Pago 8
THE
CHINA MAIL
༢
Registered Officer: Winder House, 1st hoor.
Navy Gives
A Party
4
The Wardrop "of the " Metén. pade Hotel Naval Oteers' Meas echoed to the joyous wound of ente-free laughter over te week, Den Varas Road,
ai when 70 Chinese children Bong Keb
to 19 nes ranging from three were entertained by the members 924. 24854 & 39923 The Mess t Telophones
Year's # New Party. Many of the children were KADAKINE Fabio W J. Kentes
from a local arubanına.
M.
GM
Ine year
IL NAME
HK BAND
HK$30 MA
AN INSPIRATION
at Grad O'K
the Melbourne batman, who pulk.
he tear.
A $1 the traditional Engto
ented with this TRES uk were plaved, and Although Those AL Arst seemed strange, the COMER PAPER Dans quely adap - these leva und were soon tak
L
part with gleeful endeavour Temasural chreas antes barf - vidd an REFUS inciderat
Ay 19 the rules, as Que ma
derIPRAY
Dlavers inerea ed
ולו
THE CHINA MAIL, TUESDAY, JANUARY 8, 1946.
A-Hunting We Will Well-known
Go In N.T.
THE NEW TERRITORIES HAVE BECOME A WEER- END "BIG GAME" HUNTING PARADISE. EVERY SATURDAY. JEEPS AND CARS BRING IN WILD PIG AND BARKING DEER STALKERS WHO OC CASIONALLY BAG A SPECIMEN.
K
Du al
CHEF CATS HAVE BEEN REPORTED AND THERE ILIS APEN BEEN CRY OF TIGER! TIGER!
However, both tigers and civet locally been bagged cais nye aver the years and there are many keen sport-men who board their at the first Jeep at high speed hunters
sumour of one.
Une controversy
m respect of fairness pavaent with regard to the barking deer There th
Retmol of thought nolong beal the ame ahu cunstler it wistering to atalk Chase with a 303 Service rifle and lagster enfibre sport adamente
1152
WILD PIG STORIES
There are some good wil is met Deet are to be frequently
alones going the
These rounds. Chang Valley, with any an
seem all to bene relation to some whole as wituated windward from the end! the northern shot at Ta Market, who got in between the gun
Ja
pleasand pe
1
with
Exce
an bumi, deserve ta
of the was for entes of Santa Finns claef
fo 1 reken miticad "
Each chod remod ja tay, not the cacerely 27 18:
K
exenne
....
the heart of everyone
Brothers
Arrested
"The Dally Nowa” learned.
Tenancy Tribunal Faced With A Poser
tenint against whom an applien- tion for uvielion was brought claimed that he had been pay. ng rents to the landlura, the original owner of the premises
The vase war
TO
IS A PROPERTY TRANSACTION DURING THE JA-
PANESE REGIME A LEGAL TRANSACTION? WHOM SHOULD THE TENANT PAY THE RENTS Marking the second arrest of French citizens in Shanghai by the
THE ORIGINAL OR THE NEW OWNERS. Chinese authorities, the Manteipat |
These questiona were brought this agreement either party was to police arrested Arthur and Theo-j dorn Sopher, hanelers and rent up before the Tenancy Pribunal give one month's notice to quit. estate brokers, and charged them sitting at the Supreme Court Opponent was given notice to quit with collaborationist activities. Building yesterday when
Aug. 19, 19dli and had not yet vacated promises.
Ng Lo-auen, proprietor of the
he
WELC Po Cheung Firm, sald furces to sign the tenancy agree- ment in July, 1946. A Flor uccupation he had nered to refused renta biel anglicant pecept
The anvilention brought by Hon Cluu-fun agniet leng Kwok- yuen, tenant of 38, Morrison Will Road. firat Hour, was granted, the eviction order to take effect from Jan. 15. The ground of nuolien tion was that onponent had obtaine ed the premises through a tenusfer In the absence of the owner
}} will be recalled shut, last week, the former doputy chief of the French police was also arrest and fur toeing the Japaner line, which roued a glorm of protesi on the part of the French Con suinte. to the effect that France had not yet relingebed extrality in China, and that the arrest was
w not to order.
a worthy sunt dth" #i lurk your buttoned, the valter extending up toast who the bug and sound a good etivilors, pecording L.+
di dual's sake and we worląd insefulness on! Tim
IN
.
