yat
П.Я. Го
B.J. To Taikoo dk. Taikoo dk,
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND FOINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Pedder Stroot
Telephons 10311.
CHINESE DEPT 81458
1
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"WELSH PRINCE”
Due about 23rd August ·
LOADS FOR
NEW YORK,
vla
STRAITS, HALIFAX AND BOSTON Also accepis cargo for., MONTREAL
on through Bills of Lading.
9.8. 1'o
...D..
1.C.K.
Lak
LO.K
M.V. "ENGLISH PRINCE"
Taikos di
· Holt's
10.R A.)
MLY. "SCOTTISH PRINCE"
Talkoo tk.
$.C.
Imt
Yol. Domo. d
ELC
Kin, whf. AB
Kia. Ber
Talkoo sk.
Talkoo k
BB TU
....B.C.
Alemall for Singapore, Ogiombo, Bourbes L1, (Overworld Cu} bare. Bydder, and Auskland. Reg.) Guntieshonds (J.C.J.L.)
Beechven (1. By day B.14 v.m. (Ord.1-3.10 p.m.
Tal Chong Shan (Bhan Chance) Taikoo dk. Taishan Peak ... Tatung (D. @ 5.) Isnworlia (P. ·& \0.). Tonjer" (Larsson) Velmile: (A.F.C.) Whanga (IL & B) Wing Bear (2ārdino} Wo Sadg. (Jazzf16): Wuchack (D., A 4) ARRIVALO·
Almill for Japan (Ordinary fetièrs and carde only), $.10 p.m.
Airmail for Amoy, Shanahai, Nanking. Hankow, Tsingtao, and relping, (fig.) {3. now (Ord.)/2,30 p.sh.
Alemas for Canton and Hofhow, (Ret.)
ja p.m. (Ord.j· 3.20 ·p.m.
SATURDAY, AUQUET '14 .. Catlin (My Texin). 7; a.m..
--
Airmall・ for Muolla $1. Honolult,
[‚U.8.A;” and. Canada, (Jew.),0.30, A-TH,
(ed.). 18.m..
Bhanchal, 10 min.
Bills 10.
-Amity, Hour,
Mocha, Taldean and Bhekk), 1 pm.
Onions (By Tenih), ■ Baa
Manila P.f., I DON'T
Mesa, Talpahare and Bhekki, 4 jam. Centon (Up Train), ä mm.
"Alrzypil-for" Renkum-and-Kwellin, (Xera
Airmal for Changklik) {doujins (4)
138 Wios Bang (dardina) "Noura man)
Tramorike (i. 4 B) Masbate, (25." (bine)
EXPECTED ARRIVALS 14.8 Edvard ·(ildwell),
- Beriāla (10)
Kl.: Kin. Bay
Cast whi Cust. whf,
B.C.
Cunt whi
$9.4
A.Z
.9
Marins. Flyer LA.P.lk),. Kin. wht.
edi kilvet Vandet 12,028) * Klulah..
-Dan V. Hegn (1), 'A‹0.)), Kin, whf,
Fixler Closed (Every), D.G.A.. DEPARTURES **
13.
19.0 Philippine Transport, «BhaaRTÍKÍ -14.5-
Dininkas, sunkideekin Amey 14,5 Oakton
2
Teň - Keva
Wa Diam
DerwentÚsta
....Loada Atlantic, Gulf, and Pacific Coast Porta Early Aug.
·Due Hong Kong Mid October. ...Lonus
Gulf and Atlantic. Pacific Coast Ports September. Dae Hong Kong Late November
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 80311
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
64, Bonham Strand.
Telephons, 20037
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
ך.
OF COPENHAGEN
8.8. "TRANQUEBAR"
loading 16th/17th August
ADEN, FORT BAID, TANGIE ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
This vessel is also accepting cargo for Manlia,
Singapore and Colombo
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Tel. 04111 & 04112
Queen's Blak, End Libor,