Civil War In Manchuria
Chungking, April 15. General Chou En-lai, Com. munist leader number two, said in a press conference fo day that the Manchurian situation has developed into a stato of "civil war" wharein Communist troops reserved the right to moet Kuomintang attacks with counter-attacks.
The Communist lender dis- closed that two formal protests: have been made against United;
THE CHINA MAIL, TUESDAY, APRIL 16, 1940.
Soviet Withdrawal
From Changchun
CHUNGKING, APRIL 15,
THE SOVIET WITHDRAWAL
FROM CHANGCHUN, NAZIS IN
FORMER SOVIET HEADQUARTERS IN MANCHURIA, WAS COMPLETED THIS MORNING AFTER 235
DAYS OF OCCUPATION, IT WAS OFFICIALLY AND SHANGHAI
NOUNCED TODAY.
Shanghai, Apr. 15.
Tried Twice To Murder G'issimo
Chungking, April 15.
BRITISH MILITARY ADMINISTRATION (HONG KONG
PROCLAMATION NO. 20.
REQUISITIONING
ARTICLE 10
NOTICE
JAPANESE REPARATIONS
1. The British Empiro repara- tions claims against Japan will shortly be considered in London. It in necessary that Romo estimate of the Hong Kong claim sheutu be obtained as soon as Yu Li-chi, a Chinese news- two mado paperman who
In accordance with Article Jo possible with a view to provid- attempts on the life of Gene-of the above-mentioned Proclama-ing the Colonial Ofee with the initivi material necessary for rafissimo Chiang Kai-shek, the tion, the Notice dated the 28th the computation of the Empire THE SOVIET FORCES IN MANCHURIA ARE LEAVING Amorlean war crimes officers first in 1934 and the second day of February, 1946, made claim,
STRICTLY ACCORDING TO THEIR TIME-TABLE, today arrested seven allered me in 1935, has been sentenced under my hand and published in
German espionage not- WHICH PROVIDES FOR THEIR COMPLETE WITH-werk which operated in violation to 13 years' imprisonment the Hong Kong (British Military. It is requested, therefore, DRAWAL FROM THE PROVINCE BY THE END OF of the surrender torms as late as and deprivation of civil rights Administration) Gazette on the that all firms, Institutions and THIS MONTH.
the Japanese surrender.
impor mouthpiece "Ho Ping Pao amended as States military assistance se Government) Katrin intrul News Agency reported to votiin cimex to months-long info opiate years, the army and day of March, 1946, is previous notification, aptive of
from Kwałchow, garrison night. estimates
been national figures that have Social gatherings are forbid-ant yet in the roundups of inter-reported added that if instead of taking 30,000 Communist troops are den, all mails, printed matter conducted in the Orient. The sovea capital of Kweiyang.
charged This is the first public dia- Manchurin, the Knominnow massed around the city, ae- and telegrams are subject to perrons arrestell wore tang wants to fight a civil war cording to Chungking an-censorship, and private houses with having participated or enclosure of these alleged attempts.
and pedestrians in the streets gaged in activitles hostile to the to kill Chinng. The prosecution China, "Communist troops nouncement.
tolky, Communist are liable to be searched, if they United States. They will pre-charged that Yu Li-chl belonged will take up arms to resist."
sumably all be tried in China. to a terrorist organisation In view of Government at forces had attacked the Chang-come under suspicion.
War crimes officials said that which aimed at the nanASSÍNU-- A curfew has been imposed,.
Major Burgoyne, R.A.O.C. tacks on Munchuria, Chen En-chun airfield, the first attack
they had enough witnesses to con;tion of top-ranking government freedom of move eating over four hours, it is restricting
duct the trials here.-Associated
officials.
GIVEN under my hand at between the hours of Press. stated. There had also been ment
The prosecution said he was HONG KONG this 10th day 6.00 p.m. and 7.00 a.m. clantes in the city suburbs.
responsible for the attempt on official at Generalissimo
April, 1946.
ir
Govern- exe Central transporting nient forces to Mancheria. He Changchun
in
how
218
ווי
route
find the Chinese situation "much more critical than he believed it Lo be when he left a month ago Washington."-Associated
"or Press
Twice
that
This
which
Authorised To Requisition
will submit à brief summary of their claims,
them as far classifying possible under the categories Goods and Animals
shown below. It is emphasised is required at By the substitution under the that all that heading of "Army" of: present is an estimate of loss sustained calculated on 1988 Lieut... Col. N. Speller, replacement costs if possible, if R.A.O.C. for:
not the estimate should be present values expressed in together with some indication of the increase in costs since 1988. of Justifications er evidence in support of individual claims will be called for at a later date. Correspondence should ba
D.C.C.A.O. (Mil).addressed to:
in
at-
LAMMERT BROS.