ויו
1of
that 11 Journe love at mvong, and tba M. Bens manual destetty has been a laaja superanduced by a comarciotion ad produstatives leading a and an toate unh
ruualled cha wheat, desd
to br
зна
Jp in Nedney) des
The least from the gun sayang
ment of the performance
tw. AI O Breen and the cram
すまいい
there [1.1
TY
and an Mently
los atlity of interest malayadumi 1 die,
Fill, what mas paziliabe be all
[1
Cap
THE
The
Makar sell warrant, the p
The party endel *** Charles singitar God Sher that
King" in Burdish
IEL H
A fire broke st
Soul! Ivan's on the shipway at Bailey's Aw Torst. Shopsurd,
westa plas I wa ukly put mus na tle datange wa
afternoon
Brak tend
[||
ETL
More controversial is the ques
!
Lay
slot One police afbeer was TO. portedly very nearly male
One difficulty about New Terri
17: TOCK! villagers are always vague as movements of will p and will give ezeiled information
to the presence of any tries hunting
A Territories hunter of many years' experiener UK. wh the "China Mail" drerepl BDCC!mers, ht when old mare creeps up on them, Ihave be known to migrate from The Warchow halie sume 1 aules the work of the New Territories
Readers' Letters
Blithe Spirit
Sur. A. w of irr Clear Plaz i would
Party of your vulisfits to Utah ENSA to giving 94 4 {reat
of fellowtart, a wel a Cr Saturday aftorum with Lame attached fo uncom Rrater alte, if such are comi
ה
the day be given wala, 11 a dies
..
an anguished sapotamie, Pure Department to a la
berides city, the angusti a different des Joel 10 other case, to
pla mw be of
1.
SUITE HOTS
14:
ductively. metalga memoirs of good comm
Trac Kinder, pamundu Something about hers that in the
the surla atmosphere WALIOS cockles of the heart une peari
sly and effectively dan rud of the harde quors, and vast a thus be the practical advantages
nfortance of "Buthe Saurit
Par relatively pur attendance bu, armand shine contincnpsy to how much untered there is Home Kung
theatre In the
there wa
1)
1
lava socken with neveral exch who attendel (Hhtor Noad" and auch a general pen of prai hart I can quale fidently feel that the gesture was arealed
choce
ww
+
alices
UNAR
มวา
I disagree Jun pul to line tout W are thankful to ENSA Jown Boigod and the rest of th power attend vur CAPITE A
an apology ww therin www.
arleone here, we That they were
them anderd
(Fut ful statement is that they can 111405 inpovshed. uverinden with our dates, and angrepared
theatrical W.
{141te:w་ will enterprise
pardize hwishly but will V 43 Nuke Comes to rowupreinte from & Punis
C
201
&!te Fle Ahܐ
Geeupation, to go back in normal nambers, to build an out
We at Un werone
am, Then and and
JENNYZA
J2
ONE OF MANY
A Tribute From Macao
mal com o human deut. the
The question apparenify WEST cond huset of bevcing, amats
the felony auubort 121 LATE Just He nt te
perlary company here? 1 inchine We jurutan pounds to the opinion that it could 1. AUTY
azud
where are hot the fashmmmable world
were before the wat We have little each of time to stare, and an afternen performs ance was not necesarily a haun
sitvinooze Though Saturday
So. No one it would seem was Kenerally a holiday here.
surpassed when new reached here understalled and are all
John consul worked to the potat
There that many
our beloved Pownall Reeves has been awarded to cuntinue working on prefer
The RE rather than
rather fact Saturday aftermen
definitely certain that thousands of refugees would have expected something very much greater than1
incrit that distinguished
fur u 511 who had
for four slaved years for the British Cause and thousand re performin tret taken saved about! eight place as night, with a good and fugees from what might have
these been starvation regular ferry servire, koud publ transtut, and the normal dole ut rivate cars and taxes. I am more
1
he fared with an overland of ae Lass | cumulated work on Monday morn
Normally tor. a Saturday performanes eald not he necessful in a spert-thus Le community
E
the thera woul than erlain have been nut only a full house Tar one night but a full one for many mights
taking what car can get, same thing of the glow and character that goes with the lung derži quatting of a ripe old ale The glit vompany tends to rv, jne Beyond doubt, the vatue r puses ay much in the stumplene in the beverage, and thion, 1 none can say that Hong Kong on these past few weeks has had
- tai shair of the
**p thr sheets, there are not a few wh have had, relatively, little guy the sites. I doubt lul. derd, witether Hong kong wall cune to full life and ferd is m ual self again unit the
Tot Lundhary of vanserais and clubs reamed to hind prople more closely together in precinus past Associate, of
Programines carried a generour the quiet corner, the quiet drink
aerection of advertisements Lat and the good conversation.
