CLASSIFIED ADVERTISING
20 WORDS $2 FOR ONE INITION PREPAID. SI FOR EACH ADDITIONAL INSERTION. ADDITIONAL WOLDS.10 CTS, PER WORD PER INSERTION
$2
Replies are
awaiting at our og at
WANTED KNOWN
KOWLOON AUCTION
HOUSE,
(Auctioneers, etc.)
29, 304, Nathan Rd. (1st F1.)..
Kowloon.
Tel 56120.
-LAMMERT BROS. Auctioneers, Surveyors and Appraisers,
Pedder Building. Telephone No. 20224,
PUBLIC AUCTION
The Undersigned have received deal instructions from The Custodian to sell by Pubile of Property Auction.
AVOID disappointment, with Mode Elite, 22 Queen's Hond, Central. Everything retalled at "Wholesale" price including la-
vishly carved teak-camphor-lined chosts, warranted prewar måde, a magnificent collection of "Finest Silk Soochow embroidered dress)
Pyjamas, kimonos, etc., amart hate, rubber girdles,
.Kowns,
Gents ATTENTION Ladles & bave your hats bleached, cleaned, remodelled. Prompt Service, at Mayo's Shoppe, Te. Des Voeux Road, Alexanden Building.
on TUESDAY, the 9th APRIL, 1940 commencing at 10.30 a.m.
at the premises of The Custodian K. 1 Godown, Ma Tau Wai Road, Kowloon (behind Hong Kong Rubber Factory):
65 LOTS OF MISCELLANEOUS GOODS
comprising:
Cement, Iron Roda, Cotton FAITH Shoo Factory-bools, Waste, Steel Wire, Rope-nets and shoes, made to order. Any styles. Slings, Machine Parts, Tin Sheet, Specialists Riding, Wellington Iron Plates, Paraffin, Shovels. Chinese Paper, Rakes and Hoes boots Also repairing, recovering 20, Wyndham Street,
POSITION VACANT
THE CHINA MAIL, MONDAY, APRIL 9, 1945.
SPORTS. SECTION
Home Soccer Played In Summer Weather
Close Fight For Soccer Title
As the result of Royal Air Force's win over Enatern on Saturday and 44 R. M., Comman- dos easy victory over Navy "A" yesterday the fight for the Foot ball championship has now came through for the Football As- reached a very interesting stage. xociation clever,
LONDON, APRIL 6.. LARGE CROWDS WITNESSED TODAY'S FOOTBALL
GAMES IN SUMMER WEATHER. BOTH FOOTBALL ASSOCIATION CUP FINALISTS SUFFER- ED DEFEAT CHARLTON BEING VANQUISHED AT HOME FOR THE FIRST TIME THIS SEASON, DERBY COUNTY, WHO WERE WITHOUT BEVEN OF THEIR PROBABLE CUP FINAL TEAM, OWING TO INJURIES, AND THE INTERNATIONAL TRIAL MATCH AT WEMBLEY, WENT DOWN AT VILLA PARK BEFORE 50,000 SPECTATORS. in London, Millwall put on two goals without reply in the second half to snatch ooth pointa
Scottish Surprise at Charlton. Arthur.Turner and Airdrienians provided a minor Chris Duffy got Charlton's two sensation by winning at Clyde in in the first half, Brown netting the first round of the Scottish twice and Anderson once for the Football Association Cup. Air winners. The all important] drienians' winning goal camo goal came three minutes front the last minute of a hard match. time when Brown sent in a great shot to dim Charlton's prospects of carrying off the Cup and Lea- Bue double.
in
THE RESULTS League North Barnsley 2, Burnley 0; Bolton 2. Huddersfield 1; Everton 4, Ches- At Villa Park, the home half-terfield 0; Grimsby 4, Blackpool 2; backs dominated the game and Leeda 0, Newcastle 3: Manchester Derby's international forwards, United 1, Manchester City 4; Mid Doherty and Carter, for once in dlesbrough 3, Bury 0; Preston 9, a while found themselves well Blackburn 1: Stoke 9, Liverpool 1;
Wednesday,
Sheffield United 2, etc.
held Broome opened the scoring Sunderland 1, Bradford a The above premises will be open in the first half and Edwards to inspection on the 6th April, added a second, and there wan 1948, between 10.00 a.m.