Auctioncors, Surveyors and Appraisers, Pedder Building, Telephone No. 20224.
lai said the Communist forces are surrounding the Manchurian cantal of Chongehim, and "have
An Kuomintang forces advancing! every political right" to occupy
the Soviet forces morth towards Changchun from Chiang Kai-shek's Headquarters Communist-troops Into Man- the life of Premier T. V. Suorg the city if
C. DELAMAIN, Colonel, churian cities could be reconcil-in Shanghai in 1931, when the scheduled. Mukden were Inst expected to in North-eastern Chinn Was Luelas evnenate General Chou said that General reach the city by the end of this quoted by the Central News aged with the Sino-Soviet treaty present president of the Excel- recognises only the tive Yuan was minister of to week.
Saying today that the Chinese Maraball.
Chungking National Government finance. The three-min committee, authorities in Changchun hadeneral Chou said the treaty Chungking from America, will
Yu Li-chi was nabbed formed under a recent Kuomin- completed defence works in pre-does not specify which troops Nanking in 1935 after an tang-Communist agreement, left paration for any eventuality."
can enter the North-eastern tempt on the life, of Wang water and power Pesping for Mukden this morn-The city's ing to investigate the situntien supply was assured, the official citice. "Communist troops are Ching-wel, then premier, whe also Chinese troops and, there- Inter became Japan's puppet in Manchuria on the spot. Two added.
as much right as No. 1 in China. Wang Ching- fore, have Chungking ministers and the
to Kuomintang troops take we: died in Japan in 1944 a fow Chief-of-Staff of the Communist
Com-jover."--Reuter.
months after an operation by constitute the Eighth Army
Japanese doctors for the committee. Honolulu, April 15,
on which
moval of a bullet.-Associated General and Mrs Marshall
Press. arrived here yesterday en route thina where he is returning as pecini Haited States envoy. Marshall aid "We do not
Martial Law knay how long we will be in Chima." He had no further Martial law was enforced in comment on make on his mis- Changchun an from 10.00 a.m. sion or the fact that he was today when the Chinese garrison taking his wife to China-As-commander took over, the Cen Harinted Press.
MARSHALL IN HONOLULU
MOTOR TRAIN SERVICE
Canton. Apr. 15.
It is reliably learned that the motor train service between Can-j ton and Hong Kong will start on April 21.
Tho
hour of departure from Canton is 7 a.m. and that from Hong Kong 7.30
The trip will take just under six hours. Passenger will be limited to 00.
الله
"Civil War"
Chou En-lai, General
Changchun Fighting' General munist representative in Chung-
Chungking, Apr. 15. George Marshall, United States king, told the press this after-
re-noon that North-eastern China Fighting was reported in the special envoy in China, is presented by Lieutenant-Genern would "shortly be turned into a suburbs of Changchun today.
battlefield" if the Government Although Soviet forces were Alvin G. Gillen.
continued to ignore the cease withdrawing, Russian flags were fire order. The Government's į flymg over many buildings, Manchuria was which were marked with sign- takeover in
war, General boards showing them to be the nothing but civil
property of Soviet nationals.- Chou declared.
the entry of Associated Preas. Asked whether
Guerilla Chief May Give Evidence
(Continued from Page 4)
have thrown him down, You would have stood passively by? To tell you the truth. I would have had to assist To.
among the papers on the table where Yoshimoto and Hyndman were working, you took the trou- ble to go and tell his daughter of this and warn her? Yes.
Do you realise that the Crown
sion at 69, Kimberley Road when William Chen was tied up in a chair and Inouye wap holding some reports from Ghillott, who
not
was also present and was tied?-Never on any occasion did 1 sec Chen and Ghillott together. it was alleged that Ghillott was
and fares have been fixed at you were one of two members interrogation of Barroa you re-making reports.
