BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"FUKIEN" "SHENGKING" "NANCHANG"
HANYAKU
"ANHUI
"TSINAN
"NINGIAI"
"SHANTUNG
"HUPEN"
"ANHU"
"TSINAN"
"SHANTUNG"
"HUPEN"
"NINGHAI“
"WUSUEI"
"SHANSI"
"MEDON"
SAILINGS TO
Nagoya & Kobe noom 26th Apr. Shanghai 4 p.m. 26th Apr. Singapore & Penang 4 p. 20th Apr. Takhoi, Kolhow Toon 26th Apr. Swatow, Amoy 3 p.m. 26th Apr. Swatow 2 pan. 29th Apr. Singapore D.L. 1st May Tramkong, Haiphong 4 p.m. 1st May Shanghai, Tientsia
3rd May 4 p.m. ARRIVALS FROM
Singapore, Boilow 11 a.m. 25th Apr. .. Swatow a.m. 25th Apr. Haiphong, Port Campha, Pakhoi, Hofhow &
Tan Kong 27th Apr. Tientsin Shanghal & Foorbow 27th Aju. Shanghai, Keelung 29th Apr.
CANTON RIVER LINE
Arrives 3.30 p.m. 28th April. Sails 9.30, m. 27th April, Arrives 7.15 p. 30th April,
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
-----
United Kingdom via Straits
"GLENIFFER"
"GLENAFFAHC"
27th April 1st Bay Early June Early June
"CALCHAS" "STENTOR"
Liverpool
Sailings to
Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool, Glasgow via Port Suld.
NEW YORK SERVICE Sailings to
THE CHINA MAIL, FRIDAY, APRIL 25, 1947. (*).
A.S. WATSON'S CONVICTED
ON PRICE CONTROL CHARGE
A. S. Watson & Company, Ltd., of the Alexandra Building, was convicted and fined $25 by Mr. d'Almada at Central yesterday for selling a bottle of 100 alophen pills at $4 (23.30) to Mrs. N. K. Latimer, wife of Mr. Latimer, Magis- trate of Kowloon Police Court, on January 20,
last.
Mr. H. J. Armstrong pleaded not guilty on behalf of Watsone, while Mr. Pitman, of the Price Control Section of S. T. & I., prosecuted.
UNARMED FRAULEINS
Borlin, Apr," 23. Five hundred frunteins soon will be ponuding benta
a members Mrs.
of the Berlin Police Department, Allied offi- ctals said today.
A
chief dispenser of Watson, ho remembered sald Latimer coming to the shop for alophen pille on January 20.
Mr. Hunt said Mrs. Latimer Mrs. Latimer said she went only asked for alophen pills and to Watsons on January 20 and did not mention the exact mum- The asked for 100 pills of alophen ber of pilis she wanted. pills. She waited for 25 minutes shop had only 1,000 loose pilla and was given a bottle of the and he instructed Chan Hau, In pills by the manager, who ask-the dispensary, to prepare ก ed for 84.
bottle of 125 pills, worth $4. She said she counted the pills Mr. Hunt said he Informed on reaching home, the number | Mrs. Latimer that he was giv- belog 100. She checkett the ing her $4 worth of pllis. contrafted price and found it
Told Boy WILK $3.30 for 100 pill und subsequently she informed the S. T. & J.
To Mr. Pitman, witness said. he knew that the controlled price of alophen plls was $3.30. for 100. He disagreed that it wan far casier to avoid mix. takes by nelling 100 pills at from $3.30.
British military spoken- suan, sehen auked if the skirt- ed police would be armed, re- plied: "No, thank Gait!" United Presa.
Application For Firm's
Winding Up
Girls All Over The Ship
♫ | Page 9
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
· Tel.- 30911.
General Managers.
INDO-CHINA S N. CO., LTD.
S.S. "INSANG"
9.8. "TAKSANG"
9.8. "LOKSANG"
The ss. "Fort Stephen-SS. "WAISANG"
SAILINGS
... to Sandakan am. 2nd May to Straits & Calcutta p.m. 3rd May to Straits & Calcutta p.m. 8th May ..to Saigon & Hanggon p.m. 11th May
son" has been the latest 8.3. "EMPIRE FRASER.. to Shanghai & Tientsin am. 14th May
Ivictim of mass
female
invasion, according to
8.S. "TAKSANG”
evidence adduced at the SS. "INSANG" Marine Court yesterday, S.S. "KWAISANG" when eleven girls in 8.8. "LOKSANG" their teens or early twenties were arraigned
ARRIVALS.
