MESSAGERIES
M
MARITIMES
THE CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 15, 1947,
PACIFIC VOYAGE THRILLS
M Wooden Ship's Crossing To Hong Kong
Arriving from EUROPE via Ports
MS. "ACANTHROS“
NG "LF-ST. LOUBERT BIE."
my. "CHAMPOLIJON"
A
Middle of July «End of September
„Middle of October
Sailing to EUROPE via Ports
RS. "MEANDROS”
+
End of July .
*88. “LT-SE LOUBERT BIE", „Beginning October
. "CHAMPOLUJUN“
98. "ALEXANDRE DE KHODES"
End of October
...chte from Haiphong end of July. Salling for "Haiphong Beg. Aug.
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MaritimeS
Qerti's Building.
Tel 20051 sthree Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT LOAD CENTRAL Telephours: 30:31. Přivale Exchange,
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
{"HANXANŻ”
*HUNAN"
"SHENGKING"
"NANCHANG"
"YOCHOW"
"SZECHUEN" “NINGHAI "SINKIANG"
t
"PAKNOT"
“POOCHOW"
"SHANTUNG"
**TSINAN**
"SHENCKING"
“HUNAN"
"PAKIBOT"
*SZBCHUEN"
*NANCHANG"
"NINGHAP
"SHANTUNG"
"FOOCIJOS“
TSINAN"
"FATSBAN"
"WUSHEI
SAILINGS -TO
Amby, Shanghai & Tientsin D.L. 16th July.
...Swntow 3 p.m. 18th July Shanghai, 4 p.m. 18th July Spore & Penang D.L. 20th July Swalow & Bangkok 3 p.m. 20th July Shanghai & Kobe 4 in. Zlat Bangkak p.m. 22nd July Ausy. Swatow, Singapore & Penang D.L. 23rd
July
Shanghat 4 pm. 23rd July ..... S'pore, Batavia Sourabaya &
Macassar D.L. 21th July
Haiphong. Pakbol, Haibow & Tsamkong
10a.m. 25th July.
Swatow & Bangkok 3 p., 26th July ARRIVALS FROM
Shanghai 16th July Swatow a.m. 17th July Bangkok 17th July Java & S'pore p.m. 18th July
...
H'phons
Keelung 18th July Singapore 19th July Pakirot. ffolhow
Tsaukong 21st July, Shanghal & Kerling 21st July Bangkok, Salgan & Swatow 22nd July
CANTON RIVER LINE
Arrives 3-p.m. 15th July, Sails 8 am, 17th July. Arrives 5 p.m. 17th July Salls 7 am. 19th July
Agents: BLUE FUNNEL LINE
“ANCHISES" "MENELABS" “EUMAKUS”
"GLENAP*P**
"SARPEDON“ *
"RHEXENOR"
"SHANSI"
ULK, SERVICE Arrivals from
DK, via Straits.
UK. via Straits U.K. vla Stralis
Sailings to
15th July Early Aug.
Early Aug.
Genoa, Marseilles, Harve,
and Glasgow
via Port Said
Liverpoal via
Port Sald
NEW YORK SERVICE
-Arrivals-from-
U.S.A. vla Manila
.
lale July
late July
3rd week July
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
Arrivals From
Australia
Sailings to
Sydory & Melbourne
Accepts Carga to N. Z. parts on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,
"SHANSI"
+
:
Salen Line Decision
Now Awaiting
Buyer
Lying in the harbour, awäfting a buyer, is an 880- ton wooden steamship the s.s. Catherine, which has made a thrilling trans-Pacific voy- age from Seattle to Hong Kong in Just under five months.
ShippingList
In Port
Alderende (11. a 8.)` Andųl (3. & 8.) Amaranthus (Wet Lock) Anblock Wallem) lackhøyren" (D. & 8 Hainneválo (J.CJ.L.)
Edith Mollet (Jurdine's)
Hal Yanx (Ikugine) Hayang # 9.2
5.B. Fo
་
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
16 Fedder Street
Tel. 30311.
→ General Managers.
INDO-CHINA S. N: CO., LTD.
9.8. "WINGSANG".
8.8. "INSANG”
8.9, "TAKSANG".
Talkoo 4k. Taikoo die.
0.8. Fo
6.9. "EMPIRE WYE"
•
Kln. dk.
Taikio k.
5.8. "HINSANG"
8.8, Yo
8.8. "TAK SANG"
a.c.
01.28
8.9, lo
Cosmo, 1k,
***
Kin.. Hackle's
Co's whi Ca'n wit.
