RAS-1963 — Page 30

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

LIST II

Amer. American; Arm.-Armenian;

Br. British; Dan. Danish;

Dut. Dutch; Ger.=German; $wd.-Swedish.

UPPER TERRACE

No. Name

Sex Row Age

Date of Dearh

Nationality

1. MITCHELL,

Oliver

M Western 43

23 July 1850

Amer.

2. BATES, Edwards M Western

Whipple

11 Sept. 1850

Amer.

3. JONES,

M Western

13 March

Amer.

Henry

(formerly

Dan.)

4. WEST,

M Western

Adult

12 Nov,

Amer.

Joseph

(Able.

James

seaman)

5. DENSON,

M Western

31 Aug.

Amer.

Thomas A.

6. GANTT,

M