14
BUTTERFIELD & 8WIRE
1. CÒNNA DOH¬'BOAD CENTRAL
Telephones: 80281-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"HUPEN" "TSINAN"
"SHANTUNG"
*SHENGKING"
FOOCHOW
"POYANG"
SAILINGS TO
Shanghai, Tsingtao & Tienisin 4 p.m. 3th Apr. Swatow 2 p.m. 6th Apr. Tam Kong, Hatphong, Pakhoi & Iloihow -4 pm. Bih Aprli.
ARRIVALS FROM
..... Shanghai 4 p.m. 6th Apr, Singapore, Batavia, Sourabnya & Macassar D.L. 10th April. „Enigon & Bangkok 4 pai, 19th Apr;
Shanghal 5th Apr. Shanghal 8th Apr, Bangkok. Saigon & Swatów 10th April CANTON RIVER LINE
"FOOCHOW" "POYANG" "KWEIYANG"
"WUSUEH"
Sufis 0.46 a.m. Bih April. Arrives 3.15 pan. 11th April. Suila 9.16 am 13th April, Arrives 6.30 pm. 18th Apell.
Agents: BLUE,FÜNNÉL LINE
U.K: SERVICE Arrivals from
'SAMITE"
United Kingdom via Straits
ANTILOCHUS"
-du.
14th April Late April
21st April
via
"DIOMED"
7
Sailings, to
Genoa, Marsdít?, Havre,
Liverpool, Glasgow
Port Said,
NEW YORK.SERVICE
Sulings availholé dh' 'application.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
+
"TAIPING"
"YUNNAN"
• "TAIPING"
Arrivals from
Australia via Kure Australia
8th April
3rd week April
12th April
Sailings to Sydney
* Accepts Corgo to N. Z. ports on through BɅL.
All The Above Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulars Apply To The AbovE.
DE LA RAMA LINES
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS U.S.A. LOADING DATES
Londy
Atlantic Const New Orlea15
Pacific Consi
From
Atlantic Const Pacific Const
Date
Mist. Apr.
Early Apr
(Early Apr.
(MAL Apr.
Venpel
THE CHINA MAIL, FRIDAY, APRIL 4; 1947,
World Debt To The United
States Increasing
New York, Apr. 3. American export and Import statistics show that the world is getting more deeply in debt fin- ancially to the United States and indicate greatly increased Anterican imports are need- ed to balance International trade. During 1946,
United 100,000 and services valued at States provided foreign coun- US$2,000,000,000. tries with gontla valued at US There remains a credit bal- $12,300,000,000 and with Berance to the United States of vices valued at US$3,000,000,- | US$3,200,000,000, 000, according to official statie- Hen.
the
Net Balance
N.Y. BANKS CLOSE ON SATURDAYS
New York, Apr. 2. All New York banks are closing on Saturdays through- aut the gear, commencing
April 6-Reuter:
POST OFFICE NOTICES
Outward Mails
PASTER-HOLIDAYA
Branch Post Offres will be open only on
Notice to Consignees JARDINE, MATHESON & CO., LTD
S.S. "DIOMED"
Damaged cargo ex the above vessel will be surveyed at Holt's Whart between the hours 10. am, to 12 noon on 8th and 9th April 1947 and consignees re- presentatives àre requested tu be present during the survey.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta.
Hong Kong, 3rd April, 1947.
Notice to Consignees CONSIGNEES PER S.S. "MARIA G”
SHIPPING DEPARTMENT
16 Pedder Street
Tel: 30311.
General Managers.
INDO-CHINA S N. CO., LTD.
SAILINGS
|8.5. "MAUSANG" to Singapore, Penang, Sibu & Sandalcais 4 p.m.
S.S. "WOSANG" |S$... “TINGSANG"
6th Apr.
to Keelung & Shanghai 4 p.m. 5th Apr. to Salgun noon 6th Apr.
6.5. "EMPIRE FRASEN" to Singapore & Bangkok noon 10th Apr.
