THE CHINA MAIL, HONG KONG, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1945.
LOGAL ANNOUNCEMENTS
POST OFFICE
NOTICE
On Friday, 284 Soptonuber,
1945, the progont free look postal:
BRITISH MILITARY ADMINISTRATION HONGKONG
*
THE CUSTODIAN PRO.
Borvico will be discontinued, and ELAMATION. No. 10 OF 1945
all lottors and postorda posted TRADING WITH THE ENEMY
aftor 10. n.m. on that date must
bo properly stamped iu noconlanco
with the rates sot out below.
Deliveries will be at 10 n., and
3. to the following distrioti
only: Contral District. Wantani,
ORDINANCE 1914
ENEMY PROPERTY
BRITISH MILITARY -
ADMINISTRATION "TIONG KONG DELEGATION OF POWERS (AMENDMENT)
PROCLAMATION NO. 1
Bogulation No. 1
In exercise of the powers confor- ræd upon me by Artiolo 3 of tho
MACDOU Chief Civit
NOTICE IS HEREBY GIVEN love mentioned Proclamation, I.
MERCER Sai Ying Pon, Shau Ki Wan, Trim that under the above mentioned DAVID Sha Tsui, Yusudi, Shanshuipo, Proclamation I, REGINALD GALL, Brigadior. Kowloon Tong Kowlon City, ANDREW WICKERSON, Act Affairs Officer, horoby make the
ing Custodian of Property hereby following regalations:- Mongkok and Hunt Horn.
Mait should be puiten at the require as follows: Gorn Post. Olie and Kowloon! Contral Post Office only.
Rates for local pestage will, from: 28th Sepdaubon, 145, bu
follow
Lottory & conls for much out ot part of au cando.
PRICE CONTROL
THE CHINA' MAIL
Registered Offices: Windsor House (1st floor).
Des Voeux Road, L..
Loa long Telophones: 32019 ✯' 24354' Tditor W. J. Keates, Eng.---
PROBLEM CHILDREN
Now that Haile Selassie has said his little piece, surely the farce has played itself out. Or can there be another twopenny- Or another Im'penny kingdom
native na- group of ardent Honalista in some remote part we have not yel of the globe
of, who have fulled to
1. Every person who has
1 No person shall envo undor under his control or management: sany property in Hong Kong, Kow, and in soomlance with a permit heard
2
BUTTRY,
a person in the front rank in the Battle nafoon or the New Territories, renlaf Colonel (CA) Supplies Trans-put in their claim to a place the Pence? What Soviet for personal (including any rightsport nudi Industry or
(heroinafter of
Russia thinks of it all, she has na "the competent whether legal or equitable in orologato by him
It is fair to as not yet said. Hell any othelity
that
M. arising out of property real or rafurrod to
if however, personal) belonging to or in which authority."
his maintains
heat The limit of wolght is 4 lb-
Molotov the Japanese Naval Military or ponifiest in the Heliodule heroto al
her contribution The limits of size no
recent form, Two font in length. 18 Civil Authoritus or any Japanese, a priog in oxsuss of that spocibed.
onelost in width and 1944 Formosa (Twanese), Korenasit such commodity in the will not be distinguished by its helpfulness. For London and uhe in depth o for other Japanese National, firma said Haise luto.
The competent Authority Washington, however, it must sule up in a form of aor corporation now has or at any rol. 3 fout 4 mehus for me since the 25th December,may be notinus in Hong Kong Beihe a heavy tax upon patience. the longth suck was the 1911. had any interest whatsoever tish Military Administration) (in- or vary my distanter espulárnd, and shall furnish full particulars totte dobeto ad to
inches for thee in writing at my office at 2nd commodity in the Schedule or any o may Floor, Mercantile Bank Building, peine sal theroin Queen's Rent, Hong Kong the substitute a row Bohodule for any No card ny ovce 574 partiralars specified in the SCB Salesfuls from time to time in
ich
beDULE hereti, together with a stres 41 inchus in with of the documents of tale til may! bo less than 4 inchos nadar bow ownership, is claimed longth by 2444 anabos in or passession derived
14
ful traaloi dunnsion
Poitourds util
width.
