BUTTERFIELD & SWIRE
I. VUNNA DUNT RUAD CENTRAL Telephones: 80881-8 Private Exchange,
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
“ANHUI" Anoy, Swatow, Saigon & Singapore D.L. 3rd Apr.
"NEWCHWANG"
**TSINAN"
"HUPEN"
"SHANTUNG
"SHENUKING”
"POYANG"
"FOOCHOW"
"TSINAN" "SHENGKING" "FOOCHOW" "POYANG" "KWEIYANCY"
"VUSHED"
Singapure & Pennog D.L. 3rd Apr. Shanghai, Tsingtao & Tientsin 4 p.m. 5th Apr. Swatow 2 pan. 8th Apr. Tsum Kong, Haiphong, Pakhoi & Hollow. 6th April.
Shanghai 4 p.m. 6th Apr. gon & Bangkok 4 pam. 8th Apr. Salgra Singapore, Bitavio, Sourabiya &* Macesur D.L. 10th April.
ARRIVALS FROM
Swatew A.M. 4th Apr. Shanghai A.M. 4th Apr. Shanghai 5th Apr. Shanghal 6th Apr, Bangolt. Sauton & Switow 10th April CANTON RIVER LINE
Sulls 45 nm. lith April. Airives 15 pan. 11th April. Salts B.15 m. 13th April, Arrives 430 pan. 18th April,
Agents: BLUE FUNNEL LINE-
U.K. SERVICE
Arrivals from
({ha
Sailings to
"SAMITE" "ANTILOCHUS"
United Kingdon, via Straika
14th April Late April
"DIOMED"
· Liverpin 1,
Geron, Marseilles Havre,
Glas cow
15th April
vin
-Port Sat.
NEW YORK SERVICE Sailings avai able on application.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
Arrivals from
"TAIPING"
"YUNNAN"
• "TAIPING"
Australia via Kure
8th April
Au studio
3rd week Miril
12th April
Sydney
Sailings, to
• Accepta Cargo to 24. 2. ports on through 1/..
All The Above Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulare Apply To The AbouR.
DE LA RAMA Lines
LINES
EXPRESS CMOD LINER SERVICES
TO AND PROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
Loodg
Atlantic Coast
New Orleans Pucifle Coast
U.S.A. LOADING DATES
From
Atlantic Cinat
Pacific Coust
سری نگر
H.K. Stock
2
Exchange
N.X. i. Loans 4% 10714b, #45
| (1934)* 1018.
་
Danka, K Hank 1200a, on, ites ) 103 Chartered Bank
Mercantile Bk. A'à 20x.4.1: Bank of Erst Aula rum ft. 14km.
Insurantes, Canton Ina. 4300:
Union
I. 715 China Underweiteru ie, 11K Piren. #10 $20,
#hipple. Denglers 2005; IK Ste- Pref un, boat 1: Indo Chine
(teater) [(38) 2001
10/94; Union Waterbwata cum cob, tights 15 lb,
Shelle
/
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, APRIL 2, 1947,
WAGES UP WHILE HOURS ARE CUT
London, Apr. 1.
Wages went up and hours went down for hundreds of thousands of British workinen last year, the Minister of Labour reported Monday.
The weekly full-time wages. of 630,000 workers increased
101,000 an BA.
a result of new pay neales.
Docks, Wharven, Giadowns. E. IK & K Wharves 17601 MK Docks eurs I 22% 224/246; Previdents, 16-/ 17 10%/17.
of
An average reduction nearly three hours a week was recorded at the same time for about 1.650.000 workers.
The Malstry wald that in ad-
Male. Ruuba nb: HR Mur Erla, Landu, Natels & Midga. 17 &# Blotida, 22b 21/2: K Lands 91 964/91dition to the workers who got
Delite. Tun' tumey 220
22/5 HK Renities 10h 10/19;
·Chisumme Fatanter, 1856,
actual Increases in their phy checks, others realized again
Pubtle Utilities. HK Tramways 41 through having their work time 11,40/42190 Prak Team colas (New), Blue Ferries Kle: Taumat reduced without effect on their
total wages. Ferries 24%h; China Light Cold 1/N (New) A R 8.20
IR Bertries 50% 39% 0/3 Marmo Electrics 12: G; Tetophones (Old
(New) 22% 2%
Sasslakan Lirk
41 41.