5.S, "LOKSANG“
5.9. "TINGSANG" 5.S. "LOKSANG” s.s. "WOSANG" |S:S. "TAKSANG" S.S. "HINSANG"
ARRIVALS
to Shanghai 15th Apr.
from Kobe (Japan) 4th Apr. from Bangkok 14th April from Shanghal 17th Apr.
from Calcutta & Straits 20th Apr. from Kobe (Japan) 20th Apr.
On Friday 4th. Flaturday 5th and Moti The net balance due to the 7th April 1967 the General Part Olden, During the year, other coun- United States, however. In not Kowloon Central Post Office wis be ope tries provided the United States
o large. Gifts from the Unit-from 8 am to 10 am, and the other with goods valued at US$5,100,-ed States accounted, for US33-turday 6th and Monday 1th April from.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS are hereby notified that their 200,000,000, most of it directly 8 am, to 18 a.m.
LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan. from the American Government There will be one delivery of Ordinarii cargo in being discharged into via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, the Hongkong & Kowlcon Wharf bat n part from private indivi-and. Relatered correspondence at 10 am.
and one collection from the Pillar-Box & Godtown Co's godown, where,
Subject to alteration without notice. dunts and institutions.
dally (exrent Sunday) during the Holl-it will be at Consignees' risk! iny.
H.K. Stock Exchange
H.K. Gast, Lomak, 49, 1974, 35502 (1919b,
||
Uni
FILDAY, "APRIKA
be
for
I
Agents: GLEN LÍNE LTD. Damaged packages are to be M.V. "GLENARTNET" Loads for Loudon Ant- | left tu the Godowns
examination by consignees and
Company's the
Aurveyors, Messrs. Goddard & Douglas, at
Payments from gold and dol. lar balances held in the United The Money Order fee will be entirely subject to the Wharf's All Intending Pasiengers are requested to register their names di terma and conditions of storage, far an poisible in advance of the time at which they wish, to travé States were made for US$1,-
'olherwin- state). Register and where delivery may 400,000,000 of the remainder. Artislen soud Pareri Penis clone 36 miestą z
altained. Borrowings to finance purerler than Ese tinte staird law- Hank BK fank 1740 1710. Lon. chases of American Roods and Reg.) 10th: Chartered Bank 1418/18: services therefore totalled US Almalt for Bangkok, Bangote, Calcu“. to. Karachi, Boara. Calro, Johannesdure. A&B 2011 Dank Mercantile k.
$8,600,000,000 not. It in thi Augusta, Marseilles, London, New Yor East Aala eam n. 4.
fararances, Canton Ino. 439: Union mount which must be equalled And Cande, Kowloon C.Ft. (3) 2.89
G.r.o., United States purchases (Urd) 10 a.m.1 Ine. 715 7254: China Underwriter by
File K Yire Ins. 8286 930au,
abroad to help achieve a bai-10 ... (d) 10 x.nt. Shipping. Doegler 20th: EK Henmanced world economy-ABRO-Kwon C.8.0., (Reg.) 9.30 a.m., (Ont.)!
Alma's for Baluns and Parts only, 10 nm. on 10th April, 1947. 6.9. "DUKE of ATHENS" buntu 120 lodos Chinnu ¿Pref) 1201.
ciated PressA. (liet. 2005: Mhells (lioner) ing/1hr Talon Waterboala cam Rt. {406' 40vm. It. 185
Dock, Whevos,, fiodowns, Bir. HK & K Wharves 182!yk taksa: 21 Docks i cum Rt. 2! 24,30: Providents 17h | [1714m $71%/17%an; Bhai Dockyardı K
$106, 10 Decke Hights TEK.
Mining. Rasha Bly: HK Mines tetes. Lands, falela & Hidần. 11 & 8 Hotel-
N.Y. Stock Market
New York. Apr. 1.
