RAS-1963 — Page 34

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

!

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

LOWER TERRACE - Cont'd.

No. Name

Sex Row Age

Date of Death

Nationality

60. LJUNGSTEDT, M Bamboo 76

10 Nov. 1835

Swed.

Anders (Andrew)

61. RITCHIE, John

Hamilton

M Bamboo

12/12

14 March 1844

Amer.

62. FRASER,

M Bamboo

22 Dec.

Br.

Sir William

63. RIDDLES,

M

Riddles

21 Aug.

Br.

Thomas

William

64. GRIFFIN,

M Riddles

19 June

Amer.

John P.

65. SWEARLIN,

M Riddles

20 June

Amer.

Valentine

66. GRAHAM,

M Riddles

3 Oct.

Br.

Charles

67. WILSON,

M Riddles

21 Nov.

Br.

John

68. BROOKE

M Riddles

17 Oct.

Amer.

John F.

69. OSBORNE,

M Riddles

2 June

Br.

Thomas J.

7. LEGGETT,

M Riddles

23 Sept.

Br.

William Henry

71. OSBORNE,

Henry James

M Riddles

23 July

Br.

72. HAMILTON,

Lewis

M Riddles

14 May 1845

Amer.

73. ENGLE,

M Riddles

3 Nov.

Amer.

Isaac E.

74. WARREN,

R. V.

75. WALDRON,

Thomas

Westbrook

M Riddles

29 Oct.

Br.

M Riddles

8 Sept.

Amer.

!

י

E

Edit History

2026-06-19 10:35:11 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
! PROTESTANT CEMETERY IN MACAO LOWER TERRACE - Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 60. LJUNGSTEDT, M Bamboo 76 10 Nov. 1835 Swed. Anders (Andrew) 61. RITCHIE, John Hamilton M Bamboo 12/12 14 March 1844 Amer. 62. FRASER, M Bamboo 22 Dec. Br. Sir William 63. RIDDLES, M Riddles 21 Aug. Br. Thomas William 64. GRIFFIN, M Riddles 19 June Amer. John P. 65. SWEARLIN, M Riddles 20 June Amer. Valentine 66. GRAHAM, M Riddles 3 Oct. Br. Charles 67. WILSON, M Riddles 21 Nov. Br. John 68. BROOKE M Riddles 17 Oct. Amer. John F. 69. OSBORNE, M Riddles 2 June Br. Thomas J. 7. LEGGETT, M Riddles 23 Sept. Br. William Henry 71. OSBORNE, Henry James M Riddles 23 July Br. 72. HAMILTON, Lewis M Riddles 14 May 1845 Amer. 73. ENGLE, M Riddles 3 Nov. Amer. Isaac E. 74. WARREN, R. V. 75. WALDRON, Thomas Westbrook M Riddles 29 Oct. Br. M Riddles 8 Sept. Amer. ! י E
Baseline (Original)
! PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 29 LOWER TERRACE - Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 60. LJUNGSTEDT, M Bamboo 76 10 Nov. 1835 Swed. Anders (Andrew) 61. RITCHIE, John Hamilton M Bamboo 12/12 14 March 1844 Amer. 62. FRASER, M Bamboo 40 22 Dec. Br. Sir William 1827 63. RIDDLES, M Riddles 41 21 Aug. Br. Thomas 1856 William 64. GRIFFIN, M Riddles 35 19 June Amer. John P. 1849 65. SWEARLIN, M Riddles 27 20 June Amer. Valentine 1849 66. GRAHAM, M Riddles 50 3 Oct. Br. Charles 1821 67. WILSON, M Riddles 21 21 Nov. Br. John 1844 68. BROOKE M Riddles 59 17 Oct. Amer. John F. 1849 69. OSBORNE, M Riddles 30 2 June Br. Thomas J. 1847 7. LEGGETT, M Riddles 43 23 Sept. Br. William Henry 1845 71. OSBORNE, Henry James M Riddles 26 23 July Br. 1845 72. HAMILTON, Lewis M Riddles 67 14 May 1845 Amer. 73. ENGLE, M Riddles 46 3 Nov. Amer. Isaac E. 1844 74. WARREN, R. V. 75. WALDRON, Thomas Westbrook M Riddles 22 29 Oct. Br. 1844 M Riddles 30 8 Sept. Amer. 1844 ! י E
2026-05-12 14:05:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 29 LOWER TERRACE - Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 60. LJUNGSTEDT, Anders (Andrew) M Bamboo 76 10 Nov. 1835 Swed. 61. RITCHIE, John Hamilton M Bamboo 12/12 14 March 1844 Amer. 62. FRASER, Sir William M Bamboo 40 22 Dec. 1827 Br. 63. RIDDLES, Thomas William M Riddles 41 21 Aug. 1856 Br. 64. GRIFFIN, John P. M Riddles 35 19 June 1849 Amer. 65. SWEARLIN, Valentine M Riddles 27 20 June 1849 Amer. 66. GRAHAM, Charles M Riddles 50 3 Oct. 1821 Br. 67. WILSON, John M Riddles 21 21 Nov. 1844 Br. 68. BROOKE John F. M Riddles 59 17 Oct. 1849 Amer. 69. OSBORNE, Thomas J. M Riddles 30 2 June 1847 Br. 70. LEGGETT, William Henry M Riddles 43 23 Sept. 1845 Br. 71. OSBORNE, Henry James M Riddles 26 23 July 1845 Br. 72. HAMILTON, Lewis M Riddles 67 14 May 1845 Amer. 73. ENGLE, Isaac E. M Riddles 46 3 Nov. 1844 Amer. 74. WARREN, R. V. 75. WALDRON, Thomas Westbrook M Riddles 30 8 Sept. 1844 Amer.
Baseline (Original)
! PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 29 LOWER TERRACE - Cont'd. No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 60. LJUNGSTEDT, M Bamboo 76 10 Nov. 1835 Swed. Anders (Andrew) 61. RITCHIE, John Hamilton M Bamboo 12/12 14 March 1844 Amer. 62. FRASER, M Bamboo 40 22 Dec. Br. Sir William 1827 63. RIDDLES, M Riddles 41 21 Aug. Br. Thomas 1856 William 64. GRIFFIN, M Riddles 35 19 June Amer. John P. 1849 65. SWEARLIN, M Riddles 27 20 June Amer. Valentine 1849 66. GRAHAM, M Riddles 50 3 Oct. Br. Charles 1821 67. WILSON, M Riddles 21 21 Nov. Br. John 1844 68. BROOKE M Riddles 59 17 Oct. Amer. John F. 1849 69. OSBORNE, M Riddles 30 2 June Br. Thomas J. 1847 7. LEGGETT, M Riddles 43 23 Sept. Br. William Henry 1845 71. OSBORNE, Henry James M Riddles 26 23 July Br. 1845 72. HAMILTON, Lewis M Riddles 67 14 May 1845 Amer. 73. ENGLE, M Riddles 46 3 Nov. Amer. Isaac E. 1844 74. WARREN, R. V. 75. WALDRON, Thomas Westbrook M Riddles 22 29 Oct. Br. 1844 M Riddles 30 8 Sept. Amer. 1844 ! י E
2026-05-12 14:05:14 · Baseline
View content

