港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 10:35:11 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO LOWER TERRACE -- Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 157. ROBARTS, James Thomas M Cruttenden 40 28 Jan. Br. 158. PLOWDEN, M Cruttenden 21 21 Sept. Br. R. Chicheley 159. BEALE, Thomas M Cruttenden 60+ Dec. Br. 160. BEALE, Daniel M Cruttenden 29 4 Jan. Br. 161. PLOWDEN F Cruttenden 35 18 Jan. Br. Catherine 162. CANNING, M Cruttenden 48 28 April Br. James 163. (WOODBERRY, M Unknown Adult Joel) (Sea Captain) 9 May 1855 Amer. CHAPEL MEMORIALS 164. MARGESSON, Henry Davics M Chapel 45 Wall 17 June Br. (in Japan) 165. ENDICOTT, James M Chapel Wall 5 Nov. Amer. Bridges (in Hong Kong)

Baseline (Original)

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 35 LOWER TERRACE -- Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 157. ROBARTS, James Thomas M Cruttenden 40 28 Jan. Br. 1825 158. PLOWDEN, M Cruttenden 21 21 Sept. Br. R. Chicheley 1825 159. BEALE, Thomas M Cruttenden 60+ Dec. Br. 1841 160. BEALE, Daniel M Cruttenden 29 4 Jan. Br. 1827 161. PLOWDEN F Cruttenden 35 18 Jan. Br. Catherine 1827 162. CANNING, M Cruttenden 48 28 April Br. James 1832 163. (WOODBERRY, M Unknown Adult Joel) (Sea Captain) 9 May 1855 Amer. CHAPEL MEMORIALS 164. MARGESSON, Henry Davics M Chapel 45 Wall 17 June Br. 1869 (in Japan) 165. ENDICOTT, James M Chapel Wall 56 5 Nov. Amer. 1870 Bridges (in Hong Kong)

2026-05-12 14:08:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 35 LOWER TERRACE -- Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 157. ROBARTS, James Thomas M Cruttenden 40 28 Jan. 1825 Br. 158. PLOWDEN, R. Chicheley M Cruttenden 21 21 Sept. 1825 Br. 159. BEALE, Thomas M Cruttenden 60+ Dec. 1841 Br. 160. BEALE, Daniel M Cruttenden 29 4 Jan. 1827 Br. 161. PLOWDEN Catherine F Cruttenden 35 18 Jan. 1827 Br. 162. CANNING, James M Cruttenden 48 28 April 1832 Br. 163. (WOODBERRY, Joel) M Unknown Adult 9 May 1855 Amer. CHAPEL MEMORIALS 164. MARGESSON, Henry Davics M Chapel Wall 45 17 June 1869 Br. (in Japan) 165. ENDICOTT, James Bridges M Chapel Wall 56 5 Nov. 1870 Amer. (in Hong Kong)

Baseline (Original)

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 35 LOWER TERRACE -- Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 157. ROBARTS, James Thomas M Cruttenden 40 28 Jan. Br. 1825 158. PLOWDEN, M Cruttenden 21 21 Sept. Br. R. Chicheley 1825 159. BEALE, Thomas M Cruttenden 60+ Dec. Br. 1841 160. BEALE, Daniel M Cruttenden 29 4 Jan. Br. 1827 161. PLOWDEN F Cruttenden 35 18 Jan. Br. Catherine 1827 162. CANNING, M Cruttenden 48 28 April Br. James 1832 163. (WOODBERRY, M Unknown Adult Joel) (Sea Captain) 9 May 1855 Amer. CHAPEL MEMORIALS 164. MARGESSON, Henry Davics M Chapel 45 Wall 17 June Br. 1869 (in Japan) 165. ENDICOTT, James M Chapel Wall 56 5 Nov. Amer. 1870 Bridges (in Hong Kong)

2026-05-12 14:08:14 · Baseline

View content

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

35

LOWER TERRACE -- Cont'd.

No. Name

Sex Row Age

Date of Death

Nationality

157. ROBARTS,

James Thomas

M Cruttenden 40

28 Jan.

Br.

1825

158. PLOWDEN,

M Cruttenden 21

21 Sept.

Br.

R. Chicheley

1825

159. BEALE,

Thomas

M Cruttenden 60+

Dec.

Br.

1841

160. BEALE,

Daniel

M Cruttenden 29

4 Jan.

Br.

1827

161. PLOWDEN

F Cruttenden 35

18 Jan.

Br.

Catherine

1827

162. CANNING,

M Cruttenden 48

28 April

Br.

James

1832

163. (WOODBERRY, M Unknown Adult

Joel)

(Sea Captain)

9 May 1855

Amer.

CHAPEL MEMORIALS

164. MARGESSON,

Henry Davics

M Chapel 45

Wall

17 June

Br.

1869

(in Japan)

165. ENDICOTT,

James

M Chapel

Wall

56

5 Nov.

Amer.

1870

Bridges

(in Hong Kong)

RAS-1963 — Page 40

Edit History

Comments

Private Research Note