In- and no surprise when Broome
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
Tel. 39311.
General Managers.
-INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
SAILINGS.
3.3. TAKSANG (No Passengore) S.S. WOSANG
9.S. YUENSANG
SS. TAKSANG 8.8. WOSANG
3.S. YUENSANG
The leams interested in the title_are_Royal Air Force, 44 | 3.3. KWAISANG R. M. Commandos and,Novy "B" and as goal averages count
the encounter be this season tween R. Navy "B" and Com- mandos will be awalted with great interest by members of all the three services.
Navy Trounced
to SWATOW 13th April - to SHANGHAI 18th April
to SINGAPORE 18th April
(& PENANG If Sufelant inducement) ARRIVALS
IN PORT
from SWATOW 8th April from Shanghai 14th April
Kowloon Dock .C.M.S.N, Co. Wharf
All the above subject to alteration without notice,
All Intending Passengers are requested to register their names as far
ne possible in advance of the time, at which they wish to leave.
Agents:
THE CLEN LINE LTD,
44 R. M. Commandos had a fairly easy time of it at King's Park yesterday in their Rehabi litation Football League fixture M.V. GLENOGLE five goals to nil against a lo against Navy "A" winning by pleted Navy side that fielded M.V. SCOTTISH PRINCE ..... from San Francisco Early Apri
four leserves.
WANTED by an old established Noon, and on the 8th April, 1946, creased the lead after ten min-wall 3; Coventry 2, Swansea 2; much of the play. The Com-
firm. Elderly Lady Overseer, age
30 to 35 years, between
with knowledge of English and Chinese. to take charge of male and female employees. Stale qualifications and salary required with
copies Write af testmonials.
Box No. 78, "China Mail".
TUITION GIVEN
CANTONESE and Mandarin les- sons given by expert teacher with young lady assistunts. Moderate charges. Write Box No. 76, "China Mali".
SPECIAL ANNOUNCEMENT
with
between 18.00 am, and Noon, and tea in the second half between 2.90 p.m. and 4.00 p.m. The Auction is subject to the Con- Derby's defence shaky. ditions of Sale published in the The Villa completely domin- 9th March, 1946, issue of theated the later stages of the game Gazette.
and Dixon headed the fourth goal, five minutes from the end. Derby's goal was a miskick by
LAMMERT BROS.
Auctioneer
SERVICE AUCTION ROOMS Auctioneers, Surveyors, etc. faserment. French Bank Bldg A.E.B. de Sousa, Auctioneer.
Telephone 31867
PUBLIC AUCTION
The Undersigned has receiver instructions from the Custodiar Merchants cabling their re-of Property to sell by Public quirements direct to us and open-Auction, commencing at 10.30 ing letter of credit can have any a.m.. quantity shipped on steamer BENLIDI sailing from London
Great
or about April 12. upportunity for merchants to re erive this merchandise quickly.
HALF A MILLION
MEN'S SECOND-HAND
JACKETS
and
TROUSERS
Suitable for Hongkong trade at FOUR SHILLINGS oach.
Thousands shipped to Middle
East.
on WEDNESDAY.
the 10th April, 1946. at the premises of
THE KUNG ON GODOWN, WEST POINT, HONG KONG, GG LOTS OF
MISCELLANEOUS GOODS.
comprising
Mat Bags,
Taiwan Straw Bage.
Straw Rope, Grass Twine, Old Gunny Bags, Bamboo Cane, Empty Oll Drums, Rugs,
Chinese Medicine, Joss Stick Powder, Medicine Bottles, Etc., Etc., te,
Quick shipment of pressed bales of one
thousand assorted gar-1
The above Premiaca will be
Tentt.
open to inspection on 8th and 9th April.. 1946, between 10.00 Establish confirmed credits in a.m.. and Noon, and between payment of any quantity on an 2,00 p.m., and. 4.00 p.m. English Bank.