Pho
lengt
for ustrial
private entes bbs used at pat
<73521
IL
to sulve honest-to-
Trivialities Bog Down Big Five
FRENCH
LONDON, SEPT. 27. PROBLEMS-TREATMENT OF HER NATION ALS AND DISPOSITION OF PROPERTY STOLEN BY THE GERMANS-OCCUPIED THE COUNCIL OF FOREIGN MINISTERS ON WEDNESDAY WITH THE RUSSIAN FOREIGN COMMISSAR REPORTEDLY OB- JECTING BITTERLY TO A COUNCIL COMMUNIQUE REFERENCE TO THE FORMER,
M. MOLOTOV OBJECTED, CONFERENCE SOURCES SAID,
TO THE RE, ERENCE IN LAST NIGHT'S COMMUNI QUE ABOUT REPATRIATION OF FRENCH NATION- CONTENDING THE ALS IN SOVIET HANDS, PHRASEOLOGY SUGGESTED THE RUSSIANS HAD CAPTURED THE FRENCH ILLEGALLY.
Stanley Shrinks
TURN NO MORE.
1
Amongst
the
The question arose over French request for the, return of citizens of Alsace and Lor-
NOTICE
We have soquírod tamporary nocommodation on the 4th Floor of the Hongkong & Shanghai Bank Building, olo Mosare Johnson, Stokes & Mastor..
All enquiries should be made to that address, or, by tolophono, to I. E. Robarts, Tol..82561,
THOMSON & Co., -- Chartered Accountanta.
BRITISHI MILITARY ADMINISTRATION HONG KONG MILITARY COURTS PROCLAMATION NO. 8
ARTICLE &
1, DAVID MERCER MACDOU-
raine, whom the Nazis impress-GALL, Brigadier, Chiof Civil ed into the German army and Affairs Officer, horoby appoint:-----
LEO D'ALMADA E CASTRO who were captured by the Rus- sians.
to bo Vice-President and
Su
Discussions on Germany were] FERDINAND GERALD NIGEL, sidertracked
the council
Liout,, H.K.V.D.C. and considered M. Molotov's protest nud also meinorandum French Bidault
examine a
French the in which
M. Foreign Minister, sought the Council's assurance that French property
KWAN CHO YFU
to bo Members of the Standnig
Military Court ARTICLE 8
D. M. MACDOUGALL, Brigedior,
Chiol Civil Affairs Officer,
(From Our Own Correspondent)
STANLEY, SEPT. 27. STANLEY INTERNMENT CAMP IS SHRINKING HEAVI
DISAP LY. EACH DAY NUMBERS OF FAMILIAR FIGURES
thom the gnid LEO D'ALMADA E CASTRO and PEAR WITH THEIR LUGGAGE stolen by the Nazis and taken and 1. horoby authorise oach of
cluded in reparations.
Rus- The French claim the
FERDINAND GERALD NIGEL with Foreign Office and State
Not only do they lenye en masse THROUGH THE GATE TO RE-to Germany would not be in-
Department oficials rather be-
po, for instance; the cheery group sians had taken some French to hold a Summary Military Court inning to wonder whether the who left to go on board H.M.S.
goods from Germany as a part Class I, sitting alone and the said To-diny, but Thost-
af Soviet reparations, and asked
EWAN CHO YIU vho have resumed their fornier staging of another war some Indomitable
who nd produce
for their return.Annociated to hold a Bununary Military Court where might
work ar
who have decided to "wait life. With problems quieter
Hung hung
Class 11, sitting stono. Press. Germany and Japan to awhile" in
The reports maid M. Molotor like
weil instead of Laking
declined to accept the principle deal with. we don't find it dif- the former is Mr. John Sterich
advanced by the French, although he said he understood their vicios old firin No mality spifiol in fenit, when we get down to it,ned vacation. has now left the
EisenhowerM out our to turn
Camp to join his and Montgomerys, MacArthurs B.A.T. at the Company's factory point and an attempt would be 23rd September, 1945.
made to adjust the situation. in Kowloon. Cunning- Mountbattens, #ticl
This factory was worked by the Meanwhile, the French
pressed This fue and Nimitzes,
ilm pro- J127714
the council to examine unt! Japanese
their surrender
to internationalize thur laid them in a straight
great posals
Rhineland frum
and
Ruhr the
heavy Our Branch Office has opened This
inportance on its protection h goodness fashion, which settles and apparently they
a long time.
