BUTTERFIELD & 8WIRE
I, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 10331-8 Privats Exchange.
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 14, 1947.
TRAFFIC SUB-INSPECTOR
ON TRIAL
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. Cross-examined by Mr. Charles Loseby in the
"FUKIEN"
"HUNAN"
"KWEIYANG"
"SHENGKING"
"TSINAN"
"]LANYANG"
"SINKIANG"
"SZECHUEN" "PAKHO "FOOCHOW"
"SZECHUEN" “SHANTUNG” "TRINAN" "PAKTOP"
"FOOCHOW"
"WUSUEI"
#
SAILINGS TO
Singapore & Penang D.L, 16th May Teamkong, Pakhoi, Haiphong &
Hoihow 4 pm, 15th May Swatow, Salon & Bangkok 2 p.m. 16th May Shanghai 4 p.m. 19th May Swatow 2 p.m. 17th Blay Tientsia p., 17th May Amoy & Shanghai D.L. 18th May
Shanghai 4 p.m. 18th May Sin zapore, & Penang L 22nd May Shanghai, Nagoya & Kobe 4 p.m. 24th May ARRIVALS FROM
Bangkok 2 p.m. 14th May Haiphong & Tsamkong p.m. 15th May Swatow am. 16th May
Shanghai 18th May Singapore 20th May
CANTON RIVER LINE
Salla 6 a.m. 16th May. Arrives 10 num. 18th May. Sails n.m. 20th May, Arrives 2 p.m. 22nd May,
Agenta: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
"GLENIFFER"
"GLENAFFARIC"
United Kingdom vin Straits
116
Early June Early June
M June
"STENTOR"
"STENTOR"
Early June
Sailings to
Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool, Glasgow via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals From
U.S.A. via Manila & Shanghai
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
Arrivals from
Australia
..Australin
Sallings to
Sydney and Melbourne
28th May 1×1 week June
"YocHow"
"TAIPING"
"SHANSI"
25th May
• Accepts Cargo to N, Z. ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without. Notic For Page and Freight Particuiqžo-Apply To The Above.
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
Fram
Aliantle Coast) (19th
vin
>
Los Angeles
Pacific Coast Shanghal
New Orleans
For
Atlantic Coast
Shanghai
Pacific Const
ARRIVALS
Date
Veanci
May
my. "DONA ANICETA" June
my, "BALI” (Early July my. "DONA AURORA"
26th May mv, HAINAN" 28th May my. "MANGALORE”
10th
Jane! my. "DONA TRINIDAD"
SAILINGS
Date
(24th May (15th Junu
28th May 31st May
Vessel
my. "DONA ANICETA" my, "DONA TRINIDAD" mv. "HAINAN"
my. "MANGALORE"
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.
Pedder Building
Tel.: 23670: 22075.
Chinese Shipping Office Tel.: 23738/20153
BARBER-WILHELMSEN LINE
loading about the 17th May
for
NEW YORK Vía PAÑAMA
m.v. "TAI SHAN"
Boston,
calling at
San Francisco, Los Angeles, Panamá, I
New York, Philadelphia & Baltimore
For freight and further particulars apply to: DODWELL & CO., LTD., AGENTS Hongkong & Shanghai Bank Bldg.. Telephone 28021.
3 CH...
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Meller Steamship Company Inc. New York General Agents,
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA.
M.S. "GRETE MÄERSH?
MR. TREIN MADRSK"
May 14 Jane 6 June 201
#M.S."SALLY MAERSK
Special Tanks available for carrying oil in bulk-
· ARRIVALS" FROM NY. OTHER U.S. PORT
M9. "BALLY MAERSK”-
MS; "LAURA MAERSKO INFRAM
For Fraight and Particulara, plesan, apply to:---"
Fodder Building JEBBEN & CO. Acta
- May 15 Ching End June
course of yesterday's trial of Sub-Inspector Béncillet Lee Kin of the Kowloon Traffic Do- partment, Detective Inspector V. M. Morrison admitted that - accused, whö is charged with conspiracy, demanding money with menaces and obtaining bribes, was authorised, in trivial cases, to caution traffic offenders without tak- ing a summons.
ment The case is being heard be-
was not kept and fote Mr. Justice E.H. Williams
money was paid over. A (Pulano Judge),
days later, a summone was ceived and a fine of $80 posed,
Ho Mul-yung, wife of Leung Kal. said that accused frequent- ly came to her house to see her
Ehrhardt Sentences Confirmed
Shanghai, May 12,
Shipping List
In Port
Annlock (Wallem)
Itel (Thoresen}
....
