MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL, BATURDAY, AUGUST, 2, 1947;'.
MARITIMES LT. SHRIGLEY GIVEN A LAST JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
S/S "MEANDROS"
M
ABRIVING FROM EUROPE VÍA PORTS
ON OR ABOUT AUGUST 3rd.
LOADING FOR
MARSEILLES, casablanca, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM. MID-AUGUST,
Arriving from EUROPE vià Ports, “LT-ST. LOUBERT BIE" ...End of September V. "CHAMPOLLION"
.....Middle of October
Sailing to EUROPE via Ports
"LT-ST. LOUBERT BIE" ...Beginning October
"CHAMPOLLION"
12_, "VO¬HUU-VI”
.....End of October
..due from Halphong Middle
August. Salling for Haiphong End Aug.
For Passage and Freight opply to
¿CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.
Tel, 20051 (three Lines).
-*
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ·OAD CENTRAL
-Telephones: 30331-5 Private Exchange.
DRINK OF WATER
Shanghai Police Demonstrate
Shanghal, Aug. 1. Municipal policeman mounted trucks and demonstrated through the main streets today, demand Ing immediats satisfaction of the police.gendarmerie gun battic on
Sunday.
Mayor K.C. Wu, called for a halt of Irresponsible activities.
Most polleemen were at their
Old Japanese Custom
Sgt. Major Morine, Sakuzo, who testified before No. 7 War Crimes Court yesterday, sáld that before his death, Lieut. Shrigley was given a last drink of water in accordance with an old Japanese custom.
Sgt.
1
ShippingList
In Port
Akikooda (D. & A) promo-Talkoo dk. Khbul (D.,@ m) JEM?). Težko dut, Amaranthon(T7al Look)
Annlook Wallem) preveza
Delevizi (7.0,1,L).. {Texna) Tunwan Canon Bar, (Carroll) Caroline Muller (for) Catherine (Evorelt) 2.
Chungkal (IL- A. B.)
Kaith Molar (Jarding's) ....
Fraser (dandine)
Emp. Hilda. (M.O.T.) (2.
Major Matsuyama Hiroshi, who is also on trial, told the Court that in pursuance of the policy of kindness laid down by Ushiyama, he not only gave extra food, cigarettes and other articles to a suspect, but also went to the trou- ble of giving the man a shave. Morine and Matsuyama are, fal about 9.30 am to the effect Fukien (0), 4. 8)'..
SHIPPING DEPARTMENT 10 Pedder Street Tel. 30311,
General Managers,
INDO CHINA, S. N. CO., LTD. SAILINGS...
4.2. 76 6.B. To
Taikoo dk. 8. Po
8.8. "HANGB4NG"
8.8. "WINGSANG" 8.8. "EMPIRE WYE"
Cosmo. Mk.
Min. dk.
5.8. "VINGSANG"
8.8. "EMPIRE WITHAM"
· Mackie's
Fimp. Nightingale (Mackinnon M.) K., Emp. Tern (Williamson) Emp. Wye Jardine) .........
Foo Igog: (Wallen)
Ft. Sandusky (Dank Line)
por wearing black armbands in together with Captain Ushiyama that Lieut. Shrigley had jump- Ganando (Wallem)
mourning for their comrades,
slain
W
1. Zool.
«Kin, Bay
*** Yout
Bug 17
Rin. Bar Kto. whf.
Coy's whi
Hawksbury (Wallen) ; Cdinà M. whỉt,
.... Kin, di
Chen. Meiga. (Phalchi), Yukio. and Sgt. Major Ishiyama ed over the verandah and was Hai Haim (China Mar.) A three-man Investigation term, Kakue, charged with being con in a dying condition. Morinofal Tan (Douglas Co.) representing the Mayor, the Muni.cerned in the ill-treatment of said that he went to the spot Hang Sang Jardine) ripel police and the MPs, is re- persons in custody at the West where Lieut. Shrigley was lying in Jessers (Jabeen) Dated to be questioning U.S.Nern District Gendarmerie Head- Among those present were U8-dustan, (dardline), Shore Patrol officer WC. Terli quarters between Dec. 30, 1941, higal, Komino, Lat Chung-ylu, Le Kwang (Mackinnon M.) and the two Shore Patiel sailors and Feb. 17, 1945.
