Page
PUBLIC NOTICES
PETROLEUM PRODUCTS
1
Stacks of Petroleum Products, etc., other than those held by Government Departments and the recognised Es- sential Services Departments, must be declared and reported to the Deputy Fuel Controller (Oils) at Shell House (3rd floor) before 5 p.m. on September 20, 1945.
in
THE CHINA MAIL, HONG KONG, SATURDAY, SEPTEMBER 15, 1945.
Wide Powers For Brigadier Macdougall; Civil Affairs Chief No Government By Council Yet
TELEPHONE APPEAL
The demand for telephones, for sential servicon is so heavy that
it is impossible to supply services to others without considerable de- The Petroleum Products, etc. cover lay, says Д
Telephone Company ed by this order, and the unite in statement. which they should be reported, are:- Government departments, and Gasoline (Petrol), gallons: Kerosene, others, requiring service. gallons: Kerosene Distillate, Drums quested to keep their requirements of 50 A. G.: Lubricating Oil (all down to a minimum, for stores, grades), gallons: Diesel Fuel (Light staff, and transport are all severo- and Heavy including Solar Oil), Drums: ly restricted.
· are re-
by
bo
of 60 A. G.: Crudo Petroleum Oil, Whore telephones are found in Drums of 50 A. G.: Alcohol, gallons: offices previously occupied
Particulars to be reparted are-(1) Japanese it is possible that a cor Name of owner, (2) address, (3) lo-tain proportion..of them can cation of stocks, (4) How acquired: joined through but removals of if purchased giving date and source of such Instruments to new positions
cannot readily be done. purchase.
Failure to comply with this order will render such stocks liable to confiscation, and the offender liable Defence to ponatties under the Regulations.
J. B. HARRISON, Deputy Controller (Oil), Fuel Control.
Hong Kong, September 13, 1945.
1.
An
NOTICE
REPATRIATION
(a) Surname and initial
(b) Sex.
(c)
ARG.
(d) Married-or Single. -*{e)- Nationality
Present occupation. (1) (g) Addres
and
(h)
number.
Destination.
(i) Remarka
telephone
Where service is required and no previous line exists the installa tion cannot be carried out if con- siderable work in involved, unless the line is of vital importance.
די
BRIGADIER D. M. MACDOUGALL, WHO HOLDS THE AP-
POINTMENT OF CHIEF CIVIL AFFAIRS - OFFICER. IN THE COLONY'S MILITARY ADMINISTRATION, IS INVESTED WITH WIDE POWERS UNDER A PRO- CLAMATION ISSUED BY HE. REAR-ADMIRAL, CECIL HARCOURT, THE C-IN-C., YESTERDAY AF- TERNOON.⠀ . DURING THE MILITARY REGIME, THERE WILL BE NO
EXECUTIVE OR LEGISLATIVE COUNCILS IN BE INJ, AND BRIGADIER MACDOUGALL WILL, FRUM THE ISSUE OF THE PROGLAMATION, HAVE THE FULL POWERS OF THE GOVERNOR IN COUNCIL AND LEGISLATIVE COUNCIL, SUBJECT TO THE OVER-RIDING AUTHORITY OF THE MILITARY GOVERNOR,CHO
The Proclamation was issued:
in antipation of the early de-
The installation of switchboards parture from the Colony of for large firms cannot yet be con-B.E. Mr. F. C. Gimson, who is leaving on Sunday, His Honour nidered.