Capital Victory (Jardine) Carion (Al”.0) ... Molor-General John P. Lucas, Chungking (1 & 8) Chief of the United States! Es Molier
Yuma!! ..... 19.4
Kin. Wht.
1
Faxe
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
...Tel. 20911
-
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
AS, "EMPIRE FRÁSER"
A. F. 5.5, "ESANG"
SAILINGS
to Tientsin nm. 18th May.
Rin, Ray 5.9. "WOSANG", to Foochow Ki elung & Shanghal 4 pan. 23rd Mas to Keelung & Shanghai 4 p.m. 29th May to Strafts & Calcutta 4 p.m. 6th June to Shanghai 9th June
do. Kin. Dk.
3.5. "WOSANG"
9.8, "TINGSANG"
3.S. "ESANG"
to Singapore & Penang 14th Juna
...... from Bangkok 16th May From Straits, Sibu & Sandakan 20th May
War. S.S. "EMPIRE WITHAM"
5.9, “TINGSANG" S.S. "HINSANG"
from Straits & Calcutta 20th May from Singapore, 29th May
from Straits & Calcutta Oth Juạc from Sandokan 6th Juño
do.
· ARRIVALS
8.S. "EMPIRE FRASER" North Pt. 3.S. "WOSANG"
Kini, Uk. 9.S. "ESANG"
Douglas
Kim, War.
Douglas War, Kin. Bay Taikoo Dk. Kèn. Dù.
.... 14 Kin, Dk. Shumsbuipo
Armý Advisory Group, todny con- | Emulee Dirk Armed the bentences passed on 21 Empire Labrador (Wilamson) Skumshuino Empire Mountain (Moller) .......... Kla. Bk. no Nazis, members of the, Bureau Empire Tern (Gilman) few| Ehrhardt, caplenage ring which | Fulien (ft. & 3.)
Chinn re-operated Ja
after Ger. Frazum (A.P.C.) Mr. A.J. Clifford, assisted
im-ntony's surrender.
Gadifa (A.P.C.) by Senior Supt. of Police Mr.
The reviewing authorities have Ole Maczak (Jebsen)
„Hydrang `(Dousine) F.W. Skaftafet ond Delective
approved the sentences as nda Lee (Tharusen) Inspector Morrison, in prosecn-
uiged, General Lucas stated, and, layana 13. & B.1 ting on behhilf of the Crown.
of the Germans who Tan (Doualas) the trial
Helkon (Wo Fat Bing) ..... d by Mr. M.A. da Silva, in conversations which took place. Shanghai In August, 1840, is now lysan (, & B.)
Mr. Charles Loseby. Instruct-husband. She overheard the first appeared before the Ameri. Hammateis (Dodwell)
crin Military Commission In Heinrich Jessers (Hank Line) Ho said that on two occasions) in September, she saw accused considered finally adjourned.
The Bureau Bhrhardt, named linnd her husband
a piece of after Its tender, Ludwig Ehrhardt, paper and nak him to collect Chief of the Nazi agents in the money in respect of the vehicles Far East, continued its
sted,
appearing for the accused.
Detective Inspector Morrison And that on examing note books found in the possession of ac- he and of Leung Kai, cused found entries relative to vehicle numbers. These entries corres- ponded with each other.
Inspector Morrison also pro- duced Court files recording pro- ceedings taken againsť prosecu- tion witnesses in respect – of their vehicles.
מנות
A. Register of Traffic Sum- was no produced to show that no action had been taken by accused in respect to certain vehicles, the numbers of which appeared in accused's note books and against which special
markings had been placed.
No Action
i
}
|
Ho said that, she also saw her husband hand over to ac cused money which had been collected from lorry drivers or owners.
Accused bad guaranteed that her husband would not get into trouble in the matter.
Alleged Request
Li Wah-yiu. Proprietor
Intelli.
gence and propaganda activities in China after Germany's surren der to the Alles.
Of the 21 members tried and convicted. Ehrhardt was sentenc- ed to hard labeur for life while other members of the Burcal were given prison terms from two to 30 years,
4
(Ting?