Dr. Ramler · and one
Train Jon Bo Walium) of the riding in the Jeep which
Human (D). B.) ................ Morino said that on the day guarda." struck by a bullet reid who of Lieut. Shrigley's suicide, a
Hung. Hela (China M.) Shortly afterwards, a. Mo-Hunch (B. 6.). grened the list. -United Pros, telephone message was received diçal Officer from Headquarters 1bis (Ta Ting)
arrived. Attempts were made to India Anlaticj
Jonqults (U.N.IRA.Į revive Lieut. Shrigley by Kanilworth (Williamson) means of artificial respiration. Kheer Lim tilu Sang Co.) He died after arrival of the Kalnelix (A.1.0.1.......
King Eduer (Jardine) Medical Officer.
Lwir Walmer (Walter) Before his death Lieut. Shrig- Larkslock (Wallets) ley was given a last drink of Laura Maerck (Jelsen) water, in accordance with ank Bang (Jardine) *** old Japanese custom. After his arm! (Bank Line]
Marchen Marak (Zubeen) death, he was wrapped up in Maroon (hormon) clean plece of cloth from hend Maryisek (Wallen) to foot and then placed in a co-Mei Nan (Sony)
Marponan (11., * A.) fin. This coffin was subsequente Plex Socony) ly taken to the POW Camp at Mei Bhan (Bucony Morino said that out. Shrig-Nagara (Gilman)
No
Japanese Treaty At
Peace All?
San Francisco, Aug. 1.
gents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. The San Francisco Chronicle said editorially today
J
OPEN"
NAN
VEIYANG"
KIEN"
KHOT"
SAILINGS TO
Amay, Slughal & Tientsin Noon 2nd Aug. Swatow 3 J.m. 3rd Aug: Swatow & Singapore 2 p.m. 4th Aug.
Shanghai 4 pm. 6th Aug. Singapore, Batavia, 'Sourabaya l Ainec3D) Đk 7th Auri
Kobe 4 p.m. 7th Aug. Shanghai 4 p.m. 8th Aug.
YANG
ENGKING"
ARRIVALS FROM
EIYANG" KHOT" ENGKING"
YOSUKI!”
"FATSHAN"
Swatow and Amoy 10 a.m.. 2nd Aug. Slangbal & Keelung 4th Aug, Shanghai 7 a.m. 6th Aug.
CANTON RIVER LINE
Arrives 5 p.rt. 2nd Aug, Salls 7 .. 4th Aug.
?
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK, via Straits
"MENELAUS"
"EUMAEUS"
U.K, via Straits
"SARPEDON"
Sailings to
....Liverpool vla
Fort Said:
11th Aug. 25th Ang.
2nd Aug.
Special launch leaves Queen's Pier, Hong Kong at 5 pm. on 2nd August for Holt's Wharf. Embarkation 5 p.m. to 5.30 p.m.
NEW YORK SERVICE Arrivals from
U.S.A. via Manila
+
End Aug.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
NNAN”----
•SHLANGI"
*YUNNAN"
Arrivals From
---Austraila
Sailings to
Sandakan, Sydney
& Melbourne Sydney & Melbourne
10th August
9th August 26th August
• Accepts Cargo to N. 2. ports on through B/L All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For. Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD..
S.S. "HAIYANG" Sajling for Swatow On or about 8th August
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Passage, Picase apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P.&O. Building, 6th floor. Tel. No. 81281
or
CHINESE SHIPPING DEPT: ::
20 Connaught Road, Central, Tel. No. 24332-
MAERSK LINE
A. F. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company, Ind. New York
General Agentaring
SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS. BAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA MARCHEN MAERSK
"GRETE MAERŠKŮM
Sept 17
Oct.
Special Tanks available for the carriage of off in bulk
FROM NAY.
DE MAERSK”
MAERSK
?ISE; MAERSK?
OTHER U.S. POR
that the United States is going to have to make
a choice between getting a Japanese peace treaty written and getting no treaty at all.