All the walls industries before the adjourunwent, i possible air-raids.
which is expected before Saturday. temporary premises at Stock Ex- nationalistic sudden flood of
were exceptionally strongly rein
well.
PACIFIC ISSUE the termination forced and all Jourways wall.
change Building (2nd Floor.. aspiration.
The Inetary was for- Considerable outside discussion protected. f a grin struggle aiming, at
individual Room 241, and we shall be obliged hit though
reported among tunately liberal minds, at an
cannot be said of the Nanyang delegations on the Soviet sugges-if all prospective clients will com. inter. democratic of
tion that an Allied control council municate enquiries to that address Rutted. complicates Bros. factory which was
work in should be established for the during the present emergency Mr. Stericker, whose
Pacific. Great Britain is under. real pro- nationalism, junt
Lo solve the
period where they will be prompt- reverted to an earlier stand that a commissionly handled and communicated to had the unique record of not miss. had the ingle efforts
Til
meeting on Japanese policy should our executive who is now pro- meeting. ing one trivialities blems of to-day, and harasses the Camp has been at times ardu- minds which should be free of us and at all times heavy, has stood to have
To turn to a piore A good
but be called in Washington in Nuvem-ceeding to London to ascertain more trivial crisis in world history.
ber-Associated Press.
full details and specifications with deal of the outery and agita- nevertheless the important subject
prices of latest models in all lines tion has justice in it. All that of food, great jubiliation was yesterday when the greater evinced is objectionable is that it comes evi
and Camp dined
Sausage at the wrong time. The gen-number of those still living in the eral picture presented is not of Mash! This dish was one of those over three years downtrodden peoples rising to dreamed of for
дл Came But of aand last night the dream. insist on their due. horde of jackale snaring for true!
of the carcass. their bite out
4. the Saberinto horeto shall be sold unless thoro 1 displayed in 2 Every Company incorporate prominent pasition affixed to tho the Colony and every Povstadlo conlaining the eet in res rast borcanary company which, though not inermodity the solling price of cardboard or paper at /porated in the Colony, has a sharmality and the quality or kind them for les than burit gestration office, in the Colony offereshton le of an inel Gluck, and not shall, by notice in writing, com #re flexible than the municate
10 $124
Any 4.
2014;
conviction
Vi
thes
t my office! postcards issued and solaforesaid, full particulars of all this provisions of this regulation
shares, stock, debentures and deshall by the Post Fion benture stock and other obligations Standing Military Court bo lishe Kowloon Contral Post Office will of the Company which are held by to imprisonment for a term not beam to the public: for the sale for the benefit of an enemy.pcling yours or to a fine or
[ and every partner of every firm, both such imprisonmont and such Jone or more partners of which are fine.
The oneral Post Ofies and
of stamps from 10 a.. to 3 p.m.
daily na from 24th September, 1915.) enemies or to which money had!
Mombers of the public are ro-1been lent for the purpose of the nindex that there in yet wasmess of the firm by an enemy, postal survico to any destinationhalt by notice in writing com outside the Colony, and 119 mai!]
mminicate to me at my said office ddress to mals destantum 080 full particulars as to any share in at present be accoptest,
profits and interest due to such
POST OFFICE NOTICE
encnies or enemy.
3.
SCHEDULE
Commodity
Mat Retail price per CALLY
Flour, mifled from
Fuel Wheat (1st) quality) - Flour, illed from AND FURTHER any per
local Wheat (24 quality) son who has knowledge of the!
(51) (lat whereabouts in Hong Kong, Kow Peanut loon or the New Territories of quality)
on (2 All persons whn hayo remuntły
any goods merchandise or other Peanut
quality} posted mail addressexi to Macao are property whatsoever of any Jupani
Civil Sugar. White tiran Naval Military or roquested to call at the Gonoral Post Office bolwoon: 10 am and 3
Authority, Japanese, Formosan ulated 9.ru. on Friday, 8th Soptender, (Taiwanese), or Korean or other Hugar. Yellow
Sugar, Blab 1945.
Japanese national, firm or corpora Bread tion should give notice thereof to
A further notice regarding mail; to Maono gomersily will bo umetne in writing at the said office, shortly.