Inchwell
Kentworth
King Neptune (Dodwell)
Kleinella (A.P.C.) Relyong (1), & 8.) Lady Wolmer
Lo Saxen
Manchurin (East Aslaile) Мигреняя 11. 3.) .. Marylock (Waliem) Me! Nen (Bocady) Mri Ping (Botany) Medon (1), ..) Kri Shan (Soruny) Min Chih Bank Line) Min Jen (Gliman)
Newtowand it a 3.)
Norele (Dodwell) Panamanian (Wallem) Pinx We (Jardine)
General Lucas remitted the Nellore (B.) of sentence of the Nazi propagandist the Nam Wak Transportation from 30 years hard labour to 20 Company, sild that Leung Kai years and the sentences on two came to him a few days before interpreters from Ave to two Christmus with accused's visit- | years.
ing card. Written on this card. The sentenced war criminals
WOR
ch
to Germany a request for a loan of were · Feturned $500. Of this sum, only $300, Feb. 20 and are now temporarily was paid over, as he did not confined m Landsberg prison. -- In reply to Mr. Loseby. Ine-
have enough money at the time. Heuter; pector Morrison said that it] Li naid that when he naked was correct to say that no nc-| Leung Kal for the visiting card, tion was taken in respoet of a the latter refused to hand same large number of incidenta FC- over, anying that he had been poster to the Police. Inspector-instructat by-accused to relat Morrison also agreed that ac-it for fear it would be used na cused was authorised, in trivial evidence or proof. CRRCH, to caution offenders with-
Li said that he did not expect out taking out a summans. It to get the money back, although was further agreed that a large | it was supposed to be a aumber of entries which ap lonn. The money hnd peared in accused's note books paid because being in the trans- been did not appear in those of portation business, he Whs Leung Kai.
afraid that if he refused comply with the request, there would be trouble.
Lee Man, larry attendant, Anid that lorry No. 5201 was owned by his uncle, Li Tong.
In September last, he was on trip from Salkung to Kow- loon. When near the Kai Tak ¦ Aerodrome, the lorry was or stop by accused, who
to
Hearing was adjourned tili 10 n.m. today.
COMING TO H.K.
San Francisco, May 12.
Trilock Wallem) Prosper 13abubun) · Smavon (Undwell] Samink (Delwell) San Rafael
Silver Walnut (7.0JL) Sinxkian (D. & 8.) Blemmestad (Thoresen) Atashall....
Tal Bhat Peak .... Tegelberg. (J.0.33,3 Tibin. (1)., 8)
Vanderbilt Victory (A.P.L.)
Wen me
Wing Hang (fardae) Whangpu (11.8)
Dr. Testi B. Moss, director of Worhang ........
promotion for Church Service
World, Yan Tal (C. Mer.) day by plane to study
Incorporated, left to-Yuonna 11. & 8.)
relief) needs in the Philippines, In- Kong and fapan, donesin. Singapore, Slam, Hong
The Church World Service is testant composed of a number of Pro
denominations which was organised to send relief to war devastated nations.~Aso- cinted Prega.
dered in man of by end, Hirohito's Mantle
was accompanied Leung Kal Wong Sau-nam was driving at the time. Leung Kal ordered the on the lorry to
passengera ulight and counted them. Wong was accused of carrying pas- sengers in excess of the num-
For
Akihito?
Tokyo, May 12. ·.
ber allowed. The passengers Emperor Hirohito has renounced his "divine"
were then permitted to board the lorry again and the journey to Sai Kung was completed,
Court Fine
rights, but officials close to his son appear to be, striving to restore them to the crown prince, the Jiji News Agency reports.
Cargo accepted en Through Bilts, of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, B.GLADIAD-DATT
SEMPORNA, via Sandakan.
abd
Subject to alteration without notice.
vana Alo All intending Passengers ara requested to regialer their namee di far as possible" in advance of the time at which they wish to leave.
North it,
1.10
Agents: GLEN LINE LTD.
BO. Yaumati
Talkou Dk. R.3, "MARON"
do. Lalchikok
Ja
7
Jo.
Taikoo Dk.
... Youmsti
Mackles war.
ARRIVALS Yesterday
King Nestane (Dodwell), Greie Maersk (Jebsen) Bingklane (U. & R.).... Vanderbilt Victory (A-P.)
Chi' Mel
Taikoo Dk. Stonecultern
Chema Dk.