1.1
The ship brought 8,000 pieces | "China - Mall" yesterday that calux (Texna Co.) ... or 1,120,000 board yards of fir average weather was encounter-Caroline Muller (Mollers) lumber for Hong Kong anw ed all the way and that the ship Catherine Everet mills from Tacoma. The origin-behaved very well. Two Ares Chungwing (ls, a M.} ul officers and crew left the ship broke out in the engine rooms. Tracer dardine)
Honolula after making two but were controlled and ex- Emp. H}d» (M.O.T.) attempts to set out for Hong tinguished by the crow without Labrader. Williamson) 8.. Kong.
Emp. Mountain (Moller's).... Kla, d doing any seriona damage.
Emp. Nightlagels (Mackinnon M.)..`A.P The present crew are Captain Four Stowayap
Ein Tern (Willman)
*** YOL E.W. Greenup. Chief Officer
Foxin (Walter)... Comnia, sh. The 8.8. Catherine was ori- Alfer Norman, Second-Officer .ginally named
PY. Sandunky rank Llor)
Juny 17 the Whitney Ganando (Wallem Sport, Third-Offeer J. Per Ocean and built at Los Angeles a la (China Ster.)
Ymt. {10 acils. Chief Engineer Lambert in 1917 for carrying lumber Tan Douglas Co.) Vanzi, Second Asalatant Falong the west coast of America. gineer D. Crisping and 21 deck After World War II, the ship Hawkebury (Wales) China, whr, hands including four atow-
ways, orginally from Shanghai, made
was sold to French interests and Heinrich Lesson (Jebsen)
Kin. ds. keveral trans-Atlantic Wiram Thorean) The .A.
Catherine's trip crossing
HKwan Mackinnon M.j .."Cola whi. from Panama from Honolulu to Hong Kong France and back.
to Wala Kongo Wallem) ....... 'Yo Later the Hunan (2.)......
Cut, wh www twice abandoned by the orf-ship was taken over by a Paua-ng in China M.) ginal crow who allegedly became manian firm. jittery and sceptical about the sea-worthiness of the ship. The first time the vessel had been on the high sens for a day' and half when it was turned back. On the second occasion it had only steamed for 12 hours when the attempt was again abandon-
d.
Kenworth (Willamson) Kheng Lim (lo Reug Co.)
As a result of conferences in Mr. Sun Franelsen between Sven Sulen, of Stockholm, and Mewers. Sigurd Skaugen and who Bryn Skaugen, of Oslo, have been operating Jointly in the Salen Line, it has been de eded to change the name of the Line to Sulen-Skaugen Line and to maintain in this servire the three vesse's operated by the Saten interests, the M.S. Dug mar Saden. M.S. Sven Salen and M.S. Christe, Salen; and the two vessels of the Skanzen Interests. the M.S. Skauynen and M.S. Skaubot operating un A three-weekly basis. between the usual ports of call on the West Coast of United States and Canada and Trans-Pacific ports covered by the Pacie Westhound Conference and the Pacific-Struits Conference.
In the nutumn, Mr. Salen will add new modern motorship, of 10,000 tems deadweight, with a speed of 16-1/2 knots, and fitted with attractive' accom modation for twelve passengers, The Skaugen interests have Contracted for two new modern motorships of 9,000 tona dead- weigh with speed of 16-1/2 knots, Cargo facilities will be of the most modern type and the installations for twelve passet-
he attractively Kers will
The present captain and off. ret. Delivery of these sister eers were eventualy flown from shirm is serveduled for 1948.
Seattle to take over. After over- Tir service ik at present hanting the ship, they left! vessel along the west const in Wo (Jardine's}
for a number of maintained with five vessels, Honolulu on May 28, heading of America operating between Pacific Coast for Midway for bunkering. The years and is well-experienced in Boris and the regular orts of 15-day Journey from Midway to last war, he saw service in New
the lumber trade. During the pld 143141) call in the Orient, Philippines, ittam was made without · en- thina, French Indo-China and countering any craft on the
When the ship is sold, Cap Straits Settlements, The Line ocean and completely cut off intends to shortly expend far from the outside world, theain Greenup and the
officers will fly back home. ther into the Netherlands Eastendio-telephone being unable to Endlies and adjacent territories. function is the generator was
Interncenn
ar-
►
Rice And Corn Beef
Steamship Cor-cut of order. poration is the Pacific Managing
Chant During the whole trip from Operator of the Honolu'u to Hong Kong, the
Larkulek (Wallem)
When at Honolulu, four stow-Klase Neptune (Dodwell) aways from Shanghai found onKirlia (A.1.C.) the .s. General Gordon were wang (andley placed on the s.s. Catherine to Lady Wolner (Wallema He tuken back to China. They Lok Bang Jarline were signed up as crew and are Marylock (Wailem still on the ship. The four boys Marbewan (11.4 8.) | are Kurt Heymann, 26, Kenneth Mostinte (A. Chinar L.. Vaughn, 22. Herman Mel 1'ing ieapy) Schuman, and Henry David, 17. Mat Shan (Borony)
Captain Greenup served his Mia Chih tank Idne)
the US. Min Jen (ilman)
{Newstiwale (It, & 9.) ¦▸pprenticeship
Service in 1921. He sailesi snil-Panamanter Wallem Navy and joined the Merchant Horex (P. & 0.3
Guinea.
