BUTTERFIELD & SWIRE
1 CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO.,
"JSINAN"
"SHENGKING" "SZEEBLY"
"FUKIEN" "HAN YANG"
"SZECHEN" "ANKI" "FUKTEN" "SHANTUNG“ "LANVANG" "NESGRAP"
[ "WUSFEIF
"BATSILAN"
SAILINGS TO
LTD.
Swalow 2 pau, 5th June Shanghal 4 p.ni, 4th Juric Sport Batavia. Sourabaya K Sacassar D... 10th June,
Shanchal 4 p.m. 18th June
Amoy, Shanghai & Tientsin 14, 15th June ARRIVALS FROM
Shaoghal 4th June Swatow & Amuy p.m. 4th June Slo-apore 1.1. $15 Junie Hailu & Tsamkonk 7th Jour Tiraishi, Shanghai & Faachow fith June Macassar. Sandakan & Semporna 12th June CANTON RIVER LINE
baus 7330 am. 5th June Arrives #p.m. 7th June Avolves 6.30 p.m. 5th June Nails 10,01 a.m. Rih June
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"MEMNON"
(PGLENIFFER"
"GLENGARRY"
"EELIEROPHON"
"STENTOR"
U.K.. SERVICE
Arrivals from
Ur via Straits
·
K. via Rotterdam
-40-.
Bib June 10th June' Mid June late June
Mid June
Sailings to
Gruna, Marseilles, Hax 10. Liverpool, fiksnow yła Port Said
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
PSA, vla Matala & Shanghai
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"STENTOR"
"TAIPING"
"TAIPING"
8th Junt
Arivals from
bata via Kure Sailings to
Sydney
Dear June
13h Jane
Acerpts Cargo to N. 7. pars on through B/L..
"
A The Alunze Salon Tr Microbion Without Notice For Passage and Propið Parteniors Apply To The Above.
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND BROM, PACIFIC & ATLANTIC COASTS
USA, LOADING DATES
Longly
Atlantic Coast
Pacific Coast
Bate
July
Carly June
July
12094
Allantie „Feast)
Via
Los Angeirs
Shanghai
For
Atlantic Coast
Pacific Coast
Vessel
my "BALLAND"
my, "DONA AURORA"
1,"RATAAN"
ARRIVALS
Vessel
Date
(8th June
my. "BALI"
Body
July
In Port
SAILINGS
Date
Fath June
June
my, “DONA AURORA”
ms, "MANGALORE”
Vessm
my, "BALI"
my. "MANGALORE”
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.
Pudder Building Tel.: 23676:
Chinese Shipphur Office
Tel.: 43738/ 20153
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
28. "SAMDAUNTLESS"
8.S. "SAMDAUNTLESS"
€
...
ARRIVALS
FROM
.... UK.
SAILINGS
LOADS FOR
Fr., Hundog, Antwerp,
Rotterdam, & Leith.
-For Further Particulars, Apply To-
W. R. LOXLEY &
York Building.
DUE
10th Juno
READY
~Mid-Juna
CO. (CHINA) LTD.
Agents
Telephone: 34165,-
MAERSK LINE
+
A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York.
General Agents.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. TREIN MAERSK”
MIS. "SALLY MAERSK”
.....
M.S. "LAURA MAERSK".
M.S. "MARCHEN MAERSK”
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JUNE 4, 1947.
Alleged Letter To Letter To By Accused
Mother
Tasks Of Far East Commission
Nanking, June 3.
The Economie Commission for Asia aul the Far East. wheduled to open in Shanghai
"Dear Mother.~I had no alternative but to wound Mr. Ni. I do not know how I am going to be dealt with. Don't worry. I have no more to state.""