!

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

29

LOWER TERRACE - Cont'd.

No. Name

Sex Row Age

Date of Death

Nationality

60. LJUNGSTEDT, M Bamboo 76

10 Nov. 1835

Swed.

Anders (Andrew)

61. RITCHIE, John

Hamilton

M Bamboo

12/12

14 March 1844

Amer.

62. FRASER,

M Bamboo

40

22 Dec.

Br.

Sir William

1827

63. RIDDLES,

M

Riddles

41

21 Aug.

Br.

Thomas

1856

William

64. GRIFFIN,

M Riddles

35

19 June

Amer.

John P.

1849

65. SWEARLIN,

M Riddles

27

20 June

Amer.

Valentine

1849

66. GRAHAM,

M Riddles

50

3 Oct.

Br.

Charles

1821

67. WILSON,

M Riddles

21

21 Nov.

Br.

John

1844

68. BROOKE

M Riddles

59

17 Oct.

Amer.

John F.

1849

69. OSBORNE,

M Riddles

30

2 June

Br.

Thomas J.

1847

7. LEGGETT,

M Riddles

43

23 Sept.

Br.

William Henry

1845

71. OSBORNE,

Henry James

M Riddles

26

23 July

Br.

1845

72. HAMILTON,

Lewis

M Riddles

67

14 May 1845

Amer.

73. ENGLE,

M Riddles

46

3 Nov.

Amer.

Isaac E.

1844

74. WARREN,

R. V.

75. WALDRON,

Thomas

Westbrook

M Riddles

22

29 Oct.

Br.

1844

M Riddles

30

8 Sept.

Amer.

1844

!

י

E

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.