Memnon (19) Howiis ( Xing}
It added: "Forces working Power Foreign Ministers would Shamshuipo, toward the second a'ternative probably be extremely helpful are gaining impotus day by "but the United States shouldley was never tortured during Newchwang (U. & 8.) any. The decision to sound a lay down the condition in ad- the period of his detention at the Panamanian (Wallem) trenly into shape in spite of vance that the vete is inopera-Western Gendarmerie Headquareony (Trans-Dist) thest forces will be a hard one tive. With that condition laid
tera. Morino also, denied Lai Ping Wo (Jardins's)
Parttock (Walle
Kia, ka Cd's wh
Talkoo di.
Cent, whf.
...15 3.C. Kin, whi Kin, Bay
Tr
10.K.
Co's whi Mackin's
of Krak. B.B. Pa
A.L Kin, dh
.... L.CH.
Talhuo dk.
.... A
8.8, "INSANG”
6.8. "WOSANGY
S.S. "ESANG””
To Singapore
Penang
Rangoon 2 pm, 3rd Aug.
to Shanghal 4 p.m. 5th Aug, To Stralis & Calcutta 7th Aug,
ARRIVALS
from Shanghai 3rd Aug:
from Shanghai 6th Aug.
......... From Sandakan 9th Aug.
..From Calcutta, Stralis
Baudakan izih Aug.
&
from Straits & Calculla 14th Aug. .
Cargo acceptod on Through. Bill of Lading for MADRASA via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA vin, Sandakan,
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. “HINDUSTAN”
́M.Y.""CLAŃ MACDOUGALL”
(Refrigerated Ship)
Loads
for Rejang,
Sydney, Melbourne and Adelaide early August. Accepts cargo for all Tasmanian and New Zealand ports on through Bills of Lading. Sails about 10th August, ...Loads Sydney, late July for Kare and Hong Kong: General and refrigerated cargo.
Due Hong Kong carly Septem- ber.
Subject to alteration without notice.
All Intending Passengers are requested to reglater their names di
- far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
Agents:
: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENBEG”
RB. Po
Talkoo dh
1.0.K.
L.C.R.
1.0.K
Taiko dk.
8.C. A.23
Talloo k
8.12 Ymt.
Coome, d
... 13.0
B.C. Kin, dk. Kin, "whr,
AIU
8.) Bam Winged (Bank Line)
A.D
Hot'
8.8. "TITAN”
Kin, wht.
(Ex BAMGARA)
Kin. Bay
Ymt. 1.14
M.V. "GLENBEG"
Talkoo'd
to make. Yet it must be made down in advance, each nation Chung-ylu's allegations that Emil Poyang (1). * 8.) If the Far East is to escape the would have its choice between Landau was burnt with lighted inad (3.03.2
chaos-breeding impasse bringing to the meeting a will-cigarette butts. thul hus been paralysingingness to compromise or stay- Europe,**
Fame
The Chronicle
tut
"We soft
for
FL
Prosper (Jebahun). Reinholl Wallem) Roseville (onk" Line)
Touder (Latin) When A B
...A.2
Kin.dk.
LEK.
❤
L.O.K Con whi
Parcels ing away from the meeting en- He declared that detainees Harpedon 1. asserted: tirely,
were at no time deprived of hault&B.) are
Such nations as attended on their food by way of punish-Shahrokh (Nesion) рецео for Japan; those terms would necessarily ment. In addition to the fixed har Li (Overworld Co.) we are merely for the car'iest perceive that. the overriding scale of rations, délaineen wore Beal Bornis (J.C.JJ)
Blukiang (1). 2.) ..... possible pence of whatever kind consideration is to restore also permitted to receive parcoln Tai Chung Shen (ex Chungking) is dictated by all considerations trade and economic stability in of foodstuff, clothing and other
́ ́(Ehun 'Cheong) * HB. Pa breause the economic health of the Orient and would cooperato daily necessities from friends Tulshan Prak (Muck. Muck,)........ 88. I' Japan and the who'e Orlent will toward that end. And It is our outside...
