MESSAGERIES
M
MARITIMES
S/S "MEANDROS” SAILING FOR 'SHANGHAI ON OR ABOUT AUGUST th
LOADING FOR
M
MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP,
BOTTERDAM, MID-AUGUST.
Arriving from EUROPE via Ports
, m«. “LT-ST. LOUBERT BIE" ...End of September
mv. "CHAMPOLLION”
„Middle of October
Salling to EUROPE via Ports
1. "LT-ST. LOUDERT BIE"...Beginning October inv. "CHAMPOLLION"
B.#. "DO-HUU-VI"
...End of October
..due from Haiphong
August.
Middle
Salling for Halghong End Aug.
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL'
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 7, 1947.
INDIA WARNED
INFLATION MAY BE AHEAD
New Delhi, Aug. 5. Moslem Pakistan and the Congress Party of India were warned today, on the eve of the British withdrawal from India on August 15, that they face possible Inflation, deepening penury and economic despair.
1:
The 13th annual report of the Reserve Bank of
India, published today by the Governor, asked for corrective measures on the last budget, the "severity" of which is "defeating its own pur- pose and hindering the formation of capital for productive purposes."
CHINA TRADE STIFLED
Latest Moves
In Plan To Aid Europe
Paris, Aug. 5.
All the 16 nations taking part in the Committee for European Economic Cooperation have now answered the Marshall aid plan questionnaire on food and agriculture sent to them on July 24.
"LC
Of the questionnaires sent to top ranking reprezentatives in the military governors of the Western Europe met behind German Zones, only the French closed doors on Tuesday to study reply has been received. Replies, the growing crisis in European from the British and American economic affairs and its relation Zonas are expected within the to the Marshall old plan," next 24 hours, but there was ho The Paris newspaper "If the cost of living is not official indication tonight whether Monde,” said it had learned from soties that. two reduced to a rensenable figure, a renly was expected from this authoritative
conclusions: kiad. bern reached: and it further deterioration in Russion Zone. the economie conditions of the A new committee, called the 1. The United States will have; middle clans and other poorer "Central Group," was today set to take over part of the costs of nections of society with fixed in-up to assist the Rapporteur Gen. the British occupation zone comes is not stopped, any kind eral, M. Alphand, of the French Germany.
2. The United States must in. of planned industrialisation will Foreign Office, in his work of prove Impossible of achieve drafting a reply to the United sist upon France's agreement to ment," the report suld,
States Secretary of State, Mr. 1aise the German, level of ladus. Marshall.
telol production. This would per.
Critical
In
The group, which consists of mit a rapid increase in German Calling the economic situation
reprezentative one
each
from production of coal which France critical" and even more France, the United Kingdom, the needs badly ful of challenging problema Benelux Union, Italy and Sweden
There is no official confirmation | than during the war. It ad- will also help the coordinating of the newspaper report. ABSO Pelping, Aug. 5.
vocated increasing agricultural work of
ciated Press, the various technical The American Cham-and industrial production, parti- committees so that the work of ber of Commerce told cularly food, to arrest the infla these committees will be in a form Lieutenant-General Al-tion characterised by wages and suitable for a reply to Mr. Mar- bert Wedemeyer that the Prees chasing each other.
The report bluntly criticised M..Anciaux, of Belgium, was Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. Chinese. export and im-"ali pervading corruption, dea- today elected chairman If
port: restrictions were troying the very foundations of committee set up to consider the
administrative Benelux proposal made a stifling trade opportun-machinery in particular," and days ago on the question of mak. ities for American busi-warned that unless such ang Europe's Currencles readily "corrosive" influence was coun- convertible. Besides the election nessmen in China.
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
- "HUNAN"
"POYANG
"BBENGKING"
{"BHANTUNG"
"NEWCHWANG"
"HANYANG
**FENGTIEN"
"SHANTUNG"
"SZECHUEN"
*MANYANG"
"NINGHAI"
"FENGTIEN"
"WUSUER"
"ÉÁTSHAN"
SAILINGS TO-
.... Swatow p.m. 7th Aug. Amoy & Kobe.4 p.m. 7th Aug. ... Shanghai 4 p.m. 8th Aug. Haiphong, Pakhol, Holkow & Tram Kong 5 a.m. 13th Aug.
Bangkok 4 p.m. 14th Aug. .Amoy. Shanghai & Tientsin
2 p. 16th Aug. Shanghai & Kobe 4 p.m. 19th Aug.
ARRIVALS FROM
Haiphong. Pakhol. Hoikow B Tram Kong 10th Aug.
Kobe 11th Aug. „Tientsin, Shanghal, Foochow & Hechury 13th Any.
Singapore 15th Aug. Java & S'pore 16th Aug.
CANTON RIVER LINE
Salls 8 a.m. 8th Aug, Arrives 0.30 p.m. 10th Aug.
