BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGBIE • GAD CENTRAL
Traphours: dust. Private Exchange."
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"NANCHANG"
PHUNAN"
• "HÁNYANG"
"SHENGKING” "NANCHANG"
"SZECHUEN“ “NINGJIAT"
"PAKILOT"
"FOOCHO13""
"SHANTUNG"
"HUNAN"
"PAKHOI
"NINGHAI" "SZECHEEN"
"SHANTUNG"
"FATSHAN"
“WUSHER“
SAILINGS TO
Keelung Noon 11th July Swatow 3 p.m. 14th July .Amoy, Shanghai & Tientsin K. 10th July,
Stanglad, 4 p.m. 184. July Singapurs & Penang D.L. 19h July:
Shunchal & Kobe 4 p.m. 21st
Bangkok 4 p.m. 22nd July Slaughs 4 p.m. 23rd July S'pore, Batavia Sourabaya & Macassar D.L. 24th July Haiphong Pakhol Hollow & Tsamkong
10 a.m. 25th July.
ARRIVALS FROM
Swatow am. 13th July ..... Bangkok 17th July Singapore 17th July Java & Spare 17th July If phong. Pakhui, Buthow Tsamkong 21st July,
CANTON RIVER LINE
Arrives 3 p.m. 11th July Salls 5 n.m. 13th July. Arives 3 p.m. 13th July "Salls 4 0,0, 15th July,
Agents: BLUE FUNNEL LINE
Passengers
"SARPEION“
"ANCHISES" "MENELAUS" "KUMAEPS"
"GLENAPP
"SARPEDON”
"RHEXENOR"
UK. SERVICE Arrivals, from UK. via Straits landing
--
&
!
11th July 5 p.m.
Qizeen's Pier 7 p.nu.
UK, via Straits B.K. via Straits
14th July Early Aug. Early Aug.
Genom. Marseilles, Harve,
Sailings to
and Glasgow
vla Port Said
Liverpool via
Port Sald
Jale July
late July
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
IES.A. via Manila
3rd werk July
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
• "SHANSI"
Arrivals From
Australia Sailings to
Sydney & Melbourne
19th July
Early August Averpts Cargo to M. Z. ports on through B/L.
All The Alone. Subjeęte To Alteration Without Natire. For Panape and Freight Particulars Apply To The Above,
DE LA RAMA Lines
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTR: COASTS E.S.A. LOADING DARES -
Bondly
Afaulle Coast
Pacific Coast
From
Atlantic Coast)
via
Las Angeles ) Pacific URL
For
Atlantic Coast
San Francisco)
&
Los Angeles)
Date
Date July Mid August
Early Augst
ARRIVALS
Date
20th July
6th August
SAILINGS
Vessel
mv. "HALLAND" B.V. "DONA ANICETA"
BUY. "BaNiA101E"
Vessel
my. “DONA AURORA"
m.v. "RATAAN"
Date
Yesses
3rd July
9th August
mv. "DONA AURORA”
*.v. "BATAAN"
THE CHINA MAIL, FRIDAY, JULY 11, 1947.
Pogo 11.
"JIMMY" LANDAU'S STORY JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Torture At Central Police Station Housing Plans
Graphic Story Of Ordeal
"I can never forget the experiences which I under- went while detained at the Central Police Station," declared Mr. Aaron Landau, (better known as "Jimmy" of Jimmy's Kitchen) when testifying before No. 7 War Crimes Court yes- terday at the trial of four Japanese Gendar- 'mes, members of the Western Gendarmerie Headquarters staff.
Mr. Landau also asserted that on one occasion, when he asked "Slap Happy" for some water with which to wash his face, the latter dipped a broom into a bucket of human excreta and then wiped it across his face.
1 he four Gendures, Capt. while detained, he said that stich j Ushlynma Yukio, Sal Major treatment could best be described ishlyama Kakue, Sgt.
CHINA WANTS
JAP SHIPS
Nanking, July
[1
The National "Navigation Cunfereuco today Jiance yesliation saking the Ministry of Communications, foi inaint on taking over 530,000 tour of Japanese skipporg os re- parations.
The
which conferoner, spened today, also opposed
rations
Commissioner Edwin Pauley's proposat al- lowing
to retain Japan 1,500,000 tons of her mere chant marine.-United Presa.