Tatung (B. & B.) Na T.BR. whi. continue to deteriorate up to private guess that such nations
Tila Jardine) the
Cross-examined, Morino agree moment the treaty isas declined to participate on that he was an experienced in aigned."
that basis and rofused to sign terrogator. He did not carry The Chronicle, referring to the resulting treaty would the recent proposals of some eventually have to climb on the Allies to give the Big Power band wagon for otherwise they Foreign Ministers jurisdiction would find themselves playing In the preliminary Japanese | profitless solitaire while the nesee treaty discussions said, Orienta! economy rolled along "If this means each Foreign without them. Associated Minister will be invested with Preas. the power of veto over the treaty and any or all of the provisions, that is a deal the United States canot afford to
enter."
qut any interrogations because there ware other experienced in. ferrogators on duty at the time of his arrival.
Chief of the
Morino admitted that he was Special Branch from May 18, 1944. At first, 'cases were allotted for interro gation by another Sergt. Major. When he became familiar with the work of the Section, he took over the allotment of interrogs-
Nanking, Aug. 1. Several members of the State Council recommended that China dispatch a special mission to tlons. Playing Solitaire India before. August 15 to сол The newspaper assterted that gratulate the Indians on their the expert counsel of the Big 'Independence.-Associated Press.
·
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. "WELSH PRINCE"
LOADED :
NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES &
BAN FRANCISCO
Due HONG KONG 31st August. M.V. “ENGLISH PRINCE" ......Loads Atlantfo Gulf, wid Pacific Coast Porin. Early Aug. Due Hong Kong Mid October. M.V. "SCOTTISH PRINCE".Loads. Atlantio,.Galf, and Pacifle Coast Ports September. Duo Hong Kong. Late November JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 80811
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.
64, Bonham Strand.
Telephone 20037.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN.
S.S. “TRANQUEBAR''
loading about 18th August
for
ADEN, PORT BAID, TANGIER, ANTWERP, ROTTERDAM,
COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLOM
S.S "FORT ST. ANTOINE loading about 6th August
VANCOUVER
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg. 2nd floor.
TAY KEE & CO
STEVEDO
TRA
RTERS
Wichen B. & 8.)
on Tal (Cela Her.). - ARRIVALS
1.8 Gen. Melg (A.PL.) ....... Min. whf_
•Boyle (Bank Lines
Pukleo B. & 9.)
Kunan (3. & 8.)
A.10
Cake, whf.
Yes,Tal (China Merj .... Co.'s whf.
EXPECTED ARRIVALR
2. Awartenbondt "(J,C.J.L.)
Lightning (U.B.L.) ........ Lookout (7.8.L.) ...... EXPECTED DEPARTURES 2. Binkle
Pt. Bandusky Laura Maersk Marchen Mark
Karposin
Harpedon
was
Hupeh
B.
A.
Kin. whi.
Amoy 3.8
Kun 15 Maɛ Z.T Manila 4.8 MIE $4 Bingapore 7.# Amoy 8,3
Morino agreed that ke responsible for the proper carry. ing out, by his subordinates, of
Soatile, Aug. L Interrogations. He main- The "Greina Victory" has ar tained that no member of rived from Yokosuka - and the the Kempel staff was
au- "Newcastle Victory" has sailed. thorised to effect an arrest or for Yokohama-Associated Press. carry out an interrogation with-
San Francisco, Aug, 1. out his previous knowledge and The "Edward R. Squiff" д consent. There, was, however, rived оп Wednesday
one case in which certain Kom-Yokohama-Associated Press, pel staff violated the law, in
this respect. This was the case
Was
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Mails
of Leat Shrigley, who arrested by Ushigni and Komino of their own: accord.