This, it is alleged, was written by Nu Wei-chun, 33. No. 2 Watchman of the Standard-Vacuum Oil Co.'s Laichikok installation, at the Sham- shuipo Police Station at 11.15 p.m. on May 3. A note to this effect was produced by DSI C. Dowman at the commencement of committal proceedings against Nu (on the charge of mur- der of Ni Tsun-sing. 72-year-old No. 1 Watch- Jun 16, will be the frat at- man) in Mr. W. H. Latimer's Court yesterday.. Tempt of the United Nations to grapple with the probleyn off The Crown's contention was 1stwar erothalie reconstruc- that Ni was killed because he tion in the Far East, necording, reported to the Terminal super- Fo a responsible. Government intendent Mr
fficial today.
A... Hounur?
that necused and another watch Established under the United mat, were drinking gambling Nations Eennomic and Sovial and lighting in the watchmen's Cinaheil. The Commission in res quarters.
Tudo aptrend. Ni spromable for the intiation and i Nursing a grudgi per Liešpitions i rimestres for for being the cause of his have astath the eronomie recon-bug "ost fave," defendant tit stinction of Asiatic" cäuntries, was allegeds went to the Head at 10.16 p.m. on the raising of the kvel of econo- Watchman the aetivity in Asia and the Phat fatal night, and, borrowing "Far East, and also the main-a rifle from a rumrade, shot Ni
faining al strengthening af at point-blank range. economie 29lations in these arens,
Shipping List
Shipping List JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
In Port
URITIAN (AGENTS) Chunkior (1, ▲ 85) Wuchang, m 153) Whangpu 1. § 4.) Emp. Dirk (1. & A.) Yunnan, & B.)
Tulang (1. & B.J
All 1. ♣ S.) Yochow R.; Tayang . $3 Regio(11.81 Wine Rap (Jardine's) Ting Wo (Jardine's)
Fattah Stolter (Jardlie's Emp. W tham (dardium)
Talon Peak Marklanan M.)
HOORINGS
.E. Po 1.C.K.
Kin. bay tu. dt.
Tales
1.
....... Talou Uk.
0.3 0.17 Talkon. Kin. k. Com,
1.3
The
Em Nightingale Mackinnon M... A3 Eastern (Mackinnon M.).... Kin. wht. Mutch (M. Mackenzie) Nellore Mackinnon M.)
Kleine A.10.1
Ho Kang (APC)
Pauline Muller (Moller"}
When the Police arrived they Emn. Mongiain (Motter's) kruf me to useital."
Maj-Jongg Games When it was rend over tu him. said 15 Dowman, acesined ad- milled it was correct but addeda I shot "He reparted' ine and Idm. 1 did not want to kill you laut suur wife and daughter
suffed me”
Ap.m the same day, con- Officer. Tinned the prosecut hig Si died and nected was then
hurged with murder.
Kenilworth Williamman Fmp. Tern (Willismann) kenwell (W
Emo. Labrador Willemson) Emp. Hiblat0.) Verlock (Wallem Aunlock Wallem
Marylock Wallem! Lady Walmer (Walter) 1 (Wellem)
tint Tan Bourles Co
Curl tank lines
Sandusky Tank Line)
Stall Dilwell)
at tey
A.10
Kla, wh
Co's who,
A.M. P Comm.
Kin. d.
3.2. P
Como di
Kl. dk
A.C.
Navni Yari
Υπι:
2. H.A. Talkon tk. Ymi
CAI, wht Talhous
Nashy they
Fi. Benuharnols (Bodwell). No. 17 ter B.C. Kla, k
Amaranthus (Wei Locket Empire Grobe GI Lt) Tataru Want Asiaties
FT, Shelatine Clinic 1.)
Emp. Maytover (T. Hing) mony Huang, assistant tone Ring (Ta Hlas! Mr. Honor, testified to having On the arrival of the Police, art as interpreter when de the wounded man was remoted | eraserl, aprused and the third To The Kowloon Hospital, and watchman ajgrenired before Mr. areased taked on a charge of † Homer at 11 am, on May 3 hooting with intent to cause when Ni made a report against
his subordinates, petevonn bodily harm.