From Kobe (Japan) & Tientsin 29th Apr. from Shin & Keelung 30th Apr.
2nd from Calcutta & Straits
MAY from Koba (Japan) 10th May from Bangkok 10th May
5.S. "EMPIRE FRASER"
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS for unlawful boarding vin Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU, for an unspecified pur- LADHAD-DATU and SEMPORNA vin Sandaken. pose.
S/1. Roberts, prosecuting, snitt the girls were opprehended on
were all over the place."
asked
for leniency. This plea was en-
Subject to alteration tollhout notice.
Agents: GLEN LINE LTD.
Due Hong Kong from UK. via Part Said and Straits late May.
Fluctuated To Mr. Armstrong,
An application by the beard ship on April 22, and they All intcading Passengers are requested to register their names as Mrs. Latimer said she always bought
Hon. 'Mr. Leo d'Almadu When asked by the Magistrate far as possible in advance of the time at which they wish to leave alophen pills in 100 Watsons
various at
prices, Mr. Pitman pointed out that Castro, instructed by Mr. Garland) what they had to $3.90, $4 and $3.30. As the 125 pills would work out at $4.12 Mr. E. S. C. Brooks of say, all the girls merely prices fluctunted, she finally ¦ according to the controlled Messrs. Hastings & Co., dorsed by the prosecuting officer S.S. "MARON" 10th May
checked the controlled price ist. price. June
on behalf of Tang Siu who said a light fine' might meet Before informing the S. T. & Chan Hau said he remember. Woon for the winding the case. I. Mrs. Latimer said she also ed Mr. Hunt instructing him toi
A fine of $15 each, or two weeks told her husband. When the par. prepare a bottle of 126 alophen up of the King Wan Co..hard Inbour, was imposed. chased the pil's. she did know pills that day. Chan said he tall Ltd., was heard before girl.who was absent, had her ball the controlled price.
a boy. Fung Hing, to count the Sir Henry Blackall, C.J., of $50 catreated. pills and prepare the bottle.
"EURYBATES" New York a Straits & Port Said 29th April Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
"VESSER"
Arrivals from
Australia
Sailings to
Australia
* Acerpts Cargo to N. Z. poris on through BL.
10th May
Middle May
All The Abone Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulars. Apply To The Above.
DE LA RAMA Lines
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COAST'S
U.S.A. LOADING DATES
Londa
Atlantic Const Pucite Coust
From
Atlantic Coast
Pacife Const New Orleans
For
AURntic Coast
via Los Angeles)
Pacifle Coast
Dute
Mir, May
30th Apr.
Vennel
my. "DONA AURORA"
my, "HAINAN"
ARRIVALS
Data
1301 Apr.
€25th May 7th May Late May
Vennel
my. "HALLAND)"
my. "DONA ANICETA" my. "TRAVANCORE".. mv. "DONA TRINIDAD"
SAILINGS.
Date
(3rd May
(29th May
28th May
Vensel
IV. "HALLAND" .v. "DONA ANICETA" inv, "MANGALORE"
THE DE LA RAMA ́STEAMSHIP CO; INC.
Pedder Building
Tel.: 23016: 22075.
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738/20153
ORIENT JAVA AFRICA LINE
(K. P. M. LINE),
EXTENDED TO SOUTH AMERICA.
S.S. "TJIPONDOK"
Loading on May 3rd for:-Manija,
*Singapore, Batavia Mauritius,
Lourenco Marques, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mosselbay, Capetown, Buenos Aires,, Montevideo, Santos,
Rio de Janeiro.
Cargo accepted on through Bin of Lading to Dar-Es-Salaam, Zanzibar,, and Mombasa. Subject to alteration without Notice,
For particulars of Freight & Passage. Please apply to:-
JAVA-CHINA- JAPAN LUN N.V.
King's Bldg.,
Connaught Rodd, Central. Tel. 28016.
MAERSK LINE
A. P. Moller, Moller Steamship Company Inc. site Copenhagen
New York.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC AU ITS SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and · PANAMA
“LEISE MAERSK
"OBETE MAFRIK?
STREIN MAERSK”.
Tanka'aval "ALO" FROM
!
April 201
for carrying oil. In:
OTHER U
She denied that the mauaver told her there were 125 pilla. worth $4, in the battle and that she asked for alophen plits only without
mentioning the exact number.