Police
In
Salon Skangen Line, represented officers and crew existed on rico Constable
in the Orient by Wiliam Hunt and corn beef as were the only & Company at Shanghai, Bong dry food they could obláin at Kom and Bangkok: Warner, Honolulu. Frush water was also Barnes & Company, Ltd, in the rationed throughout the voyage Philippines; and Botustend & and the officers and crew has to Cu. Lid, in the Straits Settle bathe in salt water. incuts.
Captain Greenup fold
Assaulted
Mel Nan Aucony)
Perlek (Water)
{9*Ra"I} ར་ད་་་1
Promper (deb1119834
eposton (1. & 8.)
Barokh Note) Hing Ring (Ti
(Chadwell).
B.B. I'v
Yml.
.... D.G
Hachir'a
Co.'s whi
51,7
Tent
2,3, Po
Kin, di 9.8.1 Talkoo A
11," L.C.K.
Kin. dk. Kit, dh
A.C. Yent
Triton" k
Rin. whr.
2.C
Cuemo, dr
Ymi
Kin, d
N.C
A C.
Thite'
YmL
Kin. th
8.S. "HANGSANG"
SAILINGS
to
wh......... To Shanghai 4 p.m. 18th July: To Sandakan Noon 21st July
..To Stralis & Calcutin 29th July ...To Straits & Calcutta 7th Aug,
ARRIVALS
....from Sandakan 7 aan. 15th July From Kobe 25th July from Rangoon 28th July
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and. SEMPORNA via Sandakan.
Subject to alteration without notice..
All intending Passengers are requested to register their namen as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD. M.V. "ANCHISES"
6.5. "EURYMEDON"
Ex "SAMOA"...
S.S. "TITAN"
(Ex SAMGARA)
Loads for London Antwerp, Amsterdam Rotterdam and Hamburg 19th July. OUTWARD
....... Due from Antwery. Rotterdam
and London 20th July,
Duc From
Middlesbrough, London. Port Sald vla Stralis about 24th July.
Managing Agents:
AUSTRALIA CHINA LINE
M.V. “KAFIĶISTAN" ...Due from Australia via
Kin, k
other | Hinklene 183. & $.5
Trikon k Taistine 1k (Mnck, Mack ).... 8.8. P Tatuse (. & S.)
T..B. wht. Touler (ar)
M.V. "HINDUSTAN"
Kin. lk
.... US
... L.CK
Wat Yi (Trans-Oceani Whangpo (2.8.1 Who Hank (Jardinej Wyrhang (1. & S.) Yochive 13. & B.) ARRIVALS
[13.3 Norelat (1. & 09.) Promper Jobshun)
14.7
1.
Curl, wh?.
TO N.
Taboo k
Kin wh?
s.t.
Kwaist (Jardinot..... 12
Lal Yuen-mel, 27, spinster, and EXPECTED ARRIVALS Lal Chiu-ful, 20, student, both of the279 Lockhart Road, third
DE LA RAMA LINES
NEW YORK
BOSTON,--PHILADELPHIA-
19th July
Early August
m.v.
THE RO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.
S.S, "HONG KHENG”
EXPECTED TO ARRIVE FROM RANGOON & STRAITS
15th July
LOADING FOR
STRAITS & RANGOON
On or about 23rd July:
Subject to Alteration Without Notice
For Passage and Freight Particulars Apply: THE HO HONG CO. (CHINA) · LTD.
48, Bonham Strand W. Teis. 20127 & 25646.
܂
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company, Inc. New York
General Agenté,
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "LAURA MAERSK".