supported performances that if it Gloucester Club durs its best, but would be unfair to call then of were at its best poor substitute for an indifferent standard.
Hong any rate not of a class to com- the normal rhythmn of
pare with a professional reuertary Kong's more pleasing essay com
company, sociability.
00:
duil
'The
Those of us who know pre-war Hong Kong remember the fact that there were ne fewer than societies four amateur dramutle functioning. They played always La puched houses and were met by the press with devoted to a pictorial our amateur stars and scenes from
the play.
whole pagea
Five of
uf
"end" that was at a certain mul week earlier. Foot wears huntera eintauk on a long and bageless surat and return dis gruntled
that in which
Yeung Yiu-yik appiled to evil Cheung Shun-kee. tenant of the ground flour of No. 778, ilutly. wood Read.
this protest seems to have been disregarded, with taking into custody of these two prominent businessmen. WIEN
reliable information. mainly consisted 133 writing
thi favouring articles Jarang economng system na t
the pumpet CRB selip during
reupation
The Spher Brothers regnarly contributed a financial cuhimu ti the former "Shangha. Tiajesh, and avanturatord to do so after Pearl Har bour, supporting the economic and financial policies of the Jaasnese administration. in a manner that left to doubt as to their colabora Evark The Canal tendencies.
Bome, however, have had arkably good
retortedly.
Affairs officer already hired a Lanner who has turned on one leather travellin trunk 24 12 munder of from the hidra callefed.
COMMANDO LICK
bells
The Commandes stationed Fanling, who are there all week. have a virtual moody on the best hunting. Naval partass ATHER times g
have reported very hulle mucress The RAP.
it was learned that after re lmonary inter fregation by the Chiof Procurator, they
br brought to trin! in the High Court the sun! manner, and charged under the new favernment regula twns de hug with persons perted of having collaborated with the Japanese during the ocean Lion 10 121 detriment of in the hive Republic
strangely, are only bored at the MRS. ALLISON DEAD
SUN
11 Nows has been received of the officers, doch in Singapore of Mrs. P. C.
is haa
Altun, formerly housekerepre in the Glueester Building.
There are sorreration. number of Civil Affairs potter an occasioneel in the Bald
"Big vare" hunters the mod like ሩ .. baxx to speak about them
who sist Approached several that the story of ther bus Was "private"
i
Hearing of the case was hefure a tribunal comprising Mon-rs. Y. K Kan, NC. Dastour and H. K. Lær.
Mr. H. 1. Kwan appeared for annlicant. Upponent appeared
11 person.
re-
DAY
To
annst The Tribunal devided
Application Yan You-ying in her. for-eviction- nevinst. Teune Ying- aikui, of No. 33. d'Aguilar Street
After evidence was called by both Dare Tribunal decided diallow the application and xe the rent ant the pre war rate of $42 1 month, inclusive of water charges.
Mr Kwand told the Tribunal thai Applicant, purchased the house la January, 45 for Y19,000 From Mes. N and Mr Chan. Applicant had not collected rents during the On el 20 last year occupation,
Mason Messra D'Almila Ind
Instructed to write opponent inforinta lan of the change ownership and that he should pay rents to applicant. Further letters were written fixing the rents at if $80 and requesting the retries for the ments of Ontober at Novem ber No cents, however, were res
were
LU
ceived.
Later it was discovered that apponent had been paying rely to Opponents the previous Vayners.