The Auction is subject to the M. Newman, (Contractors) Conditions of Sale published in
Ltd.
the Gazette.
Heap, Street, Manchester 7. England.
Cello Address: Harbinger.
League South Arsenal 1, Southampton 1: Vil- la 4, Derby 1: Charlton 2. Mill- Fulham 3, Chelsen 2; Luton 2 Leicester 1: Newport Albion 3; Plymouth 1,, Brentford 1 Ports Notts Forrest 1, Birmingham 0: mouth 0, Spurs 1; Wolves 9, West Ham 3.
League Three. League Three, South, North Re- the Villa cuptain and back, Cum-gion Cap-Mansfeld 2, Port 1; minge.
Northampton 0, Clapton 2 Queen's Park Rangers 3, Notts County 1; Walsall 4, Norwich 2; Watford 0. Ipswich_1.
With Birmingham going down by the only goal scored to Notts Forest, the Villa now take over
The
. from United Kingdom End Apr PRINCE LINE' LTD.
Managing Agonts
AUSTRALIA CHINA LINE.
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS:
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
Navy put up a plucky show but did not at any lage have mandes scored through Davis
off and a few minutes later Jack some 10 minutes from the kick- netted from a long shot. half-time score was 2.0.
Commandos kept raiding the Navy goal all through the se- cond half and would have scored more were it not for off-sides Earsman netted the third goal. Sho tly afterwards MacNamara S.3. "FUKDEN" put in a fourth and the fifth and Second Round: Carllale 1, Gates minutes of the game, was de- League Tree, North, Cup-Inat gual, scored in the last two head 2; Chester 4. York 0 Don- flected into the goal Gif a Navy easter, Rotherham 0; Hartle
defender on a centre from WS.S. "EWEIYANG" 1, Southport
Three North, Second 'liams. Birmingham's finishing was ampionship: -Bradford City 2,
South China Draw weak and the home side just de- Barrow 3; Crewe 2, Wrexham 1; served their narrow win.
Civil Service Administration, The Halifax 1, Oldham : Rochdale 2, star of the match was the last-Lincoln 3; Accrington 2, Darling representing Civiliang "B," in the Inotball League game yea minute choice as centre-forward, ten 2; Trana ere 3, Stockport 0.
League Three, South, North and terday at Causeway Bay did Paul who was a constant worry
South Region Cup: Brighton 2. very well to share the points with South China, both sides to the experienced visitors' cen- Southend tre-half Turner. tie kept his į
Three, South, South Re-acorlug twice though the civi line moving in splendid fashion. gion Cup: Aldershot 1 Torquay lians led at the interval by two
Wolverhampton did well to 1; Bournemouth 1, Exeter 1; share honours with West Ham Bristol Rovers 0, Swindon clear goals.
the leadership of the League. South, having a point more than Birmingham and two more than Charlton, who however both have three games in hand.
League Th
Civilians were well served by
in a fast rousing game in which Palace 1. Bristol City 2; Reading Hession, in goal, who played a goals camo at regular intervals. 3, Cardiff 2. The Wolves were without four of their regular players.
At Wembley, the Army Physical Training players were too good for the Football Association wide in the international match, wit uessed by some 35,000 people. The Army gained a 3-1 lead at half time and still had two goals to spare when the final whistle went,
Scottish Results
good game and brought off ac- Scottish Cup, First Round:-veral good saves. Young in the Aberdeen 2. Ayr 0; Clyde 0, Air- pivotal position worked drie 1; Hearts 3, East Fife ; and did well against Lau Chung- Rangers 3. Dundeo 1.
sang nad Kwok Ying-kee.
Scottish Fife Cup-Dunferm ine 0. Cowdenheath 5. Other matches St. Johnstone 2, Queen's Park 0.