CN$5,400 from Canton and HK$25 from Hong Kong,
RICHARDS REMANDED
Carried Revolver
Not Tied Up
Notice
U.N.R.R.A. KOWLOON PORT OFFICE Has Removed From Peninsula Hotel
to
سلام
No. 1 Middle Road, (1st Flr) Kowloon.
Telephone No. 59590.
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,
LTD.
re-
announce that they have William acquired their former telephone Will you agree that Chen was not tied up7-Yes. He numbers:- was not tied up.
So it comes down to this case is that by reason of your of an arresting party?-As you ceived several names from him like it.
and that as the name of Yvano- Your suggestion was that Ahvich was mentioned to you, he To was the leader and you were was later arrested?--I never apled on Yvanovich, but as you n follower?--Yes. J. J. Richards who is charged Barros said that you attempt insist on saying that what can with High Trenson appeared bee to coersce or intimidate him I do? fore Mr. C. Y. Kwan at the inn a coufession of espionage Summary Military Court Feator activities by. the threat of tor day morning on remand.
You said that E. X. d'Almada request of Mr. R, S, Smith, for ture was merely telling him the prosecution, Mr. Y. Kwan what Yoshimoto told me to in- Remedios was not selling the fixed three days commencing at terpret.
You told us that having spot-truth in his evidence that you shoved a revolver ino his back a.m, on May 1 for the hear-
Yvanovich when he wanted to go upstairs
the night he was arrested? I was you, a loyal Chinese, What I want to and out is what was did not do that.
your
excuse for having boon there. On that occasion. I employed as a driver for seven days.
10
Ing.
Kunming
Canton
Foochow
At the
led the
name of
POST OFFICE NOTICES
MAIL NOTICE
ALL TRU MALLS
9,00 am.
You go so far as to say that were carrying a revolver you that night? Yes,
You agree that it was very
28081 28082
All the suspects in that house were tied up hand and foot with Chen. Cho exception of William Was that because of your in-. fluence?-1 took that man to the second floor of No, 69. There he with internal exchange to all remained and nobody on that floor Departments. was tied up.
In this house of torture there
was
Never once in those seven days horror from
it regular for a motor-car driver did you recoil-in
one.
to be carrying a revolver?-what was going on in that house? when we started out, I was given only saw people tied up on
chairs and on the floor.
How many persons beside you Only for that particular occa- 1.30 p.m. sion?That was the second ce- went to Dr. Atienza's house when
he was arrested?-Five in all. 2.45 pm casion when I was given a ro-
Dr. Atienza himself said that 3.00 pm. volver.
I suggest to you only three went. When was the first occasion?
that you said five went because 9.30 p.m. I do not remember clearly of your version that two persons 4.00p.m. when.
I think it was in Nov-alone could not administer ember, Round about the mid-water-torture?-I was dle of 1944 I obtained permis watch the door. 9.00sion to carry a revolver.
Began To Know
Macna & Trinshan U.S... Onoods, Cent at and)
Tuesday, 10th April.
Kong i
(Pa:c.is)
South Americk via San Fran-) President Grant
(Reg.)
cisco.
(Ora.)
Airmail for
Chungking andį
C.N.A.C. Plane By izsin
(Reg.)
0.15 p.m.
(Orl.)
Chung Fus
4.00 p.m.
Wednesday, 17th April.
Kwong Fook Cheung Kwok Tai
(Reg.)
Empire Trail
Ora. (Parcola) Did.)
Sal On
KwOOK Bal
Promine Forthing
Minco & sinnhau Haiphong
Teamkong (wongchow Wan) Man Tel
Almait for London, Oilcutie,) By Air
Thursday, 18th April.
Bank k & saign
Straits & Calcutta
Castan
Macso & Tainahan
Saigon
Bangkok
Bhanghai
and Kunming,
Craton..
H.M.S. wiftruze
Airmail for Canton, Chungking) C.N.A.O. Piano
dom.
Manila P.L
Shanghai
Stenita
Ceylon, East & South Africa.)
Egypt, and United King
Aitmul for London, Ca'cutta) Hy Air
Rangoon, Singapir & Syd.cy) Canton
Shenrhei
10.00a.m.
tho
thero
to
(OWLOON AUCTION
HOUSE, Auctioneers, etc.) No. 504, Natnan Rd. (1st Fl.), Kowloon.
Tel. 06125.
ERVICE AUCTION ROOMS Auctioneers, Surveyors, etc. astment, French Bank Bldg., A... de Souss, Auctioneer. Telephone: 81867.