Yaumati
Duo Hong Kong from London ylä Port Said and Straits late May
S.S. “GLENAFFARIC” Loads for London,
Antwerp, & Rotterdam vii Suez-About Mid-
June..
Managing Agents:
AUSTRALIA CHINA LINE
S.A. "HANGSANG"
North Pt. M.V. "HINDUSTAN"
A.D
Taikoo Dk.
Kin. Dk.
£1.3 A.IT.
Kin. Bay
Yanmati
Talkoo Dk.
Talhook.
Dun from Sydney-Early June.
Now loading at Sydney, Mol- bourne, Adelaido nd Whyalla
for Shanghal and Hongkong Doo Lata June.
Agents: THE WESTERN CANADA
STEAMSHIPS LTD.
Ali | M.Y. "MANCHURIA" ...Due from Vancouver about 18th May.
́S.S. "LAKE
Klo. Di
Kin. Bas
Kin. Bay
8.C
Holl's Whf.
DEPARTURES Ye Lerday
Chi King
Teinan ..
Lorents
Turksbend
Euryhate
Hamilton Victory
A.P
1.8 A.11
Shanghal
SHAWNIGAN”
..
Loads for Vancouver early June if sufficient inducement.
Pacific Transport Lines Inc.
REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES
Bwataw S.S. "CAPITAL
Bwntow
Shanghai
Bingapore
Balikpapat.
Vrlach
EXPECTED ARRIVALS
14.6 Berhuen 1. & C.).... Nangk
Newchwang (1), a 8.)..“Bingapurn Shekin H. & A.1 .... Shanghar Pren, Grant (API) .......... USA. Empire Athelston (M. MacK.) B'ny Wah Chang. (8.C.)
Empire. Frasch (fardine).... Bangkok Thorbecke JJ.C.J.L..... Bhanchal- 16. Mongolia (East Asiatic)
Birethnaver (M. MacK.) Kina (Fast Acutle)
V.K..
(Continued from foot of col. 6)
Canton (By Train) 1.80.p.m. Atralto, p.m. Saison, p.m. Kongmon, 4 p.m.
Macao, Talnahan and Abekki, é p.m. Cauton, 6 p..
The Japanese press service) scrubbed, washed and swept no On his return home that said "bitter disappointment" lesa than three times im- evening. Wong found a chit was felt against. hopelessly mediately before the arrival of from Leung Kal. Leo sald that feudalistic und overbearing" the Prince, ho accompanied Wong to Leung officials by all the people in the General passengers were Kai's place at 9 p.m. They saw Kansai district, in Honshu, ever driven out of the station before Leung Kai, who said that the the recent 16-day tour by Crown the 13-year-old Prince arrived, offence of carrying excess pas- Prince Akihito.
Jiji Bald Jiji complained, saying "the senger was a serious one and in Hobito's son was forbidden to tense atmosphere of the station volved a heavy fine. Leung sug come into close contact with under the water-tight gested a down payment of $300 ordinary human beings" dur-was ridiculously feudalistic, and
guard Airmail for. Amoy, Shanghai, Nasking, Hankow, Teingiac and Palpink: Airmall and a regular monthly paymenting the visit.
plainly anachronistic." All resp.m., (Ord.) 9.50 p.m.
for Canton, Lluchow and Kunming, (Reg.) of $50 to obviate the possibility of any trouble in the future.
Squads of nervous-looking gular service trains which had Asmall for Fooebaw only. (Rex.) 1 After much
policemen ware placed all along to pass the special court train .. (Ord.) (2.0) p.m. Leung Kal eventually agreed to the rastroad tracks, and streets with n gold chrysanthemum accept $200 na a down payment. where the prince passed, show-crest of the imperial coach wore Wong aald that he would frat little difference from the stopped and kept in sidings, have to consult his master in elaborate precautions taken in causing delays and confusion, the matter,
bargaining,
pre-surrender daya for Leung Kai told the,
Wong to meet him and the ac-members of the imperial family. сивей the next day at the All of the platforms of the Singapore Cafe. This appoint-, Malbara railway station, were
TIME
International
Time brings to you a factual. record of the newa of the week. From all cornera of the earth Timesmen send their eye-witness records of History as it is made. Times editors present this news to you simply and clearly. Know what is really happening in the Far East and why order "TIME" now, for immediato delivery.