Dying Deposition
AMERI'AN
Mel than Horny? Me! Ping Beeeny
Mel Nan (any)
Kin, dk
Ynit L.C.K.
Taikan k
A
Kb d
Kin. th.
Kin Min.
Rin, wh
<Everett)
PANAMANIAN Panamanian (Wadlem)
| shakin (Nem
abes 2 (Texas Co2
NURWEGIAN
beth 365? themselves and with the task of making ngees story investigations on eremonic egnditions in the Par East,
Itay Virtory (A.PL The mantries coming under
Ni acensed defendant of jury-Costal Thraneey The supervision of the omamis- Szeinate Thinn British
inr spansored mah-jongg games on Champlon (Kavretts Nurth Borneo. Sarawak. Bur-
in her quarters by parchasing a ma, Ceylon, India Indo-Phinere At 12.45 p.m. the following hallenge set and emeraging Federation, Hong Kong, the day, said DS1 bowman, an tri- nis caleagues to play. So high Malayan Valon and Singapore,formal warning notion was ser. were the stakes (Ni was stated witness). The Netherlands Enst Irudies,ved by him on neeased as there to have reparted to
some of the watchmen Pronto (Larsen) the Philippine Kepithlic and was clog 10 believe that
N that
"went broke and could not even Mul Hock Cho Song Hong) would not met, and that t
daily mess," While the first mading of the would be necessary to incord- Camomissióir will be held in lying deposition, Shanghai, no devisiem has yet been taken by the Economie and Social Venue on a permanetil Mate understies that the Headquarters of the Comnis- sion wolf in future be located at the Real d the ottimes of the
Siam
United Nations in Asia and the
Lyder Bazen (Larsen) Produce lacranes)
DUTCH
CAP C.)
ing to witness that life in the Alegnala (45) | quarters was very dull and that | Motivers (11. & A.|||
be bought the set to play for Cerenta 31, ✯ 8} fun. The No. 3 Watchman ad- mitted that he was
DANISH Heinrich Jesseli
drinking.WEDISH
Witness then referred to a
Hårlevent
Stumendore the Barua) PORTIGUERE
CHINESE
Early in the morning of May 5. continued DSL. Dowman, an ensed whe informed that a dy inn deposition wuld be taken from NI. and, at 10.25 a.in. beaded Huang. was present in the Kowloon Hospital when the deposition previous report mate by Ni on rail, Da Nangi was taken by Mr. W A. Blair-Mas 1 agahest both the No 2 Min Chib 1ank Line) Far Eard Meanwhile, the ad-Kerr, Police Magistrale
and No. 3 watchmen for drink-wen La (C,W,T.) ministrative budy of the Com-
In his deposition. Ni stated he and fighting,, In this report de Ronit (Wallem mistuin will be financed out of
(in part):
N was alleged to have atated Wab Chung N, China) The favels of the United Na-
that both men haut been driak Jen (Gilman Hop, Central News.
ins and, while in a juvial mood, fork in a tug Hong) Na played some pranks on the ever IC WITH .... No. 3 Watchman.
SAIGON LABOUR
TROUBLE
"NG Wei-chan was gambling, fighting and drinking in the Standard Oil premises. i re- ported to my boss and a notice loard was put up saying that all gamiting.
and fighting drinking must stop. I posted the notice at 3 p.m.
Thea were resented by the No. 2.watchmon with the result at the two had a fight. When Ni intervened he was set upon by "A 10.15 p.m. Nu Wai-chunnerused, and had to walk off to came to my quarters and asked anve himself from getting lato to 'Did you report the matter trouble.
.