PUBLIC AUCTION
The Undersigned have, re- ceived instructions from the Custodian of Property to sell by Public Auction an
Tuesday, the 16th April, 1946, commencing at 10.30 a.m.
at their Sale Rooms," Pedder Building (Basement), Hong Kong
Reparations Claims Office,
1st Floor, Post Office Bldg., Des Voeux Road, Hong Kong.
The categories under which estimates are required are follows:
A. DIRECT
DAMAGE.
PHYSICAL
48
1
This should not include damage due to under-maintenance and should include damage due to: (a)
direct enemy action by bombing, shelling, burn- ing, looting or denial; or (b) direct allied action by bombing, shelling, sabot- age or denial. Estimates may be classified under the following headings:
30 LOTS OF MISCELLANE-1. OUS GOODS, comprising:
Stored at Kwan On Godown, Gloucester Road, Wanchai.
Miscellaneous Iron Scrap, Window Pipes, Iron Bars, Frames, Girders, Angle, Iron, and Trolleys, etc.
Industry and Commerce. Structures and equipment, stocks of raw materials and Gulshed gooda.
2. Shipping.
Stored at Nam Liu Shipyard, King-Ming Road, Causeway Bay. 3. Iron Scrap (Marked Lot No. 2.)
1 Locomotive.
-
Figures for ocean going Telsels 500 gross tons, and ever should be distinguished from galling and small craft. Harbour, port works and
installations.
Wharves, buildings, harbour roads, etc., and the value of crands and other equipment destroyed or taken away.
4. Transportation.”
>
Stored at Hong Kong Jockey Club, Happy Valley.
Stored at Jardine's Godown,
East Point.
1 Crane.
Stored at No. 237, Lockhari Road. Ground Floor.
5.
6.
1 Horizontal 2-Cylinder En ginė.
Stored at No. 9, Fleming Kond, Sidewalk.
1 Lot Iron Scrap. Stored at No. 455, Lockhart 7 Road, Ground Floor.
10-Cylinder Gardner Engine 8. with Dynamo and Switchboard. Stored at Wanchai Road Tunnel (behind Wanchai Mar- ket.
•
Lots comprising 1 Diesel Engine,
9.
Damage to road vehicles and civil aeronautical equipment. Agriculture.
Public buildings.
Churches, hospitals, schools and all other public buildings. Estimates should make allowance for equip ment
BS well ME for structures. ffousehold goods and effects.
Gold, silver, national bank notes, foreign securities, Jewellery, works of art and cultural objects.
Housea and bulldings not included elsewhere.
1 Large Galvanized Tank and 1 Lot Piping of 10. Other items Various Dlaineters.
PUBLIC AUCTION The Undersigned has receiveu instructions from the CustodianTunnel
Property to seu by Kubilo
Camage,
of physical
Slored at Blue Pool Road B. UNDER-MAINTENANCE: This Includes, hesides under- 6 Lots comprising Engines, maintenance, Icoses due to the
(Bedded.) -
enemy or for the allied War effort.
Who was the leader on the
The arrest of Enrique Lee was 10.000 occasion when you went to ar-
1.45 p.m. 2.00 pm, rest. F. X. d'Almada Remedios, carried out in June, 1944: Do you did not Yusuf Shah7--Yusuf mean to say that you 2.80 p.m. You or
know by that time what the acti- Auction, commencing at 10.00| Boiler, Piping and Angle Bara exploitation of resources by the 8.00 pm Shah,
vities of the Tokko Branch were?.., 4.00 p.m.
But in spite of the fact that know that in some cares the
people Yusuf Shah speaks English, you Japanese suspected 9.00.. spoke to Remedios?-In fact it being spies.
In whicir cases 7-In most cases. 10.00 am. is cald that I was over-zealous
It was near the time I began to 10.00 .. and always spoke English.
know.
10.00. 3.15 p. 8.30 p.m.
J
Visit To Macao
of
on WEDNESDAY, the Tita April, 1946,
It has then just beginning to
In his evidence, M. P. dos dawn on you that the Tokko 4.00 pm Remsulos ataled that in Novem Branch were investigating op en
ber, 1948, you paid a yisit toYon. It appears to many of the 10.00 sm. Macao and spoke to him about witnesses that I was a very im: 10:00a.m.ne. Do you deny that? did portant personage In the Gen interview this Mr. Reinedios in dures. In fact I was called Macno. But It wasn't about upon only for small jobs. I was I was selling him a watch, so many occasions, when After nine months in the Gen- I suggest you went to Macao arrests were rande.