J. B. H. LAE, Acting Postinstor-General, September 26th, 1945.
NOTICE
The following Mail is lying unclaimed at the Offices of the International Red Cross (Ex change Building, 2nd floor):
AMY, Mr. Ethel ASKHAM, G.W.
BLANK, Dr. Joseph
CARR, G.W.
CHAMBERS, Susan St. Leger
CROFT, Mrs. A.R.
ECHOLLS, Mr. Edward - ELLAM, J.G.
DREWERY, Mrs. J.
FLANAGAN, Mrs.
Woulfe
GILMOUR, Mr. G.J.
HUTCHINSON,
AND NOTICE IS FURTHER GIVEN that while there is no de goods sire or intention to seize any property or merchandise legiti mately owned by United Nations or neutral subjects or citizena, and| full opportunity will be given to prove on-enemy ownership, any person who fails to make the returns called for by this notice is able to the penalties provided for by the aforementioned Proclama- Ition and Ordinance.
R. A. WICKERSON,
era
A moment
Case, the
of
Issues at
oun
never
00
stake are assured of sympathe-FIRST U.S.
|H.K. 82.99
In most
1.90
tic study in
4.00
come, whether
8.86
0.25
2.55
1.40
2.15
4.00 per tb.
Cliven under my hand at Hong Kong this 25th day of Soptomber,
1946.
1). M. MACDOUGALL Brigadier,
Chiof Civil Affairs Officer.
NOTICE
PRICE CONTROL.
the months to
forcibly thrust
before world attention or not. Elsewhere, notably the Arab
areas,
we are
merely invited
SHIP INTO SHANGHAI
this was
Shanghai, Sept. 27. The
to acquiesce in an obstructive: pationalism which would help
is 10,000-ton freighter "American That, however, nobody.
The important Victory" arrived to-day as the not the point.
United States ship into and disturbing thing is that the first
It began unload- aing trucks and high test gaso- air is being cluttered with em- Shanghai. barrassing irrelevances
when all energies are s-line. sential for the bigger tasks, in terms of human welfare.
BEST WISHES
al
A reply from the Secretary of
"PESSIMISM"
Bald
the
"THORNYCROFT"
Vehicles-Petrol/Diesel
Marine Engines Petrol/Die-
sol
Paris, Sept. 27. A spokesman of the French of our products:-
roid Wednesday Foreign Office that "our earlier pessimism proved unfounded" in an explanation of official statement that London conference of Foreign ministers was about to break up. The original statement from the Franch Ministry of Informa tion had said, without rquivoca- the conference would tion, that
Boilers-Water Tube
Motor Boats & Water Craft
of all description
Our Hong Kong & China office
end Wednesday.-Associated Press. is a Direct Branch of:-
Catholic Nazis
VATICAN CITY, SEPT. 27.
THE VATICAN NEWSPAPER
The ship was in a convoy that left the United States Gye OSSERVATORE ROMANO"
to participate in TO-DAY months ago the scheduled landing on the CERPTS OF A JOINT
TORAL LETTER
China coast.
PUBLISHED
EX-
Messrs.
JOHN I. THORNYCROFT
& Co., Ltd. Smith Square,
Westminster,
NOTICE
London.
MEDICAL DEPARTMENT
PAS- 1. The attention of all regis. ISSUED BY tered medical practitioners in
The dispatch is believed to be GERMAN BISHOPS, STATING
first to confirm definitely a landing on the China State for the Colonies
the final all-out assault received in Hong Kong to the Hon. cost was included in the plans
the Mr. F. C. Gimson's telegram
Japanese home the 18th August.
Associated Press.
the
has been
that
of for
against
in
The telegram staten: "His Majesty highly appreciates 1. The attention of the public your mesenge and commands me to convey to yourself and to the Acting CUSTODIAN OF is called to Regulation No.
other Executive and Legislative
interned Counelliors Intely Price Control) issued under the PROPERTY.
Dolegation of Powers Amendment Stanley Camp his congratulations Hon; Kang, 21st September, 1945. Proolsustion, whereby it is for- on the liberation of Hong Kong The schedule referred to above biddon to sell curtain commodities and his best wishes on the return of peace and prosperity in Hong is divided into five columns-1.at-prices-in-excess of those speci- Kong Declarent, Name, Address Tel.fied.