Complaints regarding normally the Chief Justice and other of- working lines which have gone outficials of the civil government. of order should be telephoned through in the ordinary way to 90. the head in London of the Macdougall was
SAME OLD
STORY
The article was typical of the Japanese propaganda campaign This notice does not refer to the against the Americans.Wire-
Brigadier
or
Major Attlee's Message
THE FOLLOWING GRAM
Fifty Stanley Births
VOLUNTEER LOSSES
A Hong Kong Volunteer Do fence Corps notice issued, yes, terday states:
Lt-Col, E.; J. Mutchell O.B.E., E.D., Officer Cónimand- ing H.K.V.D.C., and Major E. Thursby Adjutant -HK.V- D.C., wish on behalf of' · Col. } HB. Rose, MC., and all ranks KV.D.C to convey their most sincero-condolences to-all- those whose next of kin were: killed in the service of the FIFTY-ONE BIRTHS OCI.K.V.D.C, or died whilst pri- soners of war. It is hoped very CURRED AT STANLEY DUR ING THREE AND A HALF shortly to make full arrange YEARS OF INTERNMENT.monts for all such next of kin THE FOLLOWING IS THE ANOTHER NOTICE STATES: COMPLETE
LIST, AS TAKEN FROM THE REGIS-All-categories H.K.V.D.Cas
detalled below who are at pro 1942 Joffe, Elizabeth Ann. January 27. should call personally at Volun
Bont in Hong Kong or Kowloon Hobbin, Richard William. January ther Headquarters, Lower Al-
TER:
29.
Denton, Camille Tweed. April 2 ext Road, in order that full
Died June Ģ. N
particulars may be taken..
Morris, Barbara Mary. April 3.(n) Volunteers who were re- Bretanor, Johri Alexander. April Metcalfe, Rodney Michael. "April
11.
Owens, Medėlino Jennatto. April
14.
Burt, Christopher John. May 1... Groves, Arthur." May 8. Diod
May 4
Kathleon.
feaned from Shamshuipo Camp by the Јарапове Military Authorities,
(b) Wives and depondants of
war casualties and Volun teers who died as prison- era-of-war.
(c) Volunteers who were ad- vised to go to their homes by the GO.C. (Major and General Maltby) on after December 25, 1941, and who thus did not be- come prisoners-of-war:
(d) Al
80
of
Hackett, Connor. May 6.... Hong Kong Planning Board at
Jack, David Ross, May 26. the Colonial Office, and automa-
TELE- Ferguson, Heather Carol Ogilvie. tically qualified for the high
FROM THE PRIME June 8. post which he now assumes. MINISTER, MAJOR CLEMENT Simpson, Douglas Robert. June 30, The Proclamation states that in ATTLEE, DATED SEPTEMBER Fyfto, Elizabeth Mary: July 31. view of the privations the officials 10, HAS BEEN RECEIVED BY Nanco, Jonathan Goforth. August American agents of the referred to above have suffered. HIS EXCELLENCY THE LIEU- 8.
those who escaped. Intelligence race counter ul European pemonя
Cos they cannot be expected to remain TENANT-GOVERNOR MR. F. C. Cautherley, George William Hun- (except those net out in paragraph moved Into Tokyo
from, ter. September 2 newspaper in the Colony and arrangements GIMSON, C.M.G..
prisoner-of-war 2) who desire sepatriation should and radio offices immediately are being made for their depar- "I have learnt with admiration Ogley, Olivia Marin., September 3. camps and are still in the apply personally to this office with after the directive was issued, ture.
Maureen
Colony M of the energy and spirit with Beymour, following particulas. -
and began the censorship.
The restoration of civil govern which you, after your long ordeal
October 14. of
(e) Next of kin of H.K.V.D.C. Japanese dispatches.
ment is being deferred until ade-in Stanley, first of all took the Mitchell, Rosemary, Virginia. members now in Japan.
October 31. The first article to be cen-guate and suitable personnel can initiative and have since supported
All mobilized ranks H.K. be provided and the general con- Admiral Harcourt
restoring Clarke,
Anthony. December 2.v.D.C. (less those seconded to. sored was one prepared by the ditfons of the Colony permit such British Administration, your McDermott,
Died December 14.. "Nippon Times.
restoration.
"I should Ilke
Margaret Lilian the Hong Kong Government, This declared that American The U-In-C. delegates powers to Civil Officers to know the high December 18..