{2266 22. 22%/230; HK Lama lab Stocks mured (reviculaziz to narrow
Belts, [du; Mam! ranger. Beloetter air, roll od utili
improved. Transfers tulalled #NG,000
Lende BK Jib: Homphery 1956 28:
HK, Benin 1976 201 20 Chinese Endures. Muitquelle common gained TE Palates 15KU,
221, when the Government approved while rellen. RK Tramways 4th † meruer with the Chesapeake and Ohio. [44/4488; Peak Trains (Old) 9, (New) { Pestrered Issues gained more,
Fostern and United Air Lines Hil ne W
Wi Star Ferrina 1255 02łyme; Yausati Formice 256: Cling Lighte 101 18 hlubs for the year, Easterns closing up 19,19A 12% /18n. (New) BALKI BR x 23 tul United was dow Electrlen 425 29% 740, 42x02 Mees A 27. Amerkan Woolen droppet 24 Elvetries 12ga; Bandikasi Dada Bhun; at 34%. Telephones TOR 41/44-1. (New) 23h,
Indusfelata. Custom Term 36
45100
Ë ! #1 Byg, ጫ 200 19/190; e BK Kup
12y. "BALI" my"DONA-TRINIDAD **. .mv. "TRAVANCORE”
mv. "HAINAN"
ARRIVALS
Pato
(9th. Apr.
Veract
V. "DONA NATI" 11. "HALLAND"
1. "TRAVANCORE"
(Early. May 7th May
SAILINGS
For
Date
Vevaxt
Atlantic Coast
}
14. Apr.
yla Los Angeles )
Early May
my, "BONA NATI" my. "HALLAND"
BAG
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.
"Peddler Buildingg
Tel.: 21670
Manager: 22675
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738/20153 •
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
S.S. "HAIYANG” Sailing for Swatow
on or about 13th April, 1947.
Subject to alteraiion without Nolice.
For Particulars of Freight & Passago, Please apply to:- DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P. & O. Building, 5th floor. Tel. No. 81281
or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24089
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
S.S. "SAMUR”
ARRIVALS
The Dow Jones Avereren: Stocks 49,45
20 Industrine 177,82. 15 Tate 44.75, in
titles 20.00-Ansuciated Prema,
SHIPPING
Blogen. He. Dairy Farms 1920: Wet- June 250 11, 2615»*; Janr, Vexxfurt 25b zeren z Chinn Emporium
Han Frenclico, Apr. 21. nab: Rou Co. Lid. 1.0062 Kyeong Han Widurday li "Kurpris" from |Hong Ribh; Wieg Un (HK) Uth; Wei, Hong Kong. Swedish mustorship “flainaa“
Powell, Lek A
from Zamboance.
Miscellanenia, Euteriniamente 27.ds" Tuciny arrival: "Admiral C. Houthon" Constrpellana, (ok) &n; Viện Piline from Manila, “Content" and "Pewllent 4540: Maromaus Tix, Chong 17 11/3ds," McKinley" from Hong Kong,-Assņelated [(JK) •/• 176b; Ewo Cotuis 1h 126 Press,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
of Copenhagen
FOR EUROPE
M.S. "KOREA"
Loading for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO,
also necepting cargo for Manila, Singapore, and Colombo
8th April 1947
FOR PACIFIC COAST
0
S.S. "FORT ST. ANTOINE"
now loading for
LOS ANGELES, SEATTLE & VANCOUVER
For further particulars apply to: THE EAST ASIATIC CO., LTD. - Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 34111 & 34112,
End April. End Apri End April
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO nåd PACIFIC COAST PORTS
Loading Hongkong
FROM
DUE
1st Half April.
S.S. "BENLAWERS”
U.K.
B.S. "BENCRUACHAN"
U.K.
S. "SAMAFFRIC"
UK.
SAILINGS
Loads for
M.V. "VITO":
M.V. "MÅNGARELLA”
Roady
M.V, "KOOKABUNNA"
Muy.
M.V. "MONGABARRA”.
10 a.01.
Airmall får Chungking; Alerall for Aunor, Bhanghai, Nanking. Hantow. Thiriatau ant Pelpliar illeg.) 9.30 ford ..
Alemail for Kunelux: Airmail Centon and Hulhow 10rd.) 10..
(Rem
4.TH
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer Itel
when in attendance damaged dutiable goods examined.
9.30 1.7.
'Q.R.A., Central and Routh Amerten vla Ban Franclero l'ar, and leg.) 9.30 Kaarl
(On) 10 am,
Kungmoon 10 x.m.
Macao, Tainehan ghd Bekki 20 m. Canton by Trash 1 km.