?
Agents: BLUE FUNNEL LINE
PA "MENELAUS"
"EUMAEUS"
"MENELAUS"
"MEMNON"
"AJAX"
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK, via Siralts U.K. via Straits
Sailings to
A
.......Liverpool via Port Said
Genoa, Marseilles, Havre Liverpool & Glasgow
via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
__U.S.A.__via“Manila___
9th Aug. 25th Aug.
15th August
25th Aug.
-End Aug.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
•
* "YUNNAN".
Arrivals From
Australia
Sallings to
Sydney & Melbourne
21st August
. 28th August
Accepts Cargo to N. 2. ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
Alteration
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For. Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,LTD.
S.S. "HAIYANG” Sailing for Swatow On or about 8th August
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Pamage, Plenas apply
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers. P.&O. Building, 5th floor. Tel. No. 21281
." or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24830
MAERSK LINE
A P MOLLER COPENHAGEN:44"
Moller Steamship, Company Inc. New York
Pr General Agenta.
ONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS. SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA MARCHEN MABESH"
"GRETE MAERSK“
Speciál Tankı available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NY, 4 OTHER US. POR
BUDE MAERSK
MAERSK”
ETE MAERSK?
HABTINERMAERSI
› WEBBEN & CO.
(Aug.
and
shall.
+3
fow
tered rapidly and relentlessly, of the chairman, only general dis. A two-hour session with mem-controls would deteriorate pro- curs.ens took place at the Arst hors of the Chamber took place pressively into handicapping the meeting today.-Router, shortly after the Wcdeineyer poor and law-abiding members alon arrived in -Tientsin,
The American businessmen outlined the numerous restries
tions imposed by the Chincer Government on imports and ex- ports and urged Wedemeyer lo Heck to lift some of them.
The American group's com- plaints over the narrowing trade ontlets were set down in a joint session of the American and British Chambers of Commerce
of the community and all talks of planned development will have to be abandoned."-Reuter.
American Study
Paris, August 6. The State Department's four
Britain Rejects Soviet Thesis
London, Aug. 5.
held a few days ago in nateipe Britain is informing the Soviet Government that tion of Wedemeyer's arrival.
They elted the inability of a large number to continue to lo business in China in the present circumstances and naked Wede- muyer to explore the circum- stances in which normal trade relations can be resumed.
it cannot agree to the Russian proposal that the ratification of the first batch of peace trea- tles by the Big Four powers should be pošt- poned until after ratification by the ex-enemy. states themselves.
ShippingList
In Port
Alderonda (B, à 5.3° Amaranthus (Wet Lock) Annick (Wailem) Ave (Trans-Oct)
Anhul (D. A 19.) ...
snowwls (kuxlori
Hlasovalo (J.C.J.L) .. Canon Bar (Carroll) Caroline Moller (Moliere) Latherlar" (Evorati) (*** Chen Rula (Chios Mer.) Croctia (C.W.T.)
Henverlieh (Loxley)
Alth Moller (Jardine's) End. Pewsar (Jardine) Emp. Hilde (M.O.T.)
Emp. Tarn (Williamson)
Emp. Witham (Jardine)
Taikoo d Taikoo ix.
6,8. Po
8.6. Po B.
Kla. whi ...B.c.
(Texas) Trun, MR 25. Taikoo jk.
Pago 11
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
10 Peddar. Street:
Tel: 80311.
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
M.V. "EMPIRE WYE”-
5.9. "WINGSANG“
6.8. "LOKSANG".
8.8, "EBANG"
SAILINGS
...To Straits & Calculta 4 p.m. 0th Aug. To Shanghai· 14th Aug;
6.8. "EMPIRE WITHANI"
**
S.S. "HINSANG” .8.5. "WOSANG"
'8.8. "EBANO”
S.S. "WINGSANG'
To Singapore & Penang 15th Aug. To Keelung & Shanghai 15th Aug. To Straits & Calcutta 19th Aug.
ARRIVALS 'N
.Fromí
From Bandakan 9th Aug.
Calcitta, Straits
Sandakan 12th Aug.
from Straits & Calculia 12th Aug.
...hi.......... From` Shangbái 12th Aug.
Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. M.V. "HINDUSTAN" Loads for Rejang,
M.V. "CLAN MACDOUGALL"
Refrigerated Ship)
Miri, Sandakan, Sydney, Melbourne ànd Adelaide 11th August. Accepts. cargo for all Tasmanian and New Zealand ports on through Bills of Lading. Salls 12th August.
...Loads Sydney late July for Kure and Hong Kong. General and, refrigerated cargo.
Duo Hong Kong early Septem- ber.
Fubject to alteration without notice,
An intending Passengers are requested to reolster their names as
far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD.
5.3. 1o M.V. “GLENBEG”
Co.'s wht.