Salgon, Jante . Tumbofings of ther curent, labour red In France
were Theard in Saigon during the week. end when a number of clocks in the Centre Electric, and Water that 1 dut gamble? I told him Further hearing will be con- Supply Company went un strike,
"Yes, I did,' He told me You)unued on June 9. denmanding higher wages. Nearly
report this. I lose my face. He one thousand workers in an ive
then took one long gun Front today sent and beer factory
another watchman and shot me "mare petition to the bathrough the chust.. pent, demanding berat altow-1
"I then to produk to re-i antes atul avertime payment for
jurt to Police and bustier gene wink on holidays. Router.
15
BARBER-WILHELMSEN LINE
m.v. “HAVMANN" sailing about 17th June, 1947
for
NEW YORK via PANAMA
calling at
San Francisco, Los Angeles, Panama, Puerto Cabello (Venezuela) Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
For freight and further particulars upply to:---
DODWELL & CO., LTD., AGENTS.
Telephone 28021.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
S.S. "HAIYANG” Sailing for Swatow on or about 9th June
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P. & O. Building, 5th floor. Tel. No. 31281. or
CHINESE SHIPPING Dept.
20- Conniught Road, Central. Tel. No. 24035
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
+
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS Loading Hongkong
M.V. "MANGARELLA"
..\ June
G
June 24 July 29
Aug. 22
M.V. "VINGNES
July 8
M.V. "VILJA"
July 15
J
Armu JEBBEN & CO. To Nos
Pedder Building
-22802
20002
**Queanʻa: Rullalng
Special Tanka available for. the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.S. PORTS.
For Freight and, Further Particulars please apply to:---
KI.B. “LAURA MAERSK” ·
M.S." "MARCHEN MAERSK”
(If sufficient inducement)
Mid July Mid September Mid September
· Vessels equipped with bulk oil storage facilities. Cargo and Passongors apply:—
The Weather
May
Although May was rather dull and humid it was not until the latter half of the month that any rain at summer intrasity was experienced. Thus, although puri- shine was, deficient, su also was rainfall.
TyW.T.)
EXPECTED ARRITALK
4.0
Serbien 11 & 8} Sharking (1. & N.)
Tal, & A Glenaffric 187, 9.1 Chetteville (Bank Llor
Touter 1K. 1nrar) ..
Ting Han Jaretlink
BA
SHIPPING DEPARTMENT
16 Pedder Street
Tel. 30311,
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "ESIPIRE WITUAM"
8.S. "TINGSANG" 9.8. "WOSANG" 8.S. "HUNSANG"
8.8. "MAUSANG"
S.S. "E9ANG"
5.S. "TINGSANG"
3.S. "WOSANG"
S.S. "EMPIRE FRASER"
8.8. "INSANG"
5.3. "MAUSANG”
SAILINGS
........ to Singapore & Penang Noon
4 June
in Shanghai 4 p.m. 5th June
to Straits & Calcutta 4 p.m. 9LkJune
to Shanghai 12th June ........ Shaughal 13th June
to Stugapore & Penang 14th June ARRIVALS
from Straits & Calcutta 44h June
from Shanghai 4th June ...from Tientsin & Takno 6th June from Sandakan 7th June from Straits & Calentti 19th June
Cargo accepted ba Through Bill of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sundakan.
Subject to alteration without notice,
All Intrading Flammengers are requested to Trolster their names as far as possible in advance of the fine at which they wish to leave.
Agents: GLEN LINE LTD.
HOMEWARD
S.S. "GLENAFFARIC" Loads
for
London,
Antwerp, Amsterdam & Rotterdam-About 25th
June. OUTWARD
M.Y. "GLENGARRY” ...Louds
M.V. "GLENAPP"
for London, Antwerp, Amsterdam & Rotterdam. Mid July.
Dur Hong Kong frem London via Straits., 15th June,
tae Rang Rang fram London vla Straits. End June..
Managing Agents:
AUSTRALIA CHINA LINE
B.18
8.C.
Trikonih,
...c'.ts.
YM:
MY. "DENBIGHSHHRE”
Talking th
Rin.