LIFE
...
f
There is no other picture magazine like Life In- ternational published fortnightly it containe page after page of exciting pletures that entertain and Inform. Krigw the happenings of the world, Order your own copy of "LIFE" to-day
www.im- mediate delivery,
N
THE NEWSPAPER, ENTERPÉIAK: LTO,
Windory Brun
Renttiaman'le 'onclared,
POST OFFICE NOTICES
Outward Malls
otherwise
stated, Breitera
Posta elow : 30 that the time sisted
tic and. Fares) albates earlier
below 1-
WEDNESDAY, MAY 14 Bwalow, 10 a.m
Holbow and Danzkok, 10 a.
مام
THURSDAY, MAY 18 Airmail for Manila, P., (ex.) 0.10 k.m. (Ord.) 10.2.
Hellow and l'akbol, 10 a.m.
Halphoog, 10 m.
Bwatow, 10 ...
Shanghal. 30 am..
Canton (By Train), 1.30 p.m. Teamkong, Halphons, Pakbol and Hul- how, 2pm.
Strelts, p.m..
Gangbal, 3p.m.
Hanila. U.S.A., Central and Sonth America via Ban. Kravetaco, (Par. and Reg.) 2.30.p.ro. (Drd.) 1 p.m.
Kongmoon,,m.
Macao, Tainahan and Bbakki, é p.m. Canton, A pin..
Airmail.for: Shanghai and Pelping; Air- mall for Avalow and Amor, (Reg.) pm (Or.) 1.30 1.1.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS' Loading Hongkong (If sufficient inducement)
K.V. "MANGARELLA"
M.V. "VINGNES"
SLV. "VITO"
"NEV. “VILJA'Z
M.V. “MANGARELLA"
End May
End June
End July
Early September
End September
Vessels equipped with bulk of storage facilities.
Cargo: and, Passangers apply:--- MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents
Qucon's Building
Tal 31150
TAY KEE
VICTORY"
Loaded Los Angeles and San Francisco.
17th April,
Sailed
Due Hong Kong 15th
May. Loads for“. Pacific Coast, Shanghai and Yokohama.
S.9. "LINFIELD VICTORY" ́.. Loading Les Angoles and s
5.5. "PHILIPPINE
TRANSPORT"
Francisco,
Due Hong Kong about 20th May. Loada for Preille.Coast via Shanghai, and Yokohama.
Loading - Columbia River, Angeles and San Francisco. Due Hong Kong Early June, Loads for Pacific Coast & Manila,
- FOR FULL PARTICULARS APPLY TO— JARDINE; MATHESON & CO., LTD.
10 Peddar Street,
Telephone 80811. CHINESE DEPT 81458
Peninsular & Oriental S. N. Co.
SHIP
"TREVELYAN"
"DUNERA"
"TREVETHOE"
"TREVAYLOR"
SHIP "STRATHNAVER"
(Passengers only) "DILWARA"
(Passengers only) "SAMSOARING" "TREVELYAN"
ARRIVALS!
FROM
U.K., Genoa, Bombay, Colombo & Straits U.K., Colomho & Straits.. U.K., Genoa, Bombay, Colombo & Straits U.K., Genos, Bombay, Colombo.
at & Strafta SAILINGS
DUEA.
26th May,
4th Juni
June
ΤΟ
.U.K.
U.K.
READY
18th May
Biralty & UK. Straits & U.K.
End May June
British India S. N. Co., Ltd.
.SHIP
ARRIVALS
FROM
"EMPIRE NIGHTINGALE” Rangoon:
DUE 28rd May...
Eastern & Australian S.S. Co., Ltd.
Snd floor
SUIP "NELLORE" "EMPIRE ATHELSTAN” "EASTERN".
& CO.
STEVEDORES, TIKANSPORTERS,
GENERAL CONTRACTORS
Also SUPPLY of JUNKS, BARGES, & STEAM LAUNURES,
-- SPECIAL WORK for HEAVY DARGOES With reliable
and reasonable, chargedys
Tel. No. 238385th Floor 12:D
No. 67 Des Vökük Kölür Central, Hobenodig?:
SHIP
MACKINN
ARRIVALS
FROM
Australia & Mana Bydney Brishans Australia & Midalla, SAILINGS
Australia
15th May
End May
READY
ENZIE & CO. 277214