A.
Cosma, i, Kin. dk. Mackie's
ITEL.
3.4.
|Empl Wys (arilino)"
A.I
Poo Hsing (Willem)
Устави
M.V. "GLENHEG"
F.S. Lot
FL St. Antone (Meas. Marl.) ., Kin, dă.
(Pu Kwanz (A.1.0)
... 88. To
MY. "GLENARTNEY"
„Ganando (Wallem)
Kin. Day
"Qen, Malsa" (A.P.L«)
tyr Twa (Douzias Co.) Halyanır (Douglas) Hawksbury (Wallem) ... Heinrich Jeisen" (Jobsen) Helikon (Wo Fat Blow) Hindustan (Jardine) ... Hy Kwang [Mckinnon M.) Hals Kong, Se (Wallemi Human (D, & 5.) Hong Jain (China M.)
'Jonqulla (U.N.R.R/A.}
Kin. wht.
Go'r whi
Co.'s whf. China M. whi Kin. ds.
Kin. ds. Co.'s whe
Yui
B.C.
8.3. W Yt.
Kini Bay
Xml
11.5
SA's whi
Mackie's
... Ymt.
6.5. Po
Instructions have now been sent | plan by which the coming Into Kenilworth (Williamson) to the Ambassador in Moscow, Sir force of the peace treatles with Kheng Lin (lo Beng Co.) One of the major problems Maurice Peterson, in reply to the Italy. Hungary, Rumania, Bulls 18.2.00 (42) involved, the members said, was Soviet note which conveyed these garla and Finland can be delayed Kwok Pens (Jahm Manners) in Yet,
King. Elgar (Jardine)) China's present foreign cx- } views, with n note stating that by the inaction of the ex-enemy Lady Wolimer (Wallem) change-AsRoelated Press. Britain does not approve of a states.
Emrhaloch (Wallem)
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE M.V. “WELSH PRINCE"
LOADED
NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES &
SAN FRANCISCO Due HONG KONG 31st August. M.V. "ENGLISHI PRINCE" ....Loads
Atlantic. Gulf. and Pacific Coast Ports Early Aug. Due Hong Kong Mid-October.
Atlantic,.,Gulf, #nd Pacific Coast Ports September. Due Hong Kong Late November
ML.V. “SCOTTISH PRINCE"...Loads
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 50811
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
54, Bonham Strand.
T
Telephone 200a7
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
S.S. "TRANQUEBAR"
loading about 18th August
f. for AAA AAA
ADEN, PORT SAID, TANGIER, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO-
S.S. FORT ST. ANTOIEN”.
now loading for DAYVANCOUVER
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg, 2nd floor.
Tel. 84111 & 84112.
HONGKONG MACAO LINE
LASTOMSETAY
HONGKONG MACAO DEPARTURE DEFABTERE
8.8. KWONG TUNG: Odd Day 13 Noon" GA KHÔNG HAI Even Day Noam
For
Sand
MOW SANG SHIP
Donnae
Kin. dv.
Taškos dk.
9.8.1
King wht.
LOK
Lak.
LACK,
Talkoo dk,
Talkoo.dk.
In the British view, the Soviet Lok Bang (Juedine) Luzta) (Bank Line) proposal that all ex-entmy rati-Mara (Thormen) fications should take place be- Mariok Wallem 1 i tore any of the Big Four (ratify |Meandros (Mess. Mari.)
the treatles and thereby bring a Nan (Bonday) them into force is particularly Mel Bhan (Bocony) Met Ping (Bocany) undesirable.
Memnon" (13. a 5.) The fact,-of-the-Italian-Con Mowiln"(Ta bix)" stituent Assembly not permitting News (3. & 8.) the ratification by the Italian Gov. Pakhot (B. B ernment of the Italian peace treaty Perlock (Wallem):
Pababanian (Wallam)
until after each of the Big Four Period (Wallen) powers has raided has already Pho (Jardine's) created a complete deadlocicerane (D. & K.) Phard (7.07.) which, unless the Soviet ylow-is. Pres, Madison (A.P.) Kin, whi modified, will ensure that the Proper (Jebakan) coming into force of the first 11vo | Baahrokh" (Nemiazee) peace treaties is effectively black. Baal (B. 8. ed.
Abend Li (Overworld Co.) · At the same time, the Foreign Biel Aze (Bank Line)
Shengking (1. 4 (8.) Office spokesman depied know. ledge of any Anglo-American" de. cision to ratify the Italian peace treaty, Independently Reuter,
POST OFFICE MAIL.NOTICE Outward Malls Unless otherwise stated, Begiatered Article und Fürdet‹Þutta alove #6 "inliukas earllah" than the Ordinary. Maijs 10 {mall; else! before 110m. Registered. And Parcele will close a 6-pom previous
THURSDAY, AUGUST 1 Almall for Bwatow, and 'Ainoy, {Dem} -800 kg,' (Only) 18, kumimynin ng
Canton (Ur Traid), 7 M.m
-Loads for London, Ant- werp, Rotterdam (direct) Amsterdam and
Ham
burg (direct) 6th Sept. Salls 12th Sept.