Kin whi
Kla. hay
Tathol Palkon
S.S. "HANGSANG"
Tatkov Ak
Kla
th
MY "HINDUSTAN"
A5
MV. "KAFIRISTAN"
Enikom +
Yout
I'm
Ym!
I'ml.
Yrist
0.12
Ym1.
SS. "LAKE
COWICHAN"
Cunt, wht.
D. Holt's A.1 KI. k
Yml
6.6
Trein Mark (Inbany) funera ask. Markenzie)
Civil Hank Line)
AI
Wang (Juriline)
Pink (CIL)
64 Hareid Window (Eveeriti ARRIVALS.
2. Hone Sang H. Hongi Iano Victory (A.1.1.) Horridge 13.0.5.1,1 DEPARTURES
tinn
Exstart
Tainan
3.8 Abstra
A.11
A 12
Nellor
Kin, wish
PITTIMEKEL 29,6 Raphanked 6.6 Aingapore 7.6 ... Mirl Sandakan
Tran Punt
Binar
B.6
Cheng Chering
Bangkuk Hedber
5.4
Wah Chur
Tantos
Poppy
Hafphonx
5.4
Below
4.6
46
Engine Park
Awntow
4.5
Canton
*.f
~Nanchang
Bingapore
loyank...
Constad Beanery
ilangkok. D.B Bangkok 8.6
Genton 4.5
Kure 9.6
Hai Yang
A rather late cold snap with n sudden temperature drop of 9*F, [& Fei Teh cécurred on the evening of May 3.
The month's $ures and depar- tures are as follows:--
Rainfall: 185.2 mm., 100.5 mm. [ below normal.
Sunshine: 128 hrs., 28.1 hrs: below normul
Menn Relative Humidity: Bath,
5 above normal.
Moun Dew Point; 74°F, 2^F. above normal.
Mean Temperature: 0.2 F. below normal.
70.0°F.
Maximum Temperaturé, B84°F. occurred on May 3 and Mininum Temperature 69.8°F. on May 4.
Money Market
Continuing its climb
of the previous-day-gold-touched $279.60, n tael yesterday after opening at $275.50, It closed slightly easier at $278.
Pinstres
both
opened
and
EXPECTED DECANTURES
FRUM
Samafirle
Unicam
POST OFFICE NOTICE Outward Mails
Realstered
otherwise stated, Articles and Barcal direta clows 20 minutes verder than the time staze Debug-
WEDNESDAY, JUNE 4
P... Honolulu," Alemall for Manlis 11.8.A. and Canada, Kowloon C.P.D.,
Hea. 9.m. (Ord.) 9.5 ms 0.P.o.. j (Res) .30 ... (Dr.) 10 ---Bulle/10
Bhanghai. Noon
Canton ( Train), 1.30 p.m. Mania T... 2 p.m.
Holbow and Bangkok, 3 pm.
Airmalt for Amoy, Bbangbal, Nanking,
"elbred at $11.30 a 108, and flucankow, Twingta and Peping: Airmail
tuation in the course of the day for Canton. Lluchow
and Kuaminy
ranged from $11.75 to $11.90. }{Rex.) 1. p.m. (Ord.) 2.80 1.0.
Chinose National
Currency
continued steady and after fuc. tuating by Tractions closed nt 11-%% cents for futures and 17 cents for spot (for CN$1,000).
U.S. dollars were unchanged at $4.65. And so were Sterling $14.28 and Australian pounds at 812.00.
ARRIVALS AND DEPARTURES
a.
Macao. Teinshan and Bhekki, 4 p.m. Kontmoun, p.m. Canton y Trala). E pm:
THURSDAY. JUNE S
Altmall for Manila P... (itr.) 9.30
Ord. 10 ..
Amy, No.
Swalow, Noon.
Menila P. Noen.
Canton (ty Train), 1.14 p.m. Wothek. Noon.