M.S. "MARCHEN MAERSK”
#M.S. "GRETU MAERSK”
July 29 Sept. 10
Oct 16
Speciál Tanks avaliable for the carriage of oll, in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER US. PORTS,
MS. "MARCHEN MAERSK"
MS. "GERTRUDE MAERSK”
MS. "LEISE MAERSK"
Aug. 1 Aug. 5. Aug. 20
Pedder, Bufiding
Tel. Nos. 20061-8
For Freight and Further, Particulars, please apply to Agents JEBSEN & CO.
and
BALTIMORE
DONA AURORA”
LOADING
26th JULY
floor
were brought before Mr. F.X. d'Almada, and charged with un.
P.C. Jawfully assaulting
Che Yuan-liang and were Oned $100 or two weeks.
Inspector Brownrigg, prosecut. ing, said that at about 12.10 p.m. an July 12, P.C. 2500 enlled at) a flat on the third floor of 270 Lockhart Road and knocked at the door. He wok sorving traffic yummons on one Llu
Kam.-
The first defendant opened the door and said nobody by that nome lived there. An argument ensued and the constable tried to arrest him. The first defendant's brother appeared
on the scene and together they seized hold, of the constable.
All three then went down into the road where a police car was waiting. The defendants refused to get into the car and eventually all three walked to No. Police Station. At the station, the first defendant admitted that Liu Karn was living on the first floor of the house.
Hull'
A.
A.1
Klo Neptune Bolwells Mack!w'u
Achinen tit. & 8.1 Hele (Thures)
artitze)... fdg Kheng ( Best) Trevale (1, 0. Studding Sall (Event) .... Ha Blau En (W. Hunt 6.7 22dosing ordet
... Kin, whf. Shengking. (M. & 8.) .. Qual, whi
EPARTURES
14. Tenture and
Trevethon
Beer Coatin Hepin
..... Mantia 16.7 P. Bwettenham ... Singapore Hwutow
EXPECTED DEPARTURES
Pioneer Giten Manta 177.
16.7
POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Mails
Untest otherwise stated, Registered Articles and Parcel Posts cione 30 minutes
aller than the time tiled below:-
TUESDAY, JULY 15
Canton y Teatre), 7 mm. Airmali for Manila 1.1., (i.) *.30 .m., (Orl.) 30 mm,
Castun (ly Trala), 1 p.m. Amur, 3 pm.
Saigon and llangkok, 3 p.m. Macau, Tainaban and Shekk, 4 p.m. Kongmoen, 4 pint.
cards only), 3.30 nm.
Altmail for Japan (ordinary, lettera and
Aizmall for Canton, Kweilla ant Churkish (Kem) 3 pha (Ord) Lên Delivering Judgement, ··Hisp.m.
Atemall for Bingavote, Colombo, Sourd- Worship said: "I take a very bay, Bydney and Auckland,, Kowloon sault on a constable is not to be G.P.Q., (Reg.) 3 p.m., (Ord.) 3.80 p.. taken Ughtly."
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC. serious view of the case. An as. C.P.D. Res.) 2.30 p.m.. (Orf.) 1 p.nt.
Pedder Bullding
Fel.: 23676--22675
Chinese Shipplog. Office * Tel.: 23738-20153
BARBER-WILHELMSEN LTD.
M/V. "LIDVARD"
LOADING ABOUT THE 22nd JULY, 1947
for
NEW YORK via PANAMA calling at
San Francisco, Los Angeles, Panama, Puerto Cabello, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
For freight and further particulare apply to:-
DODWELL & CO., LTD., AGENTS Hongkong & Shanghai Bank Bldg. Telephone 28021.
ניי
""
H.K. TRADE FIGURES
The Statistical Office of the Imports and Exports Department reports that imports of mer. chandise Info the Colony of Hong Kong during the month of June, 1947, amounted to a. declared value of $130,474,323 as cort. pared with $71,740,716 in the 'month of June, 1946. The figures
Include
cargoes.
WEDNESDAY, JULY 18 Castan (By Train), 7 a.m. Almall for Marlin PCI, Honolala, U.S.A. and Canada, (Reg.) 0.30 am... (Ord.) 18 a.m.
Taumekong (Kwongebawwan). 9 a.m. Airmall for Swatow and.. Amʊy, (Hew.) 10.30 a.m., (Dr.) 19.m.
Italohens. 14 d.
Shanghal, 10 ..
Keelung and. Shanghai, E p.ns. Canton, 2 p.m.
Bangkok, P.L
Kangmoon. p.m.