Opium Case
Majer with n letter which began with Fine
Landau was interrogated by a
Marino Sakuzo and Sgt. Majer an "H." Muyana Hiroshi, are charged with being concerned in the il- Jupanese Gendurme and the in- irement of prisoners in custody terpreter
hich was due to start
Reaction
The Cooperative Home Con struction Association," projected by Mr. U Tat Chee and other "Ca. Chinese lenders, and the operative Home building Society" proposed by Mr. Hugh Braga, President of the Kowloon Renj dents' Association, are recolving support from the general public. The "Chino Mall" learned yes- terday that more than 60 people of different nationalities have re. gistered with Mr. Braga for parti. the cipation in the scheme of Society, while Mr. U Tat Chee has already 145 lint.
names on his
The Kowloon Realdents' Asso- ciation's General Committee is meeting on Monday night to discuss the subject.
BUYING OF GOLD
30erators
B
Au Lam, 34, was fined $800| The 'devaluation of Sterilig "Slap Happy," who or three months when he was scare again gripped
att charged before Mr. F. X. on the money market yester the Western Gendarmerie slupped and punched him
Police through the questioning. He was d'Almada at Central magistracy day, resulting in a heavy buy- (Centrul Hedquarters
with
Ing of gold. Baing 9 Stallon), causing denth to ane later tied up with bis hands be- yesterday
Opening at $321.50 a toel it hind his back. An iron bar was Tung Hoi Street as an opium made a record spurt to $350: and juries to others.
but at the close it waY easter pr Lai, prosecuting officer, then placed across his feet and divan.
interpreter and Gendarme Seventeen smokers found a and buyers reduced their offers sked for an adjournment of be the
Pinstres end the day's hearing, as he jumped on opposite ends of the the premfaen were all fined $20 to $334.75.
also made a spurt. Court Martiali bær.
wach for two days).
and after opening at $11.20 was required
Inspector Wil'erton told the 100 it went up to $11.80, closing Landau eventually fainted with M
two rear cubicles.easter at $11.02. the pain and had to be helped court that back to his cell, he could not were used as an opium divan. Chinese National Currency
torture walk. The
There were seventeen smokers futures opened at 12 cents for lasted
and closed at 301 on the premises and eight pipes CNS1,000 fully four solid hours.
Spot opened at 14,45 His body na head were still and 15 lamps were in use.
Selzed in the raid were elght cents and closed at 14.55 centa covered with marks caused by the
were easter at benlings which he received during pipes, 15 lumps. 21 pots and $4.00. Sterling and Australian one jar of opium. There were pound notes were unchanged at nterrogations.
silno CN$1,100 and $35 in Chin- $12.80 and $12,50,
The ese Customs Go'd units. money was ordered convertedi into Hong Kong › currency and put into the poor box.
WIN
eny, June 14. The Court Martial would probably folte a week.
said that the The President Comt had been forewarned and heating would accordingly be ud- jeuraru sine die at the end of the ' pricedings.
La Chang you, win broner at the Western Gendar.
tuld Headquarters, Je
the was interrogated Cenart ut he an more than ten oecusions during the periart of his detention. When Be ased the accusations which were made against him, he was braten Will A leather-covered cane ind given the water torture. Lt. Shrigley
Towards the end of May and the begleg of June 1944, h
for
cents.
U.S. dollars
WAR MEMORIAL FUND
At the request of the Prose- the be allowed cuting Offrer. Court the marks on his back.
Woman's Ordeal Ne sald that he met Lieut. Shrigley, Mrs. Chester Bennet, 1.1s son, Emil, and “Miss Nancy Ylp, his housekeeper, while de- Laised at Central Police Station. This morning at 10 o'clock No
Nancy Yip was stripped naked 5 Military Court will assemble 19 and lied to a ladder In his pre- try a member of the Imperial She was questioned re-Japanese Army-Sergeant-Major garding his activities and when Kamada Yarushl
Sgt.-Major Kamada in charged Totul
New Crimes Trial Scriptions received on July
Senec,
10. 1947:
130 South China Morning Post Ltd. The A.R.P. Wardens
of the Western Di vision, H.K.
SHIPPING DEPARTMENT 16 Pedder Street
Tel. 20311.
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS..
B.B. "WINGSANG”.