Maps
GENERAL HOLIDAY,
from
On Monday, Aug. 4, 1947, The Generát Pont Offles' arch. Kowloon Central Post
There will be one seltérry of Ordinary
Morino, said that the case of Lieut. Shrigley, which concern ofee will open from 9..., to Noon. ed hidden orms, mapa and Ro- and, the other Branch Post Offers welli be gimental Colours, was an Impen from 8 4.01. toʻ10.a,m. portant one. When he institut and Registrend correspondence ai 10 am. ed enquiries as to why Ushigal and one collection only from the Pillar and Komino had carried out the exe arrest of Lleut. Shrigley on The Money Order Offew be entirely their own, accord, they gave him
Upless otherwise stated. Registered certain explanations, but he waĘ, Articles and Parcel Posts clown 10 minutes. not clear about these,
"·"earlier than the Ordinary “Maji, (17. mail | Morino sald: that when he Br Paresis will close at 5 pm, on pravious clow before 20 mi. Registered "and"
rived at the spot, where Lieut. day. Shrigley was lying after the " MAN, BATURDAY, AUGUST 2 Iatter had jumped from the ver- UEA and Canada, Kowloon
Airmail for
Manila - P.I., ' Honelato,.
C.P.O andah, he ordered Dr. Ramlor. (Bag.) 0. (Ord.) 9.30a.m.1 0.7.0.. back to his cell
(Rep.)-9,50 127, (050) (10 am)
·Canton (0) Train), 1 km., alkoh Jaderno, „Twinahan and Shokki, 8 mm. '
Shanghai, & t
Amm, 10 m +
"
Sgt. Major Matsuyama Hiro shi said that he carried out the interrogation of Châu Man kwong with kindness, In accor¦ Opdioker letters and carda) only for dance with the Instructions of Japan. 10 KONT
Stralia, Ceylon, India, Egypt, #, Europę Ushiyama. The interrogations Liverpool, Kowloon Q.T.0 [rar):450 was carried out in such a man. p.m. 1/8, (Rex.) 4 a.m. 1/1, (Ord.), 6.89 ner as to soften Chau's heart; «mus/er«.0.P.0... (Plz). 5. pm. 1/9, When he interrogated Chau, (Ros.) 8.30 am. 2/8) (Ont.) 10 am. 2/3; the latter asked for more food and some, sweets. Morino sald ho gave Chau three menta a day.
Loads for London, Ant- werp, Rotterdam (direct) Amsterdam and Ham- burg (direct) Early Sept.
OUTWARD
*****Arrived
From Middlesbrough, London, Port, Sal via: Straits Discharging Buoy, Al. A Due from Antwerp, Hamburg, Rotterdami and London Straits mid August,
Agents:
via
WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
PRINCE LINE LTD.
* PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisements,
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT"
Due about 7th August
LOADS.
8th AUGUST FOR
SHANGHAI, MANILA, CEBU
SAN FRANCISCO
Ship
"NEW ZEALAND VICTORY" "PACIFIC TRANSPORT” "GREENVILLE VICTORY"
"CAPITAL VICTORY".
Due. Loads for
Late Aug. 2nd Sept.
Manila Manila & Cebu 0th Sept. Shanghai, Taku Bar
&. Yokohama “
17th Sept. Manila. Limited Passenger Accommodation.. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
VAR NORTH-AMERICAN SPECIAL" ÓIL: CÁRGÓ TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
· 16 Pødder Street,
Telephone 30811. CHINESE DEPT 81468
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A LOADING DATES
Londa
|| Cantón (ly - Train); 1 p.m.; MAR
traits and Mangoans summ (24vä via Tatavia, Kong Calend
Mac, Thaban, and makel, & pm Pacific Coast us a special favour,, He also Almait for Canton and Kwollie, (fter.) kaya Chau cigarettes, tea, and (ON) 820 DANMALAR nonp, and allowed him to wash - Alcmall-fort-Kasioita: AAirttiki) Himself and his clothes. Morino-Amor Shanahale Nanking, flasko
Thinktan, and-"Palp claimed that in pursuance of the = con.). Man hat policyet kindness laid down, þý ·Airmail: for: Olsoká
Uchiyamb, he even went to the trouble, to giving Chau á Shave
and of supplying him, with uns derwear
•Moríno
Dale
Verrel
Mið "August, m.y. "DONA ANICETA" «m.v: “BALI”?
URUMI DIV. “MANGALORE"
ALS
From
Dato
CORE
Bent. Bopt
Vessel