Counted Pills Fung Hing anid he personally counted every pill and prepared the bottle of 120 pilla on the
Court,
One
Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE
bourne, Adelaide and
Whyalla for Shanghai and Hongkong Due Mid May,
A similar sentence was passed M.V. “HINDUSTAN" ... Loading Sydney, Mel- at the Supreme
Jon another girl.. Chan Sau-ying, for the same effence in the Ex yesterday.
The respumicat, Tang Po "Lyder Sagen" Her companio, appear, had her Chun, was represented by Mr. who, falled to instructions of last witness. Charles Luzeby Instructed by bail of $50 estreated. To further queation by Mr.
A new arrival from Swatow, Summing up, Mr. Armstrong Mr. H. C. Lee of Messrs.
Lam Yiu, was discharged with a Armstrong, Mrs, Latimer desaid it was difficult to imagine | Wilkinson & Grist. cinred that she reported to that the chief dispenser of the
Mr. Bernacchi, instructed by caution for unlawfully bearding
the S. T. & 1. not because of | Watsons would deliberately Mr. B. L. Strellett of Meners, the ss "Pak Hot" on his pleading the 70 cents but because of the overcharge 70 cents while know- Brutton & Co., is holding agnorance of the law, principle that the public should | ing the controlled price and the | watching brief on behalf of the report such over-charges. She consequences for overcharging.shareholders who approve of the had no personal grudge.
Chief Dispenser's Evidence Mr. Pilman said the Price Control Section appreciated Mrs. Latimer's initiative and would always welcome reports of overcharges from the pubile. Giving evidence, Mr. H P. Hunt, qualified chemist
Mr. Armstrong said he would winding up. suggest that Mṛя, Latimer was The Company Whe incor- not no 'certain of the number porated In Mar. 1932 with of pills in the bottle that she nominal capital of $1,000,000 bought that day.
divided into 10,000 shares of He asked for dismissal of the $100 each. The amount of the case.
capital paid up or credited as pald up was $550,000. The
Possible Mistake Giving judgment. Mr. d'AL.
Joined Triad For
Protection
Agents: THE WESTERN CANADA
STEAMSHIPS LTD.
5.3. "LAKE SHAWNIGAN". Loads for Vancouver carly June
if aufficient Induceinent.
Pacific Transport Lines Inc.
"The proper persons company was formed, inter alic, und mada said: “Considering the to buy, make advances on, or to go for protection are
Shipping List
BRITISH
Chunktur
In Port
1. & 2.)
Wucheng B. & Bi Whangpu (1.8.1 Emp. Dirk (D. & S.)
Hnngang (1). 8.)
Pośclen (1). 8.) Fenilen (3. a. 6.)
Antlechur (.& 8.5 Wing Hour (Jardine's) Plug Wo mrdiac's)
MOORINGS Kuw, my
do. .Talhou dk. Kow, rik.
{
As
a result
of
certain
facts before me, I cannot doubt sell, all descriptions of lense the Police and not men- REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN' FREIGHTERS the evidence of the witness for hell or other properties. | the prosecution that it was al-
bers of triad societies," BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG
SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES ways her custom to ask for 100 differences having arisen, it said Mr. W. II. Latimer pills.
"I have no doubt she did so was resolved at a general meet- to Lau Leung, 31, pain- on this occasion and received ng of shareholders for the ter, when accused plead- 8.8. "CAPITAL VICTORY" 100 pills. Possibly there might winding up of the company, ed that he joined the have been a mistake on the part course with which the respon-
Wah Cheung Ching dent did not agree." of Mr. Hunt.
"I doubt that any chemist Mr. Leo d'Almada quotel Triad Society in order to would supply 125 pills to a cua- numerous authorities at length seek protection against a Informing the in support of his application, repetition of the beat- customer," Mr. d'Almada con-after which hearing was ad-
tomer without
Pt. Beauharnois (1. & B.)
....B. T Talkoo dk.
13 J
Hulta Kuw.dk. 3.H. Po du.
cluded
.. laz.
Kow, dr.
Yaumati
Edith Maller (Janiline's) Kenilworth (dineklaran M. Stanball Mackinnon M. Talahan rak (Mackinnon M.) Kleinella (A.1.C.)
Cerlon (A.1.C.) Fragm (AJ.C.)