Essential Services and those roops had committed maxing the Chief Giv Aftairs-Offeer to value attack to your indomitabis Sallis, Janet Carole December 25-living at Stanley Internment.... ly few rapes in their occupation amend, suspend or vary enact courage and
splendid service."
1943
Camp) who are living out in Mr. Gimson's reply, dated Sep Tokyo proper which, it said,ments; to make regulations; to act
the town and who have wives tember 12, reada:
Cochrane, Alexander
this was something of a change for for the Governor in Council
Graham and or dependante in american doughboys.
Legislative Council.
"I have received
August 1. your message WIDE POWERS
and I and all officora and members Harris, William Bernard. August Colony will report as early as The C.C.A.O. bas power (1) to of Essential Services organisations
possible to Volunteer Headquar- make regulations controlling (a) concerned with me
Edward, ters that particulars in bridging Rox, Anthony Charles tho export or import of currency, over the interim period after the
August 18.
families, ote, may be taken.. James. Bucurescription; (b) any in-joured and grateful for your words
commodities or articles Japanese ceased fighting feel hon-Willerton, Norvel Lenlia
August 18, dustry,
manufacture
Davis, Kenneth Anthony Tyrtoff. of praias.
"It was our duty to do what has
12. occupation; (c)
Brooke. September 19.. Generalissimo Chiang Kai-shek use, disposition, acquisition, or your commendation."
Cooke,
October 5. Members of the volunteer has asked Lieutenant-General A. movement of any form of trans- forces, their wives, families
Kinlock Fione, Katherine. Novem and dependants (These will C. Wedemeyer to wire to General port or of any supply commodity
ber 19. MacArthur, requesting him to in-or article; (d) immigration, ent- be dealt with by the O.C.vestigate the condition of Chinese gration and the movement of pers The Editor,***
Wright-Brown,” Clarko Jean Troops d orders will be
December 28. (e) entry into or exit or "The China Mail:" war prisoners in Japan.
soha The Chungking press has played evacuation from
any
Sir,-My wife and niece' were (f) ир the numerous reports from
publication premiaca;
or sent from Rosary Hill to Macao Chinese correspondents in Japan, transs
transmission
matter or in May this year, by the Red describing the camp for Chinese thing: (x) the holding of any Cross, but is there any reason why war prisoners in Japan, who are meeting, procession or demonstra- they should continue to be detain- practically forgotten.-Wireless. tion; (h) the presentation of any ed there. They have written ask Nátce, Eunico Jean. February 9. spectacle or public entertainment; ing to be allowed to return. We Stevens, Christine. February 24.
the diaplay of
of any flags, sym- have been separated four years Tammer, Barry Clarke February bols or accoutrements; (3) the use and want to get our honic going 28. of highways, roads, ports, hor bours or other means of communis again. Cannot the Red Cross do Ramsey, Alexander. March 13.
something about the matter? Mitchell, Robert McGregor. May 2. cation; (k) requiring persons to
C. P. FALLON. Weir, Alan Gordon James May: do work or render services and
McDermott, Rosaleen providing for the remuneration in kind or in currency for such work
2.
following perona ! →→→
less.
ja) Present Residents of Stanley
Camp.
(b)
Present Residents of St. George's Mansions Camp.
CHINESE P.O.W.
(c)
inued shortly by the volun- teer forces concerned).
(d) Staffe of Government depurt
ments essential service
ganizations. (These will be
dealt with by neparate circular to Heads of Departments and Controllem).
COLONIAL SECRETARY'S
OFFICE.
RADIO
Hong Kong Bank Building. SATURDAY, 16th SEPTEMBER, 1945.
(lat flour).
ZBW HONGKONG Broadcasting on Frequencies of 690 Kitocyclca and
13th Se; tember, 1945.
POLICE NOTICE.
from 12.30-1.80 p.m., 6.00-7.80 p.m. and 9.0-10.30 p.m. au 0.47 Biegacycles. HAL LORENZO BACK AGAIN 12.80 p.m.Variety.