Lawton led the Army life in Scottish Penman Cup:-Alloa 1,
S.S. "HANYANG"
SAILING TO SHANGHAI
4 p.in. SAILING TO SHANGHAI & TIENTSIN
18th April
SAILING TO SINGAPORE
4 p.m. 8th April
16th April
SAILING TO CANTON
9.8. "FATSHAN” ..
7.00 .m 11th April
hard
For
Miles was prominent in the uttack and was given good ́aup- port by Park and Russell, the
wingers.
· Subject to alteration without notios.
For Freight and Saloon Passages all lines, please apply tor-
BUTTERFIELD & SWIRE
Connaught Road, Central, Telephone 30391 (Private exchange
For Passages other than Saloon to Coast Ports and BingameNG,
please apply to:-
Messrs. NAM TAI
127, Des Voeux Road, Contra!: Telephone 20116
Freight and Passages other than Saloon by 9.S. “FATSHAN,"
please apply tô :--
THE CHINA TRAVEL SERVICE: Telephone 81116.
The East Asiatic Co., Ltd..
Kwong Wah Win 0; Raith 0, Stenhouse- grand manner and was ably sup muir 1
Kwong Wah bent Civiliane' Scottish Lengue, Division "A":"A" by 4-2 in ported by left-wing Compton of
the Football the Arsenal and Fagan of Sheffield Kilmarnock 3, Falkirk 2. United.
Irish Regional League-Clifton League at Causeway Bay yester After the match all three for-4. Derry 1; Distillery 1, Belfast day. Civilians fielded a strong side but were not able to stand wards were picked for England Coltic 8; Linfield 6, Glenteran D.. against Scotland at Hampden International Trial Match play- the pace. Catton played one of Park in the full international nexted at Wembley: Football Asso his hest games this season and Saturday.
ciation 3, Army Physical Training though he had a lot to do, did For the winners, Welsh netted] Corps 6-Rautor.
well. Leek and Copp put in bwice, Lawton, Wardie and Comp
some good work at back while ton adding to the score, which
Fernandes, in the pivotal posi- Due to the fact that Shackleton, Stubbing and Elliott
tion, found the Chinese for- warda very fast.
REG. DENTIST
Home Rugby
London, Apr. 7. Today's Rugby Union matches resulted as follows: Guy's 8 Lon- don Irish 20. Harlequins 6 Bristol that Dentist B. C. Cheng of Welsh 15.
The public is hereby notified 16. London Scottish 16 London
of Copenhagen.
Outwards
m.s. "MONGOLIA" due at Hong kong: m.8. “KINA" die at Hongkong.
Homewards
M.S. "MONGOLIA !!
about 12th Apri .middle-of June
Mullins and King were dan- will be loading at Philippine Island poris prior to her Home
not be loading geros In the forward line ward call at Hongkong, this vessel will now while Xavier on the right wing here until centred well.
about 13th May, Further goals were added for
the Pth March, 1916, issue of Ming Sang Brothers Dental 6. Bath 22 Pentypool Kwong Wah in the second half From Hongkong she will proceed via Saigon (7), Bangkok
A.E.B. de Souza,
Auctioneer. Hong Kong, April 8, 1946.
BEN LINE. STEAMERS LIMITED.
S.S. "BENVORLICH" expected to arrive from U.K. via Straits Mid May.
For particulars apply to:- W.-R.-Loxley & Co., (China) Ltd., Agents.
-Telephone:' 34105.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamer
Ready
EMPIRE TRAIL about 12th-April
Loading For
Singapore, Penang ånd
Calcutta
For full particulars apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Tolophone Now: 27781-4
Devonport
--13.