S.5. "IIINSANG" 8.S. "TAKBANG"
To Keelung & Shanghai 15th July
.............. Fo Shanghai 21st July „To Straits & Cafenita 29th July ARRIVALS
8:8. "EWISANG"... from Calcutta Straits &. Salgon 13th July 8.8. "WINGSANG"
Shanghai & Keelung 13th July 9.8. "HINSANG"
from Sandakan 17th July
Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
Subject to alteration without notice.
All intending Passangers”are requested to register their namee si far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD,
M.V. "ANCHISES"
8.5. "EURYMÉDON”
Ex "SAMOA"
B.S. "TITAN"
(Ex SAMGARA)
Loads for London Antwerp, Amsterdam Rotterdam
and Hamburg Late July.
OUTWARD
Due from Antwerp, Rotterdam and London about 21st July,
Due
Middlesbrough, London, Port Said via Straits about 24th July.
From
Managing Agents:
AUSTRALIA CHINA LINE
M.V. "KAFIRISTAN” ...Due from Australia via
MV. "HINDUSTAN"
$ 5,000.00
427.00
5,427.00 5.427.00
1,671.157,86
$1,682,011,86
Wins detest to set as interprete, she refused to answer the ques with committing a war crime "Ja] HL,K, Govt. Contribution at three interrogations of a Lieut. lons put to her, she was given Shrigley which were carried out the water torture. He could not that he, at Hong Kong, between Received 10 9 7/47
1945, and August 31, 1945. by Ustigat and Morino.
The bear
of Yip June butter was in charge of the inter being to tortured and promised it was concerned in the illtreatment traist Total
also given
10
When Shrigley rogations, fused to answer questions. put le hic concerning the BAAG. h was beaten with a whip.
for An order was Shrigley's clothing to be removed. He was then tied up and given the water lortum. Shrigley was beaten about the brad and back
The water torture by Morino. which was riso administered on lasted for Murino's instructions,
the sight
of Li Wai-lam, Chang Kwan-wou, talk.
Ng Wushun, Ng Shing and other When he was released, he could Chinere. His alleged treatment not walk because the water toc-resulted in the death of Ng Shing tures and beatings to which hasjand dve other Chinese, whose had been subjected caused him to names are unknown, and mura bedily suffering to other aforesaid become paralysed all over.
Chinese
#1
The Court will be under
He concluded tils testimony by
had offered saying that he reward of $1,900 for the arrest or
Gendarme Japanese
Komino.
An
affidavit
named
by Mrs.
Emili
T. B. ASSOCIATION
DONATIONS
The Hung Kong Anti-Tulierenbonds. Ad- Artation nek now jesterom pered or the theber lations เร the Building
fol
presidency of L-fot. R. G. Lain-
with Major R. 8. Butterfield | Alrendy acknowladerd ...... ing.
The Pune Ring Ruble Meat- and Captain I. E. Gamble as
factory Ltd. members. Major Orsmby will act
The Boat Ferry Co., Ltd. ax msecutor und
λ Japanese Landau was then read out by lawyer, detailed and advised oy About a week after the Arst Major Lai, after which hearing Lt. Banfield, will defend the at
Leused. interrogation, Shrigley was again was adjou:ned. interrogated and given the water
fully two hours.
12
third was
turlure.
interrogation, A1
more severely Shrigley beaten and waler tortured than
jim previous occasions.
He was
so badly beaten and tortured that
he had to be assisted back to bis
Preyed On Kowloon Hawkers
cr!l. Tati said that while helping A total of eight months' hard labour was passed
Shrigley back to
his cell, the
Latter said that he could
not
endure such torture any longer. Death Leap
next At about 10 n.m. the Imorning, Lai heard the sound of Not cell door being opened.
long afterwards, he heard a dali
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC. thud which resembles the sound
Pedder "Building
Tel.: 23676:22675
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738/ 20153
PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.
Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA
direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS
>
M.V. "VINGNES"
Loading Hongkong (If sufficient Inducement)
3
having t of some heavy object fallen to the ground framm height. On peeping out of his cell, he saw the body of a person dressed in uniform lying on the ground.
on Ng Kam, 30, yegetable gardener, by Mr. W. A. Blair-Kerr at Kowloon yesterday when he pleaded guilty to two charges of demanding with menaces the sum of 30 cents from Kwan. Kuen at Nga Tsin Wai Road on June 18 and 20 respectively.