2. Location of property de 2. The public are reminded Dorothenclared. 3. Full description pro- that although no provision for
W. M.
Dorothy KELLEY, Ernest J. MACBETH, Doctor R.1. MACGREGOR, Mrs. David MAGEEN, Rev. Daniel MCDOLAND, Mrs. J. MCGRATH, C.F.
No.
perty
DAVIE BOAG & CO., LTD.
We bog to announce that we have now occupied our former promises":~~- V.A.Office
Chartered Bank Building,. (1st floor).
8.
H.
MESSAGES
Penn,
islands.
MacArthur
THAT MANY GERMAN CATHO-Hong Kong is drawn to the pro- LICS WERE GUILTY OF NAZI visions of the Quarantine and CRIMES,
AND
DECLARED Prevention of Disease Ordinanco, GERMAN BISHOPS No. 7 of 1936.. WERE WORKING TO HELP
2. (a) The following infoat- DISTINGUISH THE GUILTY FROM THE INNOCENT.
ious disoasos must be notified, as *་ The letter signed by five arch soon as they come to the notice of bishops, 16 bishopa ond auxiliary bishops assorted that some Catho-the registered medical practi Jews tioners-plague, choloro, small- lles aided the persecuted and praised their "courageous" pox, yellow fever, typhus, orebro fidelity to the church despite the spinal meningitis, measles, chic, dangers.
puerperal The letter said that in Germany ken-pox, diphthoria, and the occupied countries many fever, scarlet fever, tuberculosis, Tokyo, Sept. 26.Mrs. Douglas horrible things were done by the rabies, dysentery, and ontario.
and that many even MacArthur yesterday unveiled a
(b)-In addition, the notification our group were
of of cases of malaria is invited. the U.S. Army's 42nd general field seduced by false doctrines hospital, which
officially National, Socialism and became
insensible in the face of violations 3. Every registered medical to-day.
The plaque carries MacArthur's of liberty and human dignity koness and the emblems of the
Plaque
plaque in the general's honour at belon to
ry
Division.
opens
HUGE SUM SUBSCRIBED
7 the hospital with the battle-worn
- upon their
entry January 1, 1942. The dismounted
on
Chungking, Sept. 27. Breaking all previous.
4. Copias of the forms for notification are obtainable from the Boorotary, Modical Dopart- remont.
and approx. value. 4. forfeiture is made in the regula Mails and cabica are waiting at
The letter added that notice Practitioner (other than a Govern- mont offisor) is entitled to roodive Name and present address of tion itself this power is given to Volunteer Headquarters for: Capt. HORNSEY, Sto. Petty Officer enemy owner. 5. Person with the Standing Military Court by W. C. Clark, Maj. B. Cock, L4Eighth Army and the First Caval-requires that responsibility in the sum of one dair for cult
each case be weighed so that the The horseless Cavalry Division, innocent do not suffer with the auch notification on application to whom arrangements for inspec- Artiolo 12 of the Military Court V. Skvorzov, S. H. Ismail, F
the Sourotary, Medical Depart- F. H. Irving, J.
WRB guilty."-Associated Preas. Pronlamation (Proclamation No. 8). Reed, Cpl. R. Murrison Capr Misstion cun be made,
J. W. Anderson, Maj. S. Jar- part of the Eighth Army,
mont, Hong Kong Shanghai Bank, First Floor. All monsaros of price convis, Lt. W. Stoker, Sgt. G. W. K. rst to enter Tokyo, as it had been the first to enter Manila to free Williams, trol, however, dopend for thoir Crawford, Maj. L. G..
Mrs. MacArthur. also prosented Busca "upon public co-operation M. Egal, Sgt. B. W. Simmons, Cpl. Santo Tomas internees. and it is hoped that mombors of I. G. Sullivan, D. C. Loncraine,
Shechon dag which tho Japanese seized in A. B. Ostroumov, Lt, H. the public will call the attention Mira. L. Shaw, L.-Cpl. R. of Colonel (C.A.) Supplies, Trans-Pott, G. Orono, G. Good Manila
Lt. B. 8. Carter, H. W. Crabb, to any infringomisat of the rogula Gnz.