10. Camborne through In Fo-tou and Cheuk
3 Clinic has now resumed practice
Services Cardi Shek-kam. Denais scored ̈ the at B. C. Cheng Dental Clinic, | 19
Air Force 3. Chelten
3. Chella frat floor, 31 Nathan Read, hum 3 Rugby 9. Coventry 14 other goal for Civilians. Kowloon.
Waups 8, Cross Keys 8 Llanelly 8. Leleester 20 Middlesex Hospital 11. Lydney 20
ney 20 University College
BRITISH MILITARY ADMINISTRATION (HONG KONG)
MEDICAL BRANCH :
NOTICE
Tenders for Laundry Servico
LEAGUE TABLE TO-DATE
(Kohsichang), Singapore, Colombo, Port Sudan to:
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN,
OSLO & GOTHENBURG.
For further particulars apply to:
P. W. D. L. FA. Pt. The East Aslatio Co., Ltd.
Old Boys 0. Manchester 16 R.A.F. 9 7 1 24 11 15
15. Nouth 5 Swansea Navy 'B'
8 5 3 0 27 11 18 0. Newport 21 Gloucester 21. 44R.M. Cdo. 8 6 1 1 24 -6 13 Northampton 20 Old Alleynians
BG 2 1.25 Eastern Nuneaton 14 Birmingham 16 South China 943 2 Pontypridd & Bridgend 10. Sale 38 Kwong Wah 9.40 Halifax 6. Sheffield 19 Old Round-Navy A hesians 8. Terguay Athletic 39 R.E.
8 2 1-5 Royal Marines 11. Waterloo 22 | Civilians 'A': D′ 1.0 8 11 34 Flyde 10. Metropolitan Polica 8 Civilians B'.D 1 8 746 1 Old Blues 8:
Tatal 86 88 14 36 181 18180
·Rugby League Bramley 2 Castleford.7, Brough- ton Rangers 7 Wigan 20 Dewa bury 0 Huddersfield 11. Hal! Kingston Rovers 18 Featherstone
It is hereby notified that ten Rovers 8. Keighley 7 Bradford
0
H.K. SOFTBALL
(By 'Onlooker') ders for laundry service for all Northern 15, Leeds 20 Swinton yesterday when, following an ex-
Tho Softball season hospitals under this Branch are Liverpool Stanley 7 Widnes 5. invited.
ended
Rochdale Hornets 10 Harrow 11. hibition game between the Cham- Full particulars and procedure Salford 18 Halifax 3. Wakefeld plons (H.K. Baseball Club) and for tendering will be published Trinity 18 Batley 8. Warrington the Rest of the Colony at the In the British Military Admini 25 Hull . Workington Town 8 Recreio ground. Major-General F Atration Gazette of Saturday,Hunalet D. York 2345, Helens 14. W. Fasting, GO.C. prosented the the 6th Apell, 1946, or can be-Reutor...
prizes to the winners of the Loa sue and the International Series. obtained from the Secretary,
H.K. Baseball Club Won the Tai Medical Branch, Hong Kong &
London, Apr. 7 Tal Sang Victory ap; and America Shanghai Bank Building, first! Football Ansociation and Foot won the "Doc" Molthen Inter-
ald Medals floor
bali League representatives, mot | national Shield.
Also today, to consider, the request of presented to:
to aach member of the League, Clubs that they shared wingteams.TRALIEN International and our the receipts We The Exhibition amo Swai an No abatement was ́isqued Fbeyond exciting ong, Frith, the Rest" just the
fact that t Andings well be managing to win (2 mg, before the Football Alsociation The winners scored 4,0,1,0,0,0,0 Connell, and. Lesund-Bantar and the Champlona ? 0,2,0,0,0,0,0..
'J. P. FEHILY," Colonel, I.A.MO
·D.D.M.S. (C.A)
· Queén's” Blág..., 2nd floor,
Tel. 84111 & 84112.
BLUE FUNNEL LINE
SAILING TO.U.K.
Lycaon" sails for LIVERPOOL via Straits end April
VESSEL DUE, FIR
"Lycaon" from U.K. via Straits Mid April. For Passage and Freight Particulars,
apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS
Telephone: 30338.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED.
SAMIDWAY" expected to arrive from AUSTRALIA on 9th APRIL
For particulars apply to: BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone 3008