According to DSI H. T. Matches, defendant had been preying on hawkers in the Kowloon City district for some time, and it was only due to exhaustive investigations by Det.-Inspector C. Y. Siu that he was caught" "red-handed" on June 25.
$67037
045
Saigon about 14th July. Loads about 20th July For . Manila, Sydney, Melbourne & Adelaide— accepts cargo for all New Zealand ports on through Bills of Lading. Due from Australia
about Shanghai
15th July to cumplete discharge. Loads for Sydney. Melbourne & Adelaide early August. Accepts cargo for All New Zealand ports on through Bills of Lading.
Agents: THE WESTERN CANADA.......
STEAMSHIPS LTD.
S.S. "LAKE SUMAS”
and
Now Loading for VAN- COUVER and all Pacific Coast and inland points. A12 Buoy.
PACIFIC TRANSPORT
TRANSPORT LINES
1,050
Mrs, t. Ph
The Gema Club
Henry 6. 5. tu
Cho
GG
100
Mra, A. Phoon
50
Hong Kong Lamel investment &
Azenry Co. Ltd.
130
Ship
Tutel
$69,542
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
H.K. SHAI HOTELS “PACIFIC TRANSPORT"
DIVIDEND
Subject to audit of the accounts for the financial year ended De cember. 31ɛL. 1940, the directors of the Hong Kong and Shangani Hotels. Limited, will recommend in dividend of $1 a share for such yeur the forthcoming ordinary yearly meeting of the Compan to be held on Tuesday, August. | 12th. 1947.
P.O. CHANGES
From Monday next, the Money Order Office of the G.P.O. will be removed to the 1st floor. entrance at the corner of Ped- der Street and.Des Voeux Road.
As from the same date ordin-
Timea
At 2 p.m. that day, continued, of doing so, helped himself to
Slu 30 cents and walked off. Lai identified the body us that DSI Matches, Inspector of Shrigley when he was ordered went to a cooked food stall at When questioned, the haw-ary malls for Canton (not re- to attend the scene with a view Nga Tein Wai Road. He saw kers in the district said that Sistered or parcels) will be clos- ed in the mornings Instead of десинед to obtaining a last statement. Dr.
the the previous evening. stall, they a' paid because go up to the Ramler and a Mr. Tansley were
then amount was such a trivial one. fur closing. will be Hong Kong pause 羈 moment, and also present.
leave quickly. Defendant then The defendant was, however. G.PO. 7.00 am: Kowloon Post about arrived Morino.
Ave
went to a fruit stall followed by found with $90 in a pocket ir Office 7.30 am.
This will enable these .dis- kleked the
his
Bold underpants, minules Inter; he
DSI Inspector Siu.
patches to be sent by the murn- inert body of Shrigley and made
Ng asked the foki of the Matcho, who added that
that ing Express" to Canton.". cffensive remark in Japanese stall for 20 cents, which was sum was exclusive of the $3.15-
When while doing so.
found in his hand. Lai also testified regarding the paid immediately. Wl1-treatment of Emil Landru, money was handed over to ac whose beard was burnt with cused, Inspector Slu arrested the monoy in his ighted cigarettes by
Morino. him with Emil Landau, who was also given band. In his other hand was MOLLERS' (HONGKONG) LTD, Agents the water torture, was interro. found $3.15 in 10-cent and 5-stall, who entered his employ-
geted regarding money which he cent notes. had sent to internees at Stanley Camp.
M.V. "VILJA"
M.V. "VINGNES"
M.V. "VITO"
End July End September
End October.
End November
Vessels equipped with bulk all storage facilities.
Cargo and Passengers apply:
Queen's Building
Tel, 31160
2nd floor
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York
Genoral Agents.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, “ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
.M.S. "LAURA MAERSK”.
M.S. "MARCHEN MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK"
July 20 Sept. 10 Oct. 15
'In Port
Aug.
1
Aug. 5
Special Tanks available for the carriage of oll in bulk
ARRIVALS FROM N.Y. & OTHER US, PORTE.
MS. "LAURA MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK"
For Freight and Further Particulars please apply to:-
Agente JEBSEN & CO. Pedder Building
MIS
"GERTRUDE MAERSK"
Tel. No. 28061-3
Lai Also asserted that his friend, Chau Man-kwong, Interrogated by Matsuyama and given the water torture as well. Mr. Landau
Pald Up
the
"San Kwaf””
The accused must have been working this racket for some time, for a foki of the fruit
POST OFFICE
+
MAIL NOTICE
1.