Mueno, Talonban and Shakki, 4 p.m. Almall for Bangkok, Hangoon.
Cal.
| cúlta, Karnebl, Harra, Gulfe, Johannen. bara, Augusta, Marseilles and London.
Reg.) 3 p.m., (Ord.) 8.20 p.m.
Airmail for Mantle i'.I, only, (Reg.}
Government-sponsored |3 p.m., (Did) 3.10 p.m.
Exports of merchandise totalled a declared value of $100,472,154 as compared with $57,705,074,
Imports during the first, half
and Kunmi
Alemall for· Amoy, Bhanghai, Nanking, Lenko, Taingtso, and Pulping: Airmeli for Canion, Lluchow (Reg. n.nl... 10d.) 8.30 p.m. THURSDAY, JULY 17 Cantan (Dy Train), am Alemail for Mana P.J. only. (Reg.)
Bwatow and Amoy, 10 m 'Manila P... 10 am...
seer of 1947 amounted to a de..30, (Ord.) 10 .. clared value of $600,108,000 ・・ng compared with $345,240,411 in the frah, half year of 1940. A
Exports totalled $559.391,402 najl compared with $248,521,850,
TAY KEE & CO. Restrictions
STEVEDORES, TRANSPORTERS, & GENERAL CONTRACTORS
Also SUPPLY of JUNKS, BARGES, & STEAM LAUNCHES. SPECIAL WORK, for, HEAVY 'CARGOES with reliable and reasonable, charges.
Tel. No. 28836 1,5th Floor,............ Dàyld, House No. 67 Des Voeux Road, Central, Hongkong.
Lifted
The Acting Director of Medical Services announces that
Tamkone (Kwongchowwan), Noon Canton (Us Train), 2 im.
Altmat for Bangkok,' Blogapore, Bala-, Ra, Colombo, Bydney and Auckland. (Reg.) $ p.m. (Ord.) 8.30 p.m.
FRIDAY, JULY 1
Canton (By Train), 7 a.m. Balgon, 10 a.m.
Shanchal, 2 pm.
Canton (ly Trads), 1 hum. -
Airmail for Bangkok, Tanjoon, Calen Jobanziesburg, "Augöstä., Marseilles, Cal cults.
BRATE
London,
Karachi. leg.) 8. p.m., (Ord.)^3.39 ..
ant
1. As from July '10, wiilps from Macao need not proceed to the no longer required to possess Quarantine, anchorage for medical valide certificates of vaccination [Inspection;
kyogainst smallpox;; and 2. Passengers leaving Hong 4. Passengers from all poris of Kong are no longer required to the Kwangtung Provinco are no possess valid certificates of vac- longer required to possess: valit | cination against smallpox;......... ceriificates of inoculation against
– 3. Passengers from Canlon are | cholera.
Saigon p.m. Discharges A10
Buoy 16th July.
Loads about 20th July For
Manila,' Sydney, Melbourne & Adelaide- accepts
cargo for all New Zealand ports on through Bills of Lading.
com-
Due from Australla and Shanghai 17th July to plete discharge.
Loads for Sydney. Melbourne & Adelaide early August. Accepts cargo for all New Zealand
ports Ou through Bils Lading.
*PACIFIC TRANSPORT LINES
Ship
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT" "LINFIELD VICTORY" "NEW ZEALAND VICTORY” "PACIFIC TRANSPORT** "GREENVILLE VICTORY"
-"CAPITAL ̄VICTORY""
Dur 30th July
31st July
21st Aug,
Loads for San Francisco via
Shanghai, & Manila S'hai & Taku Bur Manila
2nd Sept. Manila & Cebu 6th Sept. Shanghai, Taku Bar
& Yokohanis
17th Sept. Manila Limited Passenger Accomunadation. .CARGO ALSO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA,
SPECIAL OIL CARGO. TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Peddor Street,
Telephone 80311. CHINESE DEPT 31468
Prince LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. "WELSH PRINCE"
LOADED
NEW YORK AND NEWPORT NEWS LOADING
HOUSTON, LOS ANGELES &
SAN FRANCISCO
for
HONG, KONG
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
+
Tel. 30811 Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO,'
34, Bonham' Strand.
Telephone 20087
THE EAST ASIATIC CO.,LTD.
of Copenhagen
M.S. “MALACCA"!
loading for
„COLOMBO,ADEN, PORT SAID TANGIER, LEIXOES, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG: & OBLO
19TH/20TH JULY
Tanks available suitable for the carriage of off in bulk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor,
Tel. 84111 & 04112.
܀܂