Oelobe". I claimed int rents for
November and December had been collected by Chan Chow Pink Pik as before. Oument further claim. ed that Chap was the landlord and the only person entitled to collert rents
TITLE DEEDS
الله
they
Yeung Yin-chi, brother of appl rank, gave evidence of the sale of the premises. Wituras produced the title deeds which, he admited. had not vel been registered. The late Mrs. Allison, whe AAH The apponent testified that the
old landlorda approached hi over sixty years of age, was in
Stanley during the termed at
Ry the reate stating that KUN
Decupatban
Hogg would take responsibility. Opp Rong, and sated for England in ent then produced a letter to this the Highland Monarch." She was,
effret dated Nov 5. Opponent add however, taken seriously ill, and ed that he had been pressed by inth Burlies to pay rents and that
rents she died he was willing to pay
whoever
f.hr- bu
proper may owners.
At this stage Mr. Kwan stated that he was trepared to withdraw the application if rents were paid us from Uglober.
After
consideration the
Lh Tribunal decided to adjourn
2001
WIN
No large berds have best re ported. The pigs arver exceed
Principal dozen together. plaint is that for stiveessful hunt itur. a go! intelligence should be
runnined
villagers. Elve but nobody has taken the trouble ta urganise it.
ר' thlia
Army Kerosene In A Junk
1 Rosker. R.N.V.R., leading n search party on a police arch on Jun 3. carried unit routine search of a junk near Soko Island. He found 699 four-guitos tins of kerosene in te hold and asked for the permit. The master. Tsim it Yue Fu, could nut produce Could we but imagine that Cu
and was taken tato custody with ventry was "coventrated" London
his foki. Kwok Kam Shlog. ut in flames, the devastating re
the AL
Summary Military treat from Dunkerque and battle after battle home with all hopen Court, Kowloon, yesterday, of victory very dire and forlorn, tiomersall, R.A.., testified that in their very surry plight, the the tins were stolen from the 102
Government of Petrol Tepot. Lai Chi Kak. and listened to a yoke from i lins were unloaded from the "E-
"Marao"
wire Clarion" recently and were a very distant place
None of new Mickle East cuns. the voler prayerful and supplicat
ng for assistance to sons of the the tins had been issued yet to
in their distress, the forces. Enspire. the people of England did not let
What are we? tis down.
und the
with no
t
Dirt
on arrival
She
ashare Singapore, where later as the result of mardiar beri beri, at the British (ivaural Huspital.
Her husband died in Hong Kong
years before the war len ves two sisters, Miss Ethi Junes, of West Croydon, and Mrs.
with F D. Boss, of Vancouver, whom thes deepest sympathy wil be felt.
NOTIC
PICKPOCKET GAOLET
10
Wus Li Yiu-tone, unemployed,
hard ix months' sentenced labour by Str. C. Y. Kwan at the Summary Military Court yester day. for attempted larceny in Wellington Street, near D'Aguilar Street. on Saturday.
He was also charged with sten! ing a black Shauffer fountain pen from an unknown person on the Star Ferry wharf.
to
"Artifex" Gives
A Party
The Aberdeen Industrial School, being far mut of wil doen not But its see much of servicemen, Lara came on Saturday. when 10 Do y
and
aLuf members of the the guests of H.M.S. "Arti were fex" They
brought by were launch from Aberdeen And jentertained by the crew un bord
all afternoon.
The visit began
White und
WeTe
with "Snow Seven Dwarfs.” 1.he Then followed an inspection of the pp. Ut boys being particularly interested in the huge workshops An abundant ten was served in which there was every poulize a Fourster's eatable to delight inari.
Captain R. Allen then spoke to The boys, and their vociferous cheering slowed him they suure yuled this great kindness in play Ing ship and run at their disposal for the afternoon, The visit end
lustily, with the lovs singing their arm and pockets full of
Their hearts fruit and in memory of an unforgettable after-
ROOT.
case eine die in order that the T HEAVY SENTENCE
the Rents hunul might consult Committee on the position of pro-
Japan perty sales during the
The chairman It- vecubation.
thr markod that at the present Tribunal was not in a position to WAN tae any whether applicant Proper owner or noL.
EVICTION CLAIMS Thren analications for eviction Iefore the rame up for hearing Tribunal comprising Mr. Heary Leone. Capt. A. M. Rodrigues un! Mr. Chon Kwan-pu.