Outward Malls
FRIDAY, JULY'11" Fortines via Keelutio, 10 a.m
Bangkok, 10: *1.30=
Manlis PI. 10 am..
Teamkunя (Kwongchowwan), 'Noon. Strale, Noon.
Swalow, and "Bengkok, Noon... Canton (By Trafa), 1,30 pm - Kongman, p.m.
ment only a month ago, stated that he was told by his pre-
Unless otherwise stated “Registered decessor that he would have to Articles and Parcel Posta close minutes Subsequent inquiries brought pay 20 cents every so often, miller than the time stated below:- was to light the fact that defendant; said DBI Matches. The haw went to the cooked food atall kors referred to this collection on June 18 and 20, On each as "sau kwai."" occasion he asked Kwan Kuen Defendant, said DSI Mat- The last witness to be called for 80 cents, and when Kwan chee, chimed that he was co- yesterday was Aaron Landau, refused to pay said: "I will lecting the money for sweeping the stalls. you the area around who said that, he was arrested on have you arrested and Apr. 13, 1944 and taken to the won't be able to have your stail This was refuted by the haw-
Macro, Thinahan and Bhakkḥ, 4°p.m. hers." As it was such a trivial kers, who stated that no such
Canton, †Dy Troia), 8 pmn. Central Police Station.
been dono by Ng ·Aloruali for Bengkak, Rangroom, · Csicut/ He was interrogated so many sum, Kwan paid up on both work had
ta. Karachi. Daara, Cairo, Juhannesbars. times that ho could not remember occasions.
On June 25, continued DSI On Hig Worship declaring Auguaia, Marseilles and London, Howbon the exact number. of interroga
C.P.d.,. (Rex.). £10 pm., (Dr.) ·3 p/mɛi, tions to which he had been put Matches, whon defendant went we have to stop this sort of a... (Reg. a p.m., (Ord.) 8.85 p..
up to Kwan's stall he was ask-thing," DSI Matches stated
Alemall for Dinampere, Colombo, Soura When asked to describe the ed to wait a little while as the that "It is not often that we can lara. Brdner id Auckland, Kowloon C.1.0., (Reg.) 2.80 p.m.. (Ord.) p.m.; treatment which he received complainant was busy. Instond get the man."
| 0.1.0., (New) 2 vìm., (Ort.) 9.30 p.ha.
Airmat for Balon and Parlo, (Beg) p. (Drd.) 8.20 p.m.
through.
Kom
SHERMAN AND COMPANY
ADVERTISING AND PUBLICITY AGENCY
ROOM 210," 'ST. FRANCIS HOTEL
Alertatil for Japan (ordinary tellera arid eards only), -8,00 p.m.
Airmail for Amur, Shankhal, “Nankina, Rankow, Tsingtao and Pelolnic, (Nem.) a pm. (Ord.)
Airmail for Canton and Holhow, (Iteg.))| D. (ONS): 1,80 p.m.
Manila and Maenwer, 5-pim. Canida vla’Vancouver 1.0, 8. pita,
"PHILIPPINE TRANSPORT"" "LINFIELD 'VICTORY" "NEW ZEALAND VICTORY"
"GREENVILLE VICTORY"
"CAPITAL VICTORY"
Due
30th July
2nd Aug.
21st Aug.
2nd Sept.
Londs for San Francisco via
Shanghai & Manila S'hal & Taku Bur Manila
Manila & Cobu
6th Sept. Shanghai, Taku Bar.
&-YokohamA
17th Sept. Manila
Limited Passenger Accommodation. CARGO ALSO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Pedder Street,
Telephone 10311.
CHINESE DEPT 81458
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. “WELSH PRINCE“
NOW LOADING
NEW YORK
NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES &
SAN FRANCISCO for HONG KONG
NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES, AND SAN FRANCISCO. FOR HONG KONG
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 80311
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO..
64 Bonham Strand.
Telephone 20037
THE EAST ASIATIC CO.,LTD.
of Copenhagen
M.S. "MALACCA”
loading for
COLOMBO, ADEN, FORT SAID TANGIER, LEIXOES,. ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG * & OSLO
19TH/20TH JULY
Tanks available suitable for the carriage of oil in bulk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Tel. 34111 & 84112.
Queen's Bldg., 2nd floor.