Noon
11.80
.11.45 a..
Neon Noon"
By Tralo Friday, 19th April,
Marine Leopard
Mongolia
Kwelying
H.M.S. Speaker
(Parcels) (Beg) (Ord.) (Reg. (Ord.)
Fatehan
Saturday, 20th April.
Straits & Calcutta'
Wo Sang Yusa Sang
Airmail for aston & bangla, A., Plano
(Parcele) (Reg.) (Reg (Ord.)
10.00 .m. -11.30.00.
•Now
·
Monday, 92nd April.
Airmail for London,"Calcutta)
Durban, Rang son, Singapore) By Air
Rydney
Alrowall for Cantan & Holhow 0.3.A.C. Planet
Fossday, Bird
Ninghai
sation via Vancouver,). Sám začia
an ha
you.
at the premiace' of THE KIN LEE GODOWN, THE PRAYA, KENNEDY. TOWN,
65 LOTS OF MISCELLANE- Chinese Medicine, OUS GOODS, comprising:
Limpty Drums, Listerine, Chinese Papar,
2.00 p.m. in furtherance of your investi- darmerie it began to occur to you. 4.00p.m. gations of the many Portuguese that the Special Branch were con- with anti-capionage work? who were arrested by the Gen- nected
You se George Wang, is Ldarmerie ?-No,
Your case, Did you at any time receive any instructions to kidnap any-hat. In the Tokko
you were a nog
Branch one from Macao? Naver II,
Pig Skins, Hurricane Lamps, Old Furniture, Gas Mantle, Shoes
Ric, Etc. Etc.
fer the The above Fremises will
Stored at Waterworks Work- shop, Bullock Lane, Wanchai. G. GIVIL CASUALTIES.
Lots comprising Stirrup Although complete records are: Pump, Lathes and Scrap: Iron avaliable of all-military casual-
ate.
Stored at Northcote Training ties. It is probable that recorda. College, Bonham Road.
of civil casualties are not com-. Insulators, Firo Extin, ploto. Persons who lost ro gulshers, Small Horse Carriage, latives (not serving. In the armed forces) and whose deaths |wers, duo (a), to 'direct' enemy. Stored at Standard O action such as shooting, hang Company's Installation, Lai Chiing, torture, Imprisonment, etc., Kok.
|'or (b) to allied action @DEN result of bombing, etc. should furnish full particulars distin gulshing clearly between. (a), and (b)...
Lot Old Iron Drums.
The above Premises where the goods are stored will be open to inspection on 12th April, 1946, between 10,00 a.m. and The above information is be 12.00-noon and between-2.00 p.m. Ing called for in order that the
be and 4.00 pm on 18th April, Reparations Committed may be
various
3.30 p.m. had been sent there on such a you had a golden opportunity and open to inspection on 18th and 1943, between 10.00 am and in position to consider in mission would not have had to vot you tell us you were but 10th April, 1946, between 12 noon and on 15th April, 1948, general terme the claim or he -sell my: Lountain-panel curious enough to find onźnómo:] 10.00a.m., and Noon, and Between 10.00 am, and 12.00 British Empire on Japan; and
bes between 2.00 p.m., and 4.00 pm. noon and between, 2.00 pm. the shares of the the Allies?----Ab-the|| thing for Noon clothes: All my expenses would
I was attached to the 11.00pm have been paid. At that time I was in The Auction is subject to the and 4.00 p.m. claimant Empire countries
You were presepe at Ghilot's contact with the guerilleer: After Conditions of-Sale published in The Auction is subject to the torture-at-39. Kimberley Boadi thai lade them and I had nothing the 9th March, 1946, Tasue of Conditions of Sale published in the Gazettekanderbeg code the 0th March, 1948, issue of 11--1--was not. You can
the Gazette. ASSS ARE Bide BOUSAKU
Hong Kong, April 15, 1946.
more":
(Oostband on "Page: 61
-LAMMERT BROS,
Auctioneers,
Nothing kauwi to
other mately, baw available..
Claims submitted will be placed on record but it should be realised that this is no guarantee that they will ultimately, “ba: mat either in whole or in part,