Members of the public are 1.00 p.m.--News & Announcements. requested to report without delay 1.10 p.m.-Dance Music.
2.00 p.m.-Cluse down,
at the nearest Police Station the 1.80 p.m.--Compositions of Lehar. presence of any Japanese, Korean or Formosan still remaining at large in Hongkong Island and 0.80 Kowloon.
C. H. Sansom, Col. D.D.C.A, Police
(Commissioner of Police),
Hongkong.
13th September, 1945.
NOTICE
We have resumed work in our
old offices, 4th floor, Franch Bank Building.
CREDIT FONCIER D'EXTREME-ORIENT
Real Estate, Mortgages & Architects.
POSITION WANTED
p.m.-New Dance Music.
7.00 pm-News & Announcements. 7.10 p.m.Valdimir Horowitz at the
Piano
Sullivan.
of any
or any under profession or
or services;
the profession, carned, even in a small measure; Ruth Wallace.
of
any
415 | CORRESPONDENCE
aros or
The Editor,
1944
Culver, Daphne Esther. January
10. Clarke, Dennis Anthony, January
31.
18.
Mary. July 2
Frances
July 15.
"The China Mall." Sir, If "All's Well" and Ward, Gerald Gwynne. (2) censorship of any matter "Another Observer" are to be Worrall, William Richard. August or thing;
believed, the Hong Kong Chinese) 13.. (3) the furnishing of any reara being represented by a clique Veriga, Lydia Elizabeth. Septem- turn or Information connected
who, in the days of the Japanese bor 0.
with any mattor which he may provide for by regulations; and occupation, worked hand-in-glove Iteddish, Veronica Ann. Septem-
bor 7. with the oppressors. These repre- may provide for the enforcement Bentatives previously swore al.
of such regulations by appropriate legiance to the British Empire
| penalties and sanctions, including
8.
August 22.
-1945
Forn
.
Alexandria.
PHOTOS FROM CAMPS
ON DISPLAY AT
FRANCIS WU'S
STUDIO
18A, GLOUCESTER ARCADE
EXPRESS PASSENGER
AND
FREIGHT SERVICE
HONG KONG
TO
SWATOW
PLEASE ADDRESS ENQUIRIES. TO
8,
arrest without warrant, search of and unswerving loyalty to the Fox, Maureen Patricia. January
of Hong Kong. Crown Colony of persons and premises, forfeiture, rovocation and
While admittedly several were Kennard, Joanna Margarot. June NEW suspensosure
#forced to serve on the advisory licences
and and. permits.
committee, or whatever it was Heath, Guy Inn Howard. June 14. of promises.
called, there were others who Hentes, Robert. Anthony. June 28. DETENTION POWER Under Article 4, the C.C.A.0. to ensure a soft living. And now,
actually sought that honour (sic) Williams, Raymond Brinlay, July
10. 7.80 p.m.-Excerpts from Gilbert & has power whenever he is satisfied Mr. Editor, they are back at the Cochrano,
that such course is necessary for old game. How come? 8.00 p.m.-A Light Orchestral Prothe safety of the Forces, the sup- Instead of
further pression of disorder, or the pre-committees, as suggested by "All's
appointing how about a public election that any person specified in such to orderbe detained in
any st
suitable to
one? representative place
or be
be subjected to such Chinese choose their own men and, restrictions regarding residance, p.m.--STUDIO-Farewell Talk by business or intercourse with who have the interests of the His Excellency Mr. F.O. Gimson. persons as may be specif other bolļove, mo,they'll choose those G.M.G.. Lieut.-Governor of The Chief Civil Affairs Officer general public at heart. Hongkong,
gramme.
8.25 p.3.-Tinna Lemnitz (Soprano), 8.80 p.m.--A Mozart Concerto.