15.5. "SAMFORTH"
werp, Amsterdain, Rot- terdam vla Straits & Colombo, 9th Apr.
Due Hong Kong from UK, Dih Apr, Due Hong Kong from London 10th Apr.
Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE
are M.V. KAFIRISTAN ......Commences loading 8th
No claims will be admitted after the goods have left the steamer'a godowns, and all goods | remaining undelivered after the i Altmall for Bangkok, Bingepare, Colom | 11th April, 1947, will be subject.
Bourabaya, Bydney and Aurkian,
SATURDAY, APRIL &
tiler. .50 a.m., (Ord) 10 ..
Airmafur Mallu T.I. (g.) 9.34
R.M. (OR) 10 mm.
to rent.
All claims against the steamer Almalt for Lantos. Kwellin and Chigigued on or before the 18th must be presented to the under.
king ex. 9.30 x.m.. (Ond.) 30 ans.
Canada, U.3.A., Central and South America vin Vancouver B.C. Par. and
Reg.) 2.00 ... 10nt.) 10 a.m. Strafta and Sandakau 10 nm Bangkok 1 A.M.
-India-via-Madras -10- ht
Halphone 1 km.
Bhanghai, 10 a.m.
Porn vis Keelung 10 am. Manila and Java via Balavia 18 ans. Maena. Toinshan wad Bhekki 10 .m. Canton 10 st.
April in Hung Hom Bay for Sydney Melbourne and Adelaide. Accepts cargo on through Buil of Lading for New Zealand. Sails 9th A.M.
Agents: THE WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.
April, 1947 or they will not be 6.S. "BRIANCON" reccgnised.
No Fire -effected;~~~
Insurance will be
9.5. "LAKE KOOTENAY"
Due from Vancouver B.C., and New
Westminster 6th April.
Loads for Vancouver late Aprli If sufficient inducement.
DODWELL & CO., LTD. Pacific Transport Lines Inc..
Hong Kong, 4th April, 1947.
JAVA - CHINA - JAPAN LIJN N.V.
King's Building. Connaught Road, Tel: Shipping Dept. 28016, Fassage Dept. 28011.. Chinese Agents, Connaught Road, 11. No. 82, Tel, 28183.
1.3. “TJITJALENGKA"
for from
Belling for Uninvia vis Muntok Amoy a Shanghali on or about 28th April 20th April,
ROYAL PACKET NAVIGATION CO., LTD. (ORIENT JAVA AFRICA LINE).
Ship
cs. "TJIPONDOK"
ma. "TEGELBERG"
Ship
dus Crem
In part reconditioning
mail for Loading for Bouth Africs and South Amarica April,
Loading for Bouth Africa and Bouth America May.
(DELI-STRAITS-CHINA LINE)
ma. "VAN HEUTEZ"
m.s. "VAN HEUTSŻ"
Bee fro
Ta Port overhauling.
Swatow, 13th April
Balling for Amor/Bwalow, 8th April,
Singapore/Pendag/ Belawan Bell, 18th April.
SILVER LINE LTD,
m... "SILVERWALNUT“
de tra
Bouth Alrien B
Colombo, on
er about 15th April.
Salling for Philippines/Straits/ Colombe/U-B. Atlantis
porta, late April
HOLLAND-EAST ASIA LINE
Bip
8.8. "THORBECKE"
dan from
Balling for
Boiterdam/Antwerp/' Singapore/¿diomake/
Demo/Port Bull/ Port Gald/Antwerp/
Bingapore/Manila Rotterdami/Axantezaam./
Hamburg/Copeningen/ Gothenburg/Oslo. Beeund hell April.
April Sch Proceeding to Bhazabai
"BREDERO"
Ecroph
varly Mor.
(I auffelent Inducement
Mid May
63. "LORENTZ"
Europe,
end May.
End May
End June
End June
B.S. "DENLAWERS" Lantion, Ahtwerp Rotterdam
For Further Particulars Lively To...
CO. (CHINA) LTD.
M.V. "VILJA-
Mid August
Vessels equipped with bulk oil storage facilities.
Cargo and Passengers apply:
MOLLERS" (HONGKONG)" LTD, Agents
Tel. 81108
W. R. LOXLEY
York Buliding.