Johnson, J. N. Brown, John Bruce, their recapture of the Manila tributions to the comfort fund tion or other subsequent measures Pte. N. 3. Wulley, 2nd-Lt. A. 1. J. Hotel. The hospital, formerly St. for China's fighting forcos, a for failuro to notify cases of the Luke's International medical cert H.'S. to enforce price control,
Wright, Ma iowart, S. O. 1, tre, was built in the 80's primarily total of 200,000,000 C.N. dollars diseason named in paragraph 2n)
comforting meeting held at the hundred dollars. 4. Caroful consideration is bo- Mckay, H.
Youth hall here yesterday. The ing given to the question of priods Lt. B. L. Cunha and Miss M. with American funds.Associated was collected at a pletory troop-supra is a fluo not exceeding two
Maxwell.
P.B. Solwyn-Chrka," Bum exceeds all contributions hitherto raised in Chungking DIRECTOR OF MEDICAL &
BANITARY SERVICES, and equals the total collected throughout the country, during the past eight years Associat- 26th September 1945.
PATEL, Mrs. Jai N.
PESTER, Ldg. Writer
(HLM.S. Peterel)
PILARES, Miss Josephine
ROBB, D.S.
Factory & Godowns---
SAMUEL, The Hon. Philip
SPEIGHT, William
Quarry Bay.
TURNER, Mrs. B..
WARE, Dr. T.W.
WINSION, Miss or Mrs. Ann
Long Foon
Hongkong, 24th September, 1945.
NOTICE
WU, Miss Beryl
YOUNG, Mr. Len
NOTICE -
QUALIFIED STENOGRAPHERS
Stonographers who are sooling pmployment are invited to rogister
No Lavo rosumed "practice at at Central Executivo Branch,
ou pla offigon, Exchange Build-ground floor, Supremo Court. Bo-
8. 1st Tloor. Tolophono- No. forondos and cortificafos should bo
702."
brought if availablo.
LINSTEAD & DAVIS,
Chartered Accountants.
Btl Bontombor. 1046,
port and Industry and the Police ball, Lloyd-Jones, G. E. Cavalrymon recovered it during cords in the campaign for con-
but it has boon folt that at tho present time start should be mado with certain essential com- moditios.
A. BURGESS. Colonol (C.A.) Supplies Transport and Industry. Hong Kong, 20th Septembor, 1010.
NOTICE
V. C. Branson,
L
Press
RICE ARRIVES 16,000 bags of rico and other foodstuffs arrived in the Colony yesterday by mv. "Man Was
from Macao.
Washington, Sept. 27. The Senate passed and sent to the House to-day a measure to our thorize the use, of 50,000 Fili-
Travelling by the same vessel pino scouts in the Japanese DC- cupation forces. They would were a number of former Govern- be drawn from the Impressive ment employees, civilians and third was nationals, numbering over 100 in Philippines army which organized during and since the all. islanda liberation. Agropiąt- od Press.
ed Press.
CHINA RELIEF
Miss London, Sept. 27.
who was Peryl Power,'
6. The ponalty on convictions a
NOTICE
HARBOUR OFFICE
Cmdr. A. "B. D. Bydor, R. N. * OUTING FOR SCOUTERS, All scouters of Hong Kong and the only woman member of the Kowloon Groups are invited to 1929. Royal Commission on la Rotil.) usmimod duty on Harbour DE GO. DANAVAL 10s Fostage stamp problems in Hop an outing to 0-mile Bench on bour conditions in India, is fly Mastos with offect from 20th resumed his Prostico in Stock Kong will be cased by the arriva Sunday Matters of ecouting in ing to Chungking next month Soptomber 1946. Exchango Baliding, Lao House hero soon of Hong Kong postal terest will be discussed Deep where in collaboration with Omdr. J.B. Davis, B. N. R.;
issues of denominations from four Sen Rovers from ships in port TB Rowell, Strout, And Floor.
cente to one dollar tant were of nro niep coming Meet at Star Chinese officials, he will orood duty he Dopuby Harbour
Boptomber, 1940, 722 Colonel, O. A.,
Tol-Oltro" 21007. Besidence their way to the Opiony just befor Ferry, Kowloon at 1:30p.m. ganino rollef for a vast num Mentor with offout, from 22nd Contral Exocutivo Drang Peninsula Holok i
the Japanese Attack" and were held For further details, phone 01021 bor of China's dilplaced per
Bous Router: op in Australia and South Afrjen) [or 20304.