In the first, brought by Au Wing Yay against the Po Cheung Firma. of No. 2, Peel Street, ground flour, the application was granted. The applicant was represented by Mr. E. 8. K. Brooks.
thu
tu-
parly A pulitary avarch
with wether
Chinese detectives have been on duty in Kowloon for some time every night. On JAR 5 at 9.20 p.m. Chung Tong was stopped and searched in Shangbai Street and a loaded revolver was found tucked into his belt. H was brought before Lt. Nigel LL te Summary Military Court yes-
essay and found guilty.
Accused told the police that the 10 to be handed revolver with someone on board a junk in the harbour. Every effort was made
Sub-Inspecter Pang. who pre-
but the Junk could not be found. 5. 1. Sykes who prosteutel ask- necuted, and accused was seen by
ed the Court to take a very serious 11 Chinese delective. attempting
view of the offence, L. Nigel ro The to steal from an aged woman whe
The ground, said Mr. Brooks, piled that in view of the armed was burchasing rice in Wellington
was that opponent, u sub-tenant, robberies lately he felt fastified in Street. When accused was wear
after the sentencing the accused was found. became a full tenant ched, a fountain pen
vents imprisonment the been principal tenant had left it and He admitted that
labour. wonthly tonaney premiace under stolen from a Chinese on the Star Perry wharf the previous day. agreement with applicant. Under
Six months imprisonment with hard labour was inuosed and the kerunene restored to the La! Chi Kok petrol denot
that they The accused sald were told to carry the kerosene to English, Scotch not by a long Macao. The tins were taken on chalk ..we are Colonial Port-hour from Chuen Wan.
that 8,000 of us uene, Indus, Chine and this respect of employment or means of income, and yet the British did not tell us that because of their own light they could hardly look after themselves, suffice to
10 look Again, why should the civilians after us they had a good ex- bear the brunt of the blame for
cuse to lenye us to our fute but nut having supported a good show.
what my grand-dad told me the A professional company here un-
was among the first inhabitants der normal conditions would be
of K. in the early days of the sunparted
AS well by the Services British)"Never Betray Your who are, In effect, the normal Flag It is the flag. that will never
malinee
lince audience.
let you down" The spirit of ing Attendance at any cinema at an
FERRY OFFENDER SENTENCED
"PIN-UP GIRL"
The Latest 20th Century-Pos musical comedy production "Pin- Up Girl" starring Betty Grable, Jue E. Brown Martha Raye and will John Harvey
convince any scootie of this fact. Queen's Theatre on Friday.
Another important point is that #CENER numerous There Are
of the Colony's civilians which will be lang remembered, as
are still in uniform and, as such, nothing like them has been shown were entitled here for the past four years, with Blitho Spirit" at a Services per beautiful girls in the intest fash-formance when the had lons dancing to the latent song
privilege of seeing it free. Martha Taye and kits, with Betty Grable ainging them. The picture is in tochnicolor.
at the "arly afternoon performance wil. Krandfather perhaps will be near took $130 in $1 H.K. notes.
many
to and
me
Lec did
who pro-
Miniature Arsenals In H.K. Junks
Cheung Chong, master of a large motor junk, was charged before Lt. Nigel yesterday with the unlawful possession of two can- poos, 50 rounds of carn ammunition, four rifles and 4770 rounds of ammunition and a revolver and four rounds of an munition.
י.
$1 notes was found on him.
Lt. Nigel in passing sentence sider it a technical offence. A dynamite and a coll of
armя
Leg Hung-kwan. unemployed. was sentenced to six months hard labour by L. Nirel yesterday for picking the pocket of Cheung
Inspector Belbell of the Water | He pleaded guilty and said he Yuen-wing оть the ferry. Les Police said that accused came had just arrived when the police
from Macao and had just arrived boarded Iris junk. The to see me writing this the rea-
Forster. Inspector lization of the leason be had given. Mr. Recves wonderful work can secuted, cald that the compinin- at Cheung Chau harbour when and ammunition were conflacat-
lying the police searched his junk and ed and the accused fined $260.
AGAINST PIRATES beneath her feel. She put her found the arms without a local also but
the the gratitude of not only hist noticed some $1 notes
A fine of $100 was imposed on government
hand into her overcoat pocket licence. Accused could produce Government of China and of Por-
and found that the $130 had gone. Macao and Kwong Chow Wan Leung Kam, master of a junk tugal because these two countries
Having
noticed suspicious look-
licences.
at the Yaumati Typhoon Shelter, the have the very largest number of lng man near her, she reported
of for possessing 163 rounds refugera in his hands.