Pauline Moller (Mother's) Emp. Mountain (Mailer') Emp. Tern (Cllman) Emp. Puma (Gillman). Emy. Rasori (ilmu)
ARRIVALS AND DEPARTURES
Peninsula Hotel prrivals (Wednesday): Co's who Yi Ching-kung, in D. Mail, T.6. Gr
Kow, dk.
ham, R.M. Podvalny, D. Munto-Breith, 2
North Pl
.Kow. Sk. ... do. Emma, ilk. A, 13 L'amik. Komik. Yaumati
Inchons (Williamson) Tnchmas (Willamor Emp, Labrador (Williamson)... A.A. To Hai Tan (Douglas Co.) ...... Cawl. Hal Yang (Coulan Co.) Renrich Jean (Bank Ling) ... Rom.dk.
Talkoodk Helikon (Wo Tat Bing)..
Perilock Wallem) Sumur (Loxley's) Benlawers (Loxley's)
Aunlock (Wheelock) Marylock (Wheelock) Pakho (0) ✯ 8) Fauline Muller (Moller's)
hengking, à 8.1 English Prince (Jardine's) PANAMANIAN Panamanian (Wallem) Ban Rafael (Gilman) Norrlz (Dodwell)
Canon Bar (Iris hun) Caltex 2 (Texas On) DUTCH
..so,
journed till this morning.
H.K.V.D.C. ORDERS
Order by D-COL K. J. . Mitchell
0.0.E., ED., Commanding H..v.D.
Order No. 19/47 dated April 24, 1947.
1. Command: Labout. Col. H. Uwe Hughes, .X.V.D.C., nesuture the apmaini-
de Leon, S. Cata, and V.L. Bergeant.ment of Acting Commandant of the Corps
•
ings he had recently re- ceived at the hands of hoodlums.
Lau was arrested by SI N. A. Clarke at King's Park at 545) a.m. on April 21 while helping Wu Loung, 39, unemployed, to carry an iron rod, valued at $50, which Wu admitted had been
en Aurii 20, 1947 vite Livut-Cu!. J. it. Hotel departures (Wedne Mitchell, OBE, ED...ILEV.D.G. stolen from the Engineers. Base
day)! T.L. Mallen.. Bueling Li and Mr. stoned. and Mrs. J. Calvet.
5. EMiclancy Prestation. Eelence Depot at Chatham Rond. Medal and Clasps: (1) Applications in
Charged with the larceny of
A sentence of seven years' hard respect of the Efficiency Decoration by the iron bar, Lau pleaded that labour and ten strokes of the canu Omer of the Gurps will be subalted he was asked by Wu to help him
Adjutant forthwith. Servino will be was passed by Mr. Justice Wil-shown in detail, te. Unit, Year. Months, to carry it. For this he was liams (Pulsne Judge) on Lam Days. (8) Applications in respeel of the to be paid $5. His plea was Wah, who was yesterday found Emciency Medal and Claepe in respect af, Yeumati guilty on a charge of armed rob-wo, and 2.0.0.s and pan of the Cornaccepted by Det.-Inspector C.
bery. B.C
will be forwarded to the Adjutant show Pope and the charge was with. In service in delali. (3) 'articulam drawn. Qualifying servido may be laid on appllené Sentence of
K. w. BN.
Yusu
dov
FIA
Kum, d'e
(lek, wit
Kow.tk.
Unies
POST OFFICE
NOTICES
Outward Majis
otherwise
tion to the Orderly Buom, (4) All pre
two mantha'
elous applications in respect of the Dhard inbour was passed on Wu, coration, Medal or Claws will be re-sub-while Lau was fined $50 or two, mitted. (5) Where War Service in weeks' hard labour on stated. Registered 1914-18" War in claimed as double quality. Articles and Pascel Tots elon B.C. minuten wartier than the time Talkoo dk. below
30. Yaumati .......... LCK
Bestow and Amar. Noom.
Pakhol and Helhow, S. p.m. -
FRIDAY, APRIL 25 Airmail for Maḥlia P... m. (Ord.) .10 am.
Talkno dk.
.Kow.dk.
Alderanda (B. 4 8.) PHILIPPINE
Talkoodi. Kow.bar
AL
Tegelbet (3.C.J.L.) Gudila (A.P.C.)
Dana Nail (De La Rama)
Coastal Nueruneer (Everett 8.3 ... - NORWEGIAN ・・
Utalra (Thopsects} -
Lyder. Bakari (hmensnes)
Nidnim (Wellem) AMERICAN
Mel6han (Bocony)
Mel Pinar (Socony) CHINESS
Min Jań (Ouman)
(Mt Chth, (Bank Line)
Je! Chun' (Qhina Met)
AWan Là
(China Ara)
Kwok Hung, (?)
Balon (T)
Wan Ching (1)
Kow.dk
Shanghai, 2 pan
Swatow. p
Mentia P.1., 1. p.m.
