RAS-1964 — Page 3

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Original

ERRATA

JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154

landscapes

Remarks

after Tai Mo Shan there should be an index figure 39.

Chek Lap Kok

language (singular)

do

about should read above

page No.

Line

refers

Note

وو

♡6

Line

Note

وو

bottom of

page

the index figure should be 124 not 123

Chaah-xhaanq

the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be

the second character should be

add word names to the end of line one

-fun-should read

fuu-

the second character should be

add at end: Pages 66-67

the last word should be shanqtrinq

the second character of second entry should be 岗

+206 should read 206

the second name should be Leung Tung- ming

the seventh word in line 5 should be Irammmhunq

sritrawy

Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett

Edit History

2026-06-19 10:35:27 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
Original ERRATA JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154 landscapes Remarks after Tai Mo Shan there should be an index figure 39. Chek Lap Kok language (singular) do about should read above page No. Line refers Note وو ♡6 Line Note وو bottom of page the index figure should be 124 not 123 Chaah-xhaanq the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be the second character should be add word names to the end of line one -fun-should read fuu- the second character should be add at end: Pages 66-67 the last word should be shanqtrinq the second character of second entry should be 岗 +206 should read 206 the second name should be Leung Tung- ming the seventh word in line 5 should be Irammmhunq sritrawy Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett
Baseline (Original)
Original ERRATA JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154 landscapes Remarks after Tai Mo Shan there should be an index figure 39. Chek Lap Kok language (singular) do about should read above page No. Line 43 32 refers 45 3 8 48 25 49 18 51 26 535353 37 59 16 Note 60 11 61 32 42 45 59 62 54 61 وو ♡6 63 86 65 124 55 99 125 129 66 151 Line 67 1 Note 154 12 99 وو 15 bottom of page the index figure should be 124 not 123 Chaah-xhaanq the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be the second character should be add word names to the end of line one -fun-should read fuu- the second character should be add at end: Pages 66-67 the last word should be shanqtrinq the second character of second entry should be 岗 +206 should read 206 the second name should be Leung Tung- ming the seventh word in line 5 should be Irammmhunq sritrawy Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett
2026-05-12 14:39:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
ERRATA JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154 landscapes Remarks after Tai Mo Shan there should be an index figure 39. Chek Lap Kok page No. Line 43 32 45 3 8 48 25 49 18 51 26 53 37 59 16 Note 60 11 61 32 42 45 59 62 54 61 63 6 63 86 65 124 55 99 125 129 66 151 Line 67 1 Note 154 12 99 15 bottom of page the index figure should be 124 not 123 Chaah-xhaanq the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be the second character should be add word names to the end of line one -fun-should read fuu- the second character should be add at end: Pages 66-67 the last word should be shanqtrinq the second character of second entry should be 岗 +206 should read 206 the second name should be Leung Tung-ming the seventh word in line 5 should be Irammmhunq sritrawy Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett
Baseline (Original)
Original ERRATA JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154 landscapes Remarks after Tai Mo Shan there should be an index figure 39. Chek Lap Kok language (singular) do about should read above page No. Line 43 32 refers 45 3 8 48 25 49 18 51 26 535353 37 59 16 Note 60 11 61 32 42 45 59 62 54 61 وو ♡6 63 86 65 124 55 99 125 129 66 151 Line 67 1 Note 154 12 99 وو 15 bottom of page the index figure should be 124 not 123 Chaah-xhaanq the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be the second character should be add word names to the end of line one -fun-should read fuu- the second character should be add at end: Pages 66-67 the last word should be shanqtrinq the second character of second entry should be 岗 +206 should read 206 the second name should be Leung Tung- ming the seventh word in line 5 should be Irammmhunq sritrawy Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett
2026-05-12 14:39:55 · Baseline
View content

Original

ERRATA

JHKBRAS Vol. 4 pages 42 - 154

landscapes

Remarks

after Tai Mo Shan there should be an index figure 39.

Chek Lap Kok

language (singular)

do

about should read above

page No.

Line

43

32

refers

45

3

8

48

25

49

18

51

26

535353

37

59

16

Note

60

11

61

32

42

45

59

62

54

61

وو

♡6

63

86

65

124

55

99

125

129

66

151

Line

67

1

Note

154

12

99

وو

15

bottom of

page

the index figure should be 124 not 123

Chaah-xhaanq

the index figure should be 108 not 109 the fourth character should be

the second character should be

add word names to the end of line one

-fun-should read

fuu-

the second character should be

add at end: Pages 66-67

the last word should be shanqtrinq

the second character of second entry should be 岗

+206 should read 206

the second name should be Leung Tung- ming

the seventh word in line 5 should be Irammmhunq

sritrawy

Missing attribution. Should be: K. M. A. Barnett

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.