The him to a Chinese detective.
The police requested that arie ammunition, six detona- We, in Hong Kong, have for
The people here are proposing accused was arrested and $20 in lenient view be taken and con-tors, Ave sticks and a jar of years been looking forward to a
fuse, requier repertory company here, a to buy a little souverdr for him municipal theatre for the ama and I am writing this in the IEK
was mithout a permit. The accused tours, a good public library and press in call the attention of thone said: "This type of offence: is nominal fine of $250
present posed while the arms and amanid that he intended to use the to a who have already returned to much provalent at the
to be many other improvements
defence muditloris must impose nmunition were ordered
for solf Colony that has always cared H.K.--but above it all I am sure moment, and I
coniscated
against pirates. A/B Holmes Bitlo for an improved cultural that I am stouling a march on sovore sentence."
8,000 people should I day that we
"The police would like the made the arrest while 3. I. For- Chay Sam, mistress of junk standard to take in the mass.
Court to take a similar viewster prosecuted. No. 49 I was arrested by A/D
We who vo hore year after want to give him more than a Bouvenir. we ask respectfully
For having in his possessio:2 Wall of No. 8 bollce launch on rear, do have very little to north authorities in HK. to po The forthcoming marriago bo-in this case," said Inspector Здр. Gnar Blonecutters Island in what Government decrees for the
Chau Fat Yuk, Kuna and 28
sapondilure on
do. s nimŐ" that forever we shall Danroy, Inspector of Riggers, re-fold, was charged with poseCas- ammunition, rounds of ammubition srere found for the high the town's desire portage p mice avonse or park in tween Mr. Albert Edward Knight Bothell when Chau Bing, junk two rifles and 114 rounds of In her fuck for which necured strangely, have some civic pride. have for our future woneration to elding at No. 244, Shan Kwong ing a Bren light machine-gun, junk master, was arrested by the could not pryddor
Ons has only to poe Kowloon remember that Englund thru its Bond, and Miss Alice Ho. of No. three rifles and 438 rounds of Wolor Police under A/I Hn- Lt. Tong to realise thin. There is good consul has not lot her sub 240, Bohn Kwong Road. is an ammunition, ive sticks of dynn-wards, No. 2 Patrol, North
mito, 11 bage of gunpowder and Point on Jan. G. 24 Kescher confordernd much sentiment here for the better feet down. That ye, fully ceni nopped.
this,
Home
four machine-gun magazines Accused naked Lt. Nigel for anker for a hour to the blues and the local citizens who zant of
without a licenca. The accused 48 hours romand. Mr. F. H. yer to the settled there years ago bult up a Trade for there must always be Arma Olles. Betongo il ve im- dintelet that any city could well Engined if we are in which, by the Grace of God, the was arrested by A/B Holmes at Loseby will appear for the ac
TOMMY GUNS IN A JUNK
Two bub-Yanchine
Sho
posed this mornin
S. I. Forator of
Police prosecuted.
Arts, but
bo..proied of.
of liberty, men free expresión. The Colony's deatre for a good and well-looked after send and sun will never sot. thoatre has now,
told,dalichters of the Empire-upon- Wo aro
~~~~~~ JOSEPH A GUTIERREZ.
He Yaumati Typhoon Sholter on cusod on Wednesday. Bail way Jan. 5.
Oxed at $1,500,
to three with hard
WATCH! WATCH! WATCHI
A GREAT ENTERTAINMENT! BETTY GRABLE in
"PIN-UP GIRL'
(Super Technicolored) Showing At The QUEEN'S
On 11th January, 1946 Proudly presented by 20TH CENTURY-FOX
SONGSI BEAUTIES
MUSICI FIGURES!
ARTS! SCENERY!
FASHION! LOVE! Guaranteed to hold your attention from beginning to end!
· First Film
of
RUMPHREY BOGAFT
in
"MALTESE FALCON"
based on. DASHIELL, HAMMETT'S facous MISTEBY Dovol
COMING TO
LEE THEATRE
.