Konamoon, 4 pm.
30. in mrvice. a separate certificate by the charge of being a member of a stated applicant for the award will be afforded triad society.
eircum
to that effect, setting out the stances, Le. that he actually served, oud
(Reg.) 0.5ld be territory or Colony of the farers Promotions & Appoletmentes II.K.V.D.G.
Macao, Thinshan and Bhekkt, a pm. Canton (By Train), d'1.m.
Amall for: Bangkok, Rangoon, Calcut, 13. Karachi, Nehru, Calio, Johannesburg,
· Taúmať
Augusta, Marseilley, London, New York Trunwaɑ wi.
and Canada. Kawlion C.V.0/ (Rom.) 2.30 p.m. (Ord) 1,2.m.; G.P,0., ':{Reg.)' 'I Larcheekak., (Ded.) 3.40
ARRIVALS, Yesterday
do.,
Talkon dk,
Airmail for Gâuton und, Holbow: 'Air, mall:for Kunming, (Rag) 3 ̧p.m., (Ord);
*-Alexan(3" for "Amor, Shangbäl; “Nankĺnt. Japkow, Tpinstad, and Palpfox: Alemast Bu for Chungking, (Max.). 4 p.m., (Drd.),8.30
Yanmati
ta
DJB.
8.0.
Hedron (Tak (Bar) (2) Ming Chung (Tak (Kov) Sigurt Hair Valeh Bank Hong)
Roy Jac Cole (APN) A Allewe. Walnut (JOJE) Empire Park (obrhys) EXPECTED ARRIVALS
SATURDAY,"`APRİL YS, Trazhong" (Hornngchpwwan), 10 ame Shanghai, Noen.
Strai
Maislin "P.L.,-) p.m.
Bhọng hunt wind Hanstulo, # p.m. UBA, Distrad and Buth Amerion and, Canada via Ban Franchos (No · Parovia for Canada). (Par., and Dag.3 £80_131+ ''Or) AMA
Macao, Tulsaban and Mbokki, 4-p,mo 10 Denton. (By TiM)NA RI
Alessall for Bangkok, Singapore, Colonya Auckland,
↑ Modrabera, \- Redner -and
S.S. "THILIPPINE
TRANSPORT"
Loading Los Angeles Mid San Francisco for Manila, Hong Kong, and Shanghal. Salled from San Francisco 17th April, Dur Hong Kong about 10th May. Loading Columbia River, Los Angeles and San Francisco Zor And Shanghai Hong Kong, Manila. Sailing from San Fran- elsco about 28th April. Due Hong Kong about 20th May,
FOR FULL PARticulars apPLY TO—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Poddar Street,
いい
Telophon, 30311. CHINESE DEPT 81459
Peninsular & Oriental S. N. Co.
ARRIVALS
DUE
29th April 29th April End May
June
the
SHIP
"SAMSOARING" "STRATHNAVER"
TREVELYAN" "TREVETHOE"
FROM
A.K.
U.K.
U.K.
U.K.
SAILINGS
TO
Shanghai & Japan
READY
.U.K.
29th April
10th May
22nd May
of which he was a member or that he Part 2 Onters No. 2 duló! 24/9/ės para. alghed ・ur · offer wina Recited below 4 la cancelled. 1258 Cpl. 8impson, W.C, In the rank of Bgl wet. Noyember 11, 1915 an obligation to do in Halmtaled
“¡ Part 1 Ordens. „Orders No 18/431~ |0/3/6%.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
SS. "HAIYANG”
Sails for Swatow & Foochow on or about 27th April, 1947/
Subject to alteration without Notles
For. Particulari of Freight & Passage, Please apply
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers,"
P.&O. Building, 5th floor. Tel. No. 81281
HAN CHINESE SHIPPING DEPT.
(20. Connaught Roady Central Tol. No. 2400D
SAMUFE JONES & CO. (EXPORT) LTD.
Printing machinery and other equipm
SHIP
SAMSOARING?
"STRATHINAVER"
(Passangers only)
"DILWARA"
(Pasaungers only).
British India S. N. Co., Ltd.
PASSENGELS AND TREIGHT TO STRÁÍTE AND INDIA
Eastern & Australian S.S. Co., Ltd.
SHIP
"HWALIEN" ["NELLORE" EMPIRE A "EASTERN"
·SHIP
ESTAN'
ARRIVALS
FROM
Sydney
Australia & Manila
Sydney & Brisbane "Australia di Manjle
SAILINGS
DUB
50th April Early May
11th May Early May