Industriais. Canton fees thr: Comen
164,5 1% ingen 11% 5.
wage Increnses Principal were registered in iron and Rteel and tobacco manufacture, bakeries, rubber manufacture,
glass waterworks,
contained
Stores, &e, Dalry Farme Bab 5x/6w****; } factories, flour mills and whole. Waterdon 19446 41zaziqua; Lane, Grav-sale grocery and provisions dis- Turite 274: Hinners 14th want the El G; Sun Co, Ltd. 3.40 Kwong Kann Hung 28th 320: Wing tis HK) RING Wm. Powell, Ltd. da
Sellanenes, Entertalmente "la Constructions Date A Viben 24%;b; Maramona Luv. (lon) */- 18/81.5.
RR! */ Ugal,
tribution compatrics.
Hours were reduced chiclly In the engineering and allied industries, where the normal week was cut from 47 to 44 hours Associated Press.
A BRITISH CRoss word puZZLE
12
₤13
4 5
10
18
20
Date
Versel
22
23
25
26
Mid, Apr.
mis. "BALI"
Early Apr
0.9. "DONA TRINIDAD"
27
(Barty Apr Mil. Apr.
199. "TRAVANCORE"
"HAINAN
28
29.
ARRIVALS
Venart
30
my. "DONA NATI" my. "HALLAND”
31
Date
(5) Apr (Marie Max in Port
(End. Apr
"BENARES"
my. "TRAVANCORE"
SAILINGS
Nutr
}
14th. Apr.
via Los Angeles )
Early May
Atlantic Co
T'exsel
my, "DONA NATI".
. "HALLAND"
THE DE LA RAMA STEAMSHIP. CO. INC.
Peddler Building
~Tel: ̄23678"
Mannger: 22675
Chinese Shipping - CMee-
Tel.: 23738/2015a
...DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
S.S. "HAIYANG” Sailing for Swatow
on or about 13th April, 1947.
Subject to alteration without Notice,
For Particulars of Freight & Passage. Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P. & Building, 5th floor. Tel. No. 31281
or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Rond, Central. Tel. No. 24630
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
ARRIVALS
FROM
DUE
S.S. "SAMUR"
U.K.
1st half April.
S.S. "BENLAWERS"
U.K.
End April
6.5. "BENCRUACHAN"
U.K.
End Apri
9.5. "SAMAFFRIC"
UK,
SAILINGS
Londs for
18.8. "BENRINNES" London, Antwerp, Rotterdam
8.3. "BENLAWERS" London, Antwerp, Rotterdain
For Further Particulars, Andy To-
End April.
Ready
20th March
"May.
W. R. LOXLEY & · CO. (CHINA) LTD.
York Building.
CAN
Agents
Telephone: 34165.
MAERSK LINE
A. P. Molier, Moller Steamship Company Inc.
New York. Copenhagen. MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC
Clues Across
1. Mischievous 17. Came up.
youngsters. 19. Squander.
4. Flat sweet
dish.
8. Veneer. 9. To-do.
22. Interfering
регист
26. Entertain-
meni.
10. Temporary 27. Shelled fruits
substitute.
11. Italian wine. 29. Grim.
12. Ald.
14. Undepend
able.
222
Clues Down
2. Parent.
3. Tussles.
4. Adhesive.
5. Garb.
6. Coconut
kernel.
7. Military
colour.
12. Injure.
116
10. Maslicate. 18. Landlord's charge.
20. Take for
granted.
21. Rung. 23. Spritelike.
34. hinagine.
28. Property.
30. Tiny bit.
13. Burden.
25. Out of pric-
ilce.
31. Irregularity.
15. Balderdash.
32. Swirl,
Giants: 27. Seres;
28. Inter: '20.
DOWN: I. Arrrgant; 2. Bever. ACROSS:-1, Abbess: 5, Clash; age; 3. Scub; 4. Sallied; 5. Cour- 8. Cance; 9. Reveal; 10. Untie; 11. age; 8. Lentil; 7. Swirl; 14. Sen- Blurt; 12. Girl; 13. Aisle; 16., tinel; 19. Enthused; 18. Breeder; Eengle; 18. Girdle; 29. Theme; 17. Alleges; 19. impose; 21. Heron; 22. Etch; 23. Peter; 25. Brood; 26. 24. Rise.
Yesterday's Crossword Scaled.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
of Copenhagen
FOR EUROPE
M.S. "KOREA"
Loading for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO,
also accepting cargo for Manila, Singapore, and Colombo'
about 8th April 1947
FOR PACIFIC COAST
S.S. "FORT ST. ANTOINE”
Loading for
LOS ANGELES, SEATTLE & VANCOUVER about 4th April, 1947
For further particulars apply to:
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 34111 & 34112.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS Loading Hongkong
M.VAVITO"
M.8.