Ordinary lettere. A cards only for Japan, Nout
Karan, Tainahan and "tibakkl," ("pime" Kongman,
Canton,
p.
Airmail for Bangkok, Singapore, Bela-
Peninsula Intel, arrivals (Monday) 1-- (vis and Colombo, (BRE) # Dm (Ord.)
E. 11. Handy," "P. Rawlings, Nu Jos 1.80 p.m. heit, flunk Kwan-lan. 1. O, Day, T.
Airmail for Swataw and Anicy's Arm
Hwee Lens, Dr. and Mr. 1. D. Brown, for Canton, Foochow and Shangkul; (Ret.)
Aw Myosin, Mixe Maria 1. Bira, Mi N. Jabo, Ber. Pr. Concalves, C. r Krati. A. 1. Proudfoot, Albert Bhan.
Peninsula Hotel departures (Monday) ---Arthur Karad Mrs. W. J. Munro, Mr. and Miss Hailean, Mrs. Telerny, 1. E, N. Anll, KA. Dahlin.
SINKIANG
3p. (Ord.) 8.10 p.m.
FRIDAY, JUNE &
Teamkang (Kwongchowwon), • am Thamkong (Kwofgebawwas), Noon. Cantan y Train); 1.55 pan.
Mani P.., .
Almalt for algkok, Rangoon, Calcut- taj Karachi, Bara, Cairo, Johannesbure. | Ajemta: Marseillen sind London, (eg)
Airmail for Balgon, `Bydney and Ausek- | |land. (Raj-)73 pin., (Dil.) 3.10 p.m. A Central News dispatch re Almall for Bingspore, Bourabaya, nið ported from Tichwa today that Colombo (Beg.) # p.m., (Ord.) 8.20 pan. Airmail for Ax007, Shanghai, “Wanking””
QUAKEN). 19 pan. Nanking, Juno 3,"
MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents the capital of Sinklang unfor Hinkow: Trington, Pélphste and Chang:
To. 31100
foot
went an earlqnuke at 0905 lasting saw, theg.) 4 pm, (0) 9.80 p.m. 28-ebonts? There we were? to? Almall for Casion and ITSNOW, '(Nku»)' further detalls-Associated Press, | 3 p.m., (Dr.).4.10 p.m.
Due from Sydney about 19th June.
loading at Sydney
Now
Bestane
for Shanghal Rongkong Due Early July.
and
Now loading at Mellourne and
for
and Fromante
Balear Hongkong. Dug Mid July.
Agents: THE WESTERN CANADA
STEAMSHIPS LTD.
Loads for
Vancouver
22nd June if sufficient
inducement.........
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACTIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT”
DUE FROM U.S.A. VIA SHANGHAI
5th JUNE -TUNDS FOR
MANILA & SAN FRANCISCO
5th June
CARGO ALSO ACCEPTED, FOR ALL PACIFIC
COAST PORTS AND INLAND POINTS IN NORTII-AMERICA
SPECIAL OIL, CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Strent.
Telephone 30311.
CHINESE DEPT 31458
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
“SCOTTISH PRINCE"
Due from U.S.A., Manila and Shanghai
8th June -LOADS EQR STRAITS, HALIFAX, BOSTON & NEW YORK 10TII JUNE
Also Accepts Cargo For MONTREAL and Inland Points
JARDINE, MATHESON, & CO., LTD.
Tal, 30311.
Chinese Freight Agents-CHEONG FAT CO.
54, Bonham Strand.
Telophons 20037
THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD
I
S.S.HONG SIANG"
RANG For STRAITS & RANGOON
LOADING
About 16TH JUNE
SAILING
About 17TII JUNE
Subject to Alteration Withov, Notice
For Passage and Freight Particulars Applyt THE HO HONG CO. (CHINA) LTD. 488, Bonham Brand W, Tola, 20127 & 20040,