Telephone: 84165.
Queen's Building
MAERSK LINE
A. P. Mallor, Möller Steamship Company Inc.
Copenhagen
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, LOS ANGELES brid-PANAMA“
New York
2nd floor
HONGKONG/CANTON LINE
9.5.
Apill 18 May 18 June 8
Special Tanks avaliable for carrying oll in bulk ARRIVALS FROM N.Y & OTHER U.S. PORTS.
MS. "LEISE MAERSK
M.S. "GRETE MÆRSK"
8. "TRÚIN MÁENSK”,
·M.S. "GRETE MAERSK”
MS, SALLY MAERSK".
MS LAURA, MAERSK”.
E Fedder Buildingas
2012 April 18 Mladi May End June
200 For Freight and: Particulara "piskie apply tuzakl
Te261 JEBBEN & OO, Amts
WING HING"
Sailing
5th April, 1947 at mid-night
Excellent Cabin Saloon Accomodation. Hongkang Berth--Tung On Wharf, Connaught Rd,
Canton Batth-Hop Shiny Wharf
För Pattage & Freight particulars plense applying TAK CHEONG SHIPPING COMPANY Vibonway "Lardiky. Dugan,
Des Volur Rda C
CE$110 28195
Bingapore/Coloits be Fort Base/Antwers/ Holterdam/Amsterdam/ Hamburg/Copenhagen/. Gothenburg/Oslo. soound half May.
Kanila/Singapore!
Colomba/Buek Póri Bud! Genie/Mamellice]
Antwerp/Rotterdkih/ Amsterdam/Hambjarg? Copenhagen Chochote. burg/Chilo,early 'June,
PRINCE LINE
USA: PACIFIC COAST-
›FÀR BAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK
M.V. “ENGLISH PRINCEZ Due Hong Kong from U.S.A. about 20th April.'. Loads for Atlahtle Coast Ports of U.S.A. and Halifax via Straits and Suez about 23rd April, M.V. "SCOTTISH PRINCE Loading New York and U.S.A. ports for Manila, Shanghai, Hong Kong and Singapore. Sailing New York about 12th. March. Dua Hong Kong mid May!
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tél. 30811
Chinese Freight Agents-CHEONG FAT CO.
54. Bonhamn strand.
*Telephone 2006T
REGULAR' SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG 'SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES
S.S. "NEW ZEALAND
VICTORY"
S.S. "GREENVILLE
VICTORY"
5.9. "CAPITAL VICTORY"
8.8. "PHILIPPINE
Loaded Los Angeles and San Francisco for Manila, Hong Kong and Shanghai Safled San Francisco 17th March. Due Hong Kong about 10th April.
Loads for Pacific Coast, via Shanghai about 10th April.. Loaded
Los
Angeles
and San Francisco for Yokohama,
Shanghai,
Hong Kong and Manfla. 'Salled from San Fran- cisco 26th March.
Due Hong Kong about 20th April,
Loads for Manila and Pacific Coast about 21st April.
Loading Los Angeles and San Francisco for Manila, Hong Kong, and Shanghal. Sailing San Francisco about 12th
Due Hong Kong about 12th May. Loading Columbia River, Los Angeles and San Francisco for
Honz Shanghai,
and Kong, Manila. Sailing from Ban· Fran-. elsco about 28th April, Duo Hong Kong end May. FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TRANSPORTO
16 Pedder Street,
Telephone 80311. CHINESE DEPT 81458
Peninsular & Oriental S. N. Co.
S.S. "STRATHMORE”
Passengers are notified that s.5. "STRATHMORE" is expected to leave Hong Kong at noon on April 12th, for Singapore, Colombo, Bombay, Suez and Southampton:
British India S. N. Co., Ltd.
PASSENGERS AND FREIGHT TO STRAITS AND INDIA.
Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.
SHIP
"NELLORE"
-ARRIVALS
J
FROM
Austraila & Manila
SAILINGS.
DUE!
End April
READY
17th April.
SHIP
TO “PINJARRA”-657.2 (TOWnavilla & Melbourne
(Passengers-only)
Fór-full, partióniára apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
aphone Nos.