PORTS, LOS ANGELES and PANAMA LEISE MAERSK”.
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. TREIN MAERSK”
April 18 May 12 Jane 8
M.V. "MANGARELLÄ"
Special Tanks available for carrying oil, in bulk ARRIVALS FROM N.Y. & OTHER US. FORTE,
M.V.KOOKABURRA"
M8. "GHETE MAERSK".
M.V. "MONGABARRÁ”. M-V. "VILJAY
April 13
MS “BALLY MAERSK”.
"PLAY"LAURA MAERSK”
Middle Moy End Juno
“Tor Freight and Particulara please apply
Pedder Building EBSEN & CO. Aginta
Melis Nov 22802.
(If sufficient inducement)
Mẹ Hay
End May
End June End June
Mid August
Vesacis equipped with bulk oil storage facilities.
Cargo, and Passengers apply: MOLLERS' (HONGKONG) LTD,
Queen's Building
"Tel. 31150
i
SYDNEY
SHIP BLAZE
Sydney, Mar. 31. Hundreds of bules of cotton whct firm were destroyed
the broke at last night on freighter Fardedule (11,023 tone) which arrived in S- we kurbour - from Britain pesterday.
Firemen purped 20,000 gallons of water into the skip before the Are was
tinguished-Reuter,
N.Y. Stock Market
New York, Apr. 1. The stuck market shares pot of
110-
melon but late selling depressed lenders fractions to around five polus, the A free plus moka Yemained at
Ale Returtion (clone, Lrimera Includest
Rama Pr und Dow Chemfent
Transfers ween around 708,192 shares Clowing tation
Un
POST OFFICE.
NOTICES
Outward Malls
otherwis
sisted leg intered Articles and Peroa! l'osis close $0 mlauts earlier than the time stated belowi-
WEDNESDAY, APRIL 2
Airmall for MANDA F.I.. Kowloon [C.P.Q... (Reg.) 1 am. (Ord.) 9.30 a.m.;
·G.P.O., [Rr.) 9.30 am., (Ord.). 10 ■.m.
Shenaliai 6.80 p.m.
Zanghal Noox.
Amoy, Bwatow and Saigon p.m.
5.
Konamoon p
Fage 7
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
SHIPPING DEPARTMENT",
16 Pedder Street
Tel. 80811.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
SAILINGS
5.S. "WOSANG“'
Macas, Talabat and hekki 1 m. Canton (Dy Train) i pan.
and Alemail for -Foochow
Shanghai 8.S. "TINGSANG"
8.8. "EMPIRE FRASER" Reg.) ... (Or$.) 3.10 p.m.
Airmail for Away, Nanking. Hankow. 5.S. "LOKSANG” Telnetau and Telping: Airmal for Can. ton, Duchow nul Kunming (Reg.) 8 p.m., ((Ont.) 5.30 m
Alemail for Balkon, Alnaspore, Colombo. Sydney, Auckland and London, Kowloon (C.10. (5) 2.00 (ORL) à p.m.
(1.70%, (Ber.) 1 pm.. (Ord) 3,85 mm
and Almall for Fouchow
Shenghal (e) 3 mm. (Ord.) 1.10 p.m.
THURSDAY, APRIL 1 Tamkong (Kwangelowwan) 10 a. Anity 10
M.
Bwater and Bangkok 11 .m. 2
Wharfedal pm...
Macau, Telnehan and Bhekki 4 pump, Kumon p.m.
Canton ly Train) 4 v.m.
Almall for
fr.) p.m., (ed.) 8.30 pm.
FRIDAY, APRIL 4
4th Apr.
SA "MAUSANG" to Singapore, Perang, Sibu & Sandakan 4 p.m.
to Keelung & Shanghai '4 p.m. 5th Apr. to Salgon noon 7th Apr to Singapore & Banglick noon 11th Apr.
to Shanghel 15th Apr ARRIVALS
from Tientaln, Shanghal & Keeling 3rd April. Singapore, Penang & Saigon 3rd Apr. from Kobe (Jupna) 4th Apr ....from Bangkok 14th April from Calcutta & Straits 20th Apr.
from
5.S. "EMPIRE FRASER“
.s. "WOSANG" S.S. TINGSANG" 6.5. "LOKSANG" 5.S. "TAKSANG"
1
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS yla Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADĦAD-DATU and SEMPORNA via Sandukan,
Subject to alteration without notice.