9.00 p.m.-News & Announcementa,
9,10
servation of nublic order, by order Welt that Committen a really!
may also make any such order as aforesaid against--(a)" any per-
0.80 p.m.STUDIO. Hal Lorenzo at son reasonably suspected of com-
the Piano.
9.50 p.m.-Light Orchestral Pro-|
grammc.
10.00 p.m.-London Relay-The Newn
and Sidelights from the News
papers.
10.15 p.m.-London Relay "Home- ward Bound," A Programme for Prisoners-of-War. 10.80 p.m.-Close
Close down
mitted
treason or
treason or
or an offence under-regulations 22, 23, or 27 of the Defence
time batgulations
Let the
Yours, etc...
BOW WOW.
H. LOZORIO BACK
1940pinti siRNA
any
the outbreak of A very fatoillar pro-war narie, Hal war with Japan and the establl- Loretizo, appears on the Z. B. W ment of а Military Administration programme for tonight.
in Hong Kong; or (b) any person An artiste, whose services wore might always in very, grede demand, com be made; provided that no certs and over the radio, "Oro" such order shall be made under as he is so familiarly known to his this Article against a person-en-alrge circle of friends, left the Colony to be treated as a prisoner shortly after the outbreak of the war when qui with Japan. He was for some time
Public School man, aged 46 had 22 years business experience Starting at 12.30 10-day, the daily
Engliah and Chinese transmissions
titled
The powers
in Hong Kong and South China from this Station will be on separate leraation: 1.torrel by the in Macao and then he saw sorvice,
effect Indepon- as an officer in the R. A. M.C., cin and in addition to the various theatres of war, as i
prominent cricketer, first turning out Powers (Deranco). Cipt., H. L. Ororio was also s
them for Club de Recreio incon
as fast bowler for the University and
outports, also acted a Company medium wave frequencies. The Secretary for several years, and Chinese programme alone will be Emergency able to speak Cantonese, seeks transmitted on the present frequency Acts 1930 and 1940 but the pro executi e position of responsibi will bo transmitted on 90.K.ca (434. alatencies might drlash
of 846 K.ce. The English programme clamation prevalle whore lity. Medically fit and prepared Matres); i all song The smooth taking; over
to stay in Hong Kong in order The Chinese programme will be put one authority to another is there
to revive busincas until last eva on Short Wave, 9.47 M.CE, at 1.80-2 by cuation when essential take leave p.m. and 7.30-9. p.m.org.
Mr. D O. Wilson, former General Managers of Tho
Attempted No Nonspaper:: Enterprise; Ltd. is
powers of Hubject to
to the
to ensure fitness for futuro. Rea The English programme on the son for wishing change of position same short wave will be from 12.80 C.-C. or Senior Officer Com now in Epsom, England, where duo desire to better future pros 1.30 p.m., 6.30-7.30 pm and 9.manding thus retaining the ill-he and his own grucor's store:
"The China Mail
pecta Writo "Secretary"
nature of the Government From the information redolven 10.30 pm lankale The former delegation of powers He, Mrs. Hilda Wilson and the
All times are HK, Local Time, 91 proclamation inventing, the Lieut- hours in advance of GMATA ellant Governor with authority to children ara in vory happy cir
tembak met wel net for the Gin-C, is repealcu, olimatanicey. "Huwa "MailMAN WI
SOUTHERN S. S. CO.
Connaught Road, W
Tol. Nos.
30617, 31782, 33816.
ARE YOU LEAVING?
Keep up-to-date with the reconstruction of Hong Kong "The by subscribing to Weekly China Mail," which will also contain all local news and photographs from
The Hong Kong Sunday. Herald
EVERY THURSDAY 30 CTS.
OVERSEAS
(INCLUDING POSTAGE)
MONTHS
6 MONTHS
ONE YEAR
$11,00 $22.00
THE NEWSPAPER ENTERPRISE, LTD.
Windsor House, lat Floor,
Tel. 32312
MAYACANTEAUSTRALIAN ERRANDS AND