OUTWARD
Due from Antwerp, Hamburg, Rotterdam and
"London"
via
Straits about 14th Aux. Due from Middlesborough and London vla Straits Late August.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
• PRINCE LINE LTD.
* PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT"
Due 9th August
LOADS
9th AUGUST FOR
SHANGHAI, MANILA, CEBU
SAN FRANCISCO
B.1.1
9.C.
Yest
8.C.
Cosmo. dk.
DA
ELC.
ship
Kla, dk.
"NEW ZEALAND · VICTORY”
Kin, whi ... Yme Cust, whi
A.10 Biraat Boenda (3.0.3.1) ..... Taikos dx. Swartenbonde (J.G4.1%) Talkon dk. Tal Cheng What (Bhun Cheons) 5.8. F
Taishan Peak (Mack, Mich.).... 8.B Tatuner (8. & 13.
...B.C. Toujer (Larones) Tywedbank. (Dünk Line)'
-Whangyu (P.
Wużbasa (D, * 8.)
ARRIVALS
8.)
•K3 "Break Agu (Bank Line)
On. dk.
B.C.
B.C
8.0.
A.10
· 6.8 · Dennerla. (Ludixley) "Dios", Klu, whi Übenaxing. (i). & 8.), Goat, wehf. Haan (B), PAGINER 8.0. Period" (Walkm) em B,C Gen. “Melém (A.P.L) King, whi „Halzau#" (Douglas) *; PgEnvy Wicham (daidina)FUN, ROJ
EXPECTED ARRIVALS JON $7? Estaan (De/La Maku).
||EXT/THasdana) (3,0133)
4.5.Tranquebar.
~ Balgon," 10 k. PANADA DE Beythin (1. a. 1933)
Macao,-Thinahan and Shakki, 11- mum," |18 | Monblaum (2. A.0). Straits and Calepita. Neon. NONNE DEPARTURESID SYRIA "Candia, 1.8%);Central, and --Boulb Amación via Vancouver BC. (Nó Paréolo |for U‚Ã;} [Kävlign C.P.0., (Par, and | Reg.} -18=x.m.; (Ori): 11,90°han 70,1,0
(Par. and Haw.) 15.60° x.in.." (Ord.)`" Noon,"
Caston (D3 Train), 2 pomog
Mantias PLA...” Mukrikdanji "B" Maronet) |Hatin, Pagắn) Booth:2Kfelé fivia) Durban,
--3 Tokenkasten -- 1 Kwodzybówwan)}, {}; p.m. Maco, Talnahan and #bekk, & pæ vi Kokgmoon, 4 puma Ma
“Alriball. Soy, Bangkok, ginaspory: Bata- [via] Calembo,“ [Bydney; and ...) Aschland,
Kowloon CRUZ (80%)7280 (D.MLÓFR).
Indla
St American-Mall Bam Winged EXPECTED DEPART
TAL Kwok' Pati
Yakhoj ~Helikon⋅
Tweedbank | Meandrom Gen-Melga
DRM, CPO, (Habford SHIP
"Alemail,Lar :) Galten.) Amíny, › Thórhgow and: Bbanchal (Max.) #56, 1018) $30
1312AAAVRIDAY:AUGUST 20
Kin," wht.
2. EXOLA.
Bhanghal' SN
"PACIFIC TRANSPORT” “GREENVILLE VICTORY"
CAPITAL VICTORY"
Dae
Loads for
San Francisco via Lale Aug. Shanghai, Taku Bar
&YokohamES
Late
Ang,
Shanghai y
& Yokohama
6th Sept, Shanghal, Taka Bar
& Yokohama
17th Sept. Mar Limited Passenger Accommodation, ... CARGO ACCEPTED ON THROUGH · BILLS OF LADING · FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA:
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Pedder Street."'.
Telephone 30811. ∙CHINESE" DEPT. 81458
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTA
USA, LOADING DATES
ANICETA”
_m.v, “MANGALORET
Hulbow 9.8° Vancouver 21.8
Balrop.11.0
„Shangbal 11s Shave Bal.) 9.
Loads
atto Conat Pacific Coast
Dato
Vestel
(Mid August : Mia Sept: Early August
myDON
VALS
From
Atlanti
Date
Mid Sept
Prelito Const
MOV MENTS
San Francisco, AUTOA
istest; drrived, on Mon day from Okinawa—Arrdcíábéd
3-Alemalt
AMA
Veziol
"DONA NATI"