Pelping All intending Passengers are requested to register their names, di
Alstraff for Bangkok, Rangoon, · Calcu"> itu, Karachi,, flour, Calm, Johannesbure. I Asposia, Marvellies, London, New Yurt,
far as possible in advance of the time at which they wish to Traus
Agents: GLEN LINE LTD.
seil Capada, Kowloon CPO M.V. “GLENARTNEY" Loads for London Ant-
.m (Ord) 0.30 a.m.; 4.1.0., (fter,) 9.30a.m., (Del.) 10 a.m.
Nanking.
Altmail Car Chunking Airmail for Bankow. Rub Amut, Triplau sol Petplan (m.) 0.30 a.m., (0rd.) 10.m
8.A.. Ventral and South America vla Bon Francines that, and Best) 9.94 5.m.,
Shanghai 10 num.
p.
werp, Amsterdain, Rot- terdam via Straits & Colombo, about 9th Apr.
Due Hong Kong from UK. 9th Apr. Due Hong Kong from London 19th Apr. Managing Agents: : AUSTRALIA CHINA LINE M.V. KAFIRISTAN
Altmail for Canton and Holhow: Air. S.S. "DUKE of ATHENS" Adams Express 10, Alaska Juneala 514.mall for Kunming (Reg.) 7,50 m., 1913), S.S. "SAMFORTH" American Can 1%, Americah Minelling 18 mm.
Chunda via Vancouver 11.C.» (R>g.) D.35 1. American Telephone 165%. Amerl
a.m., 10rd. 10 mu lean Talaren 71% American Waterwerke
3, Aviatio 17, Antrenda Copper Carrie 1%. Baldwin Lexomotiva 2231, Berandall 219, Dendia Avinton 34.103 10 mm, Bethleheur Stel 4, Boring Aircraft 21% Borden Ca. 12%, Catalon Puclate 12% a. 1. Case 37, 4hrysler 95, Colgate 49, Commercial Solvenda 287, Corn Products 7015. Dupont 18. Bastına Kalak 23, Heeteis Light * Power 10 tiennent Electric 26, General Motore Kpl. tion driving extreur 25%. Grey- Bond Au. Honestake Słoing i dos Le Horvoler Hi, infernational Paper 17, Jude vanthood. "TH! Z, TH 115, John Mauvitte 121. Kranrrolt Colber
Nation 47, Moalitery Ward 5%. Mater 211. Natloost Grad 30, Now
Atrakis and Bandakan '10 16.01. Kosso 10 a.m.
Mara, Tanahan and Bhekk! To n.m. Canton y Trang 10 a..
Notice to Consignces
M.V. "CALCHAS"
......Loads 6th April for Sydney Melbourne and Adelaide. Accepts cargo on through Bills of Lad- ing for New Zealand:
Agents: THE WESTERN CANADA
STEAMSHIPS LTD.
Damaged cargo ex the above 5.S. "BRIANCON" York Central 1744 Packard Motors 62 vegyei will be surveyed at Holt's S.S. "LAKE KOÓTENAY” P's Arfens Alrwngs 1. BeWharf between the hours 10
vasin Al 21 Jodie Corporatium D Ele-gobelin Steel 28. Heynolds
* Beberley 24. Scata
· Taburees
a.m. to 12 noon on 2nd and 3rd Roebuck April 1947 and consignces', re-
3. Shell on 27%, Sheet . Horunu 26.
Betony
larifier Vacuum 14. Bohern Standard Jirmata 45 Ta, Standard 501
1.J. AUT. Calls. 21 Randard 1 Studebaker 21%. Unter Ber 82, Union Carle G, U.8. Stabber 81%, US. Steel 72, United State Lines 189. WestingDumre 255. Youngstown Shoel & Tube 6754. Assoclated Pres.
Due from Vancouver B.C., and Now
Westminster about 5th April. ..Loads for Vancouver inte. April
if sufcient inducement.
presentatives are requested to Pacific Transport Lines Inc.
be present during the survey,
BUTTERFIELD & SWIRE Agents.
HONG KONG, fat April, 1947.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.
King's Building. Connaught Rood,
Tel: Shipping Dept. 28016, Kassage Dopt. 28077. Chinese Agents, Connaught Road, 12 No. 82, Tel. 25188.
Ship
. "TJITJALENGKA"
dar from
NE Indies,
Sallion for
Amoy & Shanghai, un or about 21th April 29th April.
ROYAL PACKET NAVIGATION CO., LTD.
(ORIENT JAVA AFRICA LINE).
Ship
.. "TJPONDOK"
"TEGELBERG"
In purt geendillahing
rulling for Loading for Bouth Afrien -and-Boull, - America April.
Loading for Borth Afries and Beuth America May.
(DELI-STRAITS-CHINA LINE)
• Ship m.s. VAN HEUT92"
Dus from
In Purt overhauling
Balling for Amoy/Swatow/ Hongkong/Singapore/ Penny/lelawan Dell, loading #rst half April.
SILVER LINE LTD.
Skip
m. "SILVERWALNUT"
due from
Bouth Africa A
Colombe, un
ne about 15id April,.
Salling for Philippines/Stre}{/ Colombs/U.B. Atlantie poris, late April..
·HOLLAND-EAST ASIA LINE'
Bhip
18., “THORBECKE”
5.S. "BREDERO"
dos from Rullardam/Antwerp/
Gence/Pori Bald
Bingapore/Manila
April 8th
Proceed to Shari
Europe early May.
LOREN
Furni
and May.
Hinesbore/Colombo/ Port Bald/Antwerp/- Rotterdam/Amsterdam? Hamburs/Copenhagen/ Gothenburg/Oelo. Becond half April.
Bingapore/Coloma boy Port Bald/Antwerp/ Rolferdam/Amsterdam/" Itamburg/Copenhagen/ Gothenburg/Chio. second-half - May,
Manila/BingaporI/
Colombo/Bar/Port Bald/
Genom/Marselles / Antwerp/Rotterdam/ Amsterdam/Hamburg/ Copenhagen/ · Guthen- burg/Oslo, early Jane
PRINCE LINE
U.S.A. PACIFIC COAST
FAR BAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK M.V. "ENGLISH PRINCE" Due Hong Kong from U.S.A. about 20th April: Loads for Atlantic Coast Ports of U.S.A. and Halifax via Straits and Suez about 23rd April. M.V. “SCOTTISH PRINCE”, Loading New York and U.S.A. Forts for Maulio, Shanghai, Hong Kong and Singapore. Salling New York about 12th March. Due Hong Kong mid May..
GJARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Agents End "floor
eight Agents:-CHEONG FAT CO.
Telephone:20037 Boubam Stran
REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS.SHANGHAI & MONGKONG (SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES
S.S. "NEW ZEALAND Loaded Los Angeles VICTORY" ......and San Francisco for Manila Hong Kong and Shanghai. Sailed San Francisco 17th March, Due Hong Kong about 13th April. Loads for Pacific Coast, via Shang-
· hai about 14th April. Į Loaded Los Angeles and San Francisco for Yokohama, Shanghai. Hong Kong and Manila. Salled from San Fran- cisco 26th March,.
|S.S. “GREENVILLE
VICTORY"
S.S. "CAPITAL VICTORY"
S.S. "PHILIPPINE
TRANSFORT"
Due Hong Kong about 20th April.
Loads for Manila and Pacific Coast about 21st April.
and Sar.
Loading Los Angeles Francisco for. Manila, Hong Kong, and Shanghai. Salling from San Francisco, about 12th Aprli
Dae Hong Kong about 12th May. Loading Columbia River, Lon Angeles and San Francisco for Shanghal,
ani Hang. 'Kong. Manila, Sailing from San Fran- claco about 28th April,
Duo Hong Kong end May. FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Podder Street.
Telephone 30311, CHINESE DEPT. 81458
Peninsular & Oriental S. N. Co.
SHIP
"SAMSOARING" "TREVELYAN "TREVETHOE"
SHIP
"STRATHMORE". "STRATHMORE"
(Passengers only)
ARRIVALS
FROM
DUE
April
U.K.
May
U.K, SAILINGS
May
LOADS FOR
READY
Shanghai U.K.
2nd Aprli
8th April
British India
S. N. Co., Ltd.
PASSENGERS AND FREIGHT TO STRAITS AND'INDIA
Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.
SHIP
"NELLORE"
SHIP
ARRIVALS
FROM
"Australia & Munila
SAILINGS
LUADS FOR
Townsviliq & Melbourne
(Passengers only)
For full particulara upply, to
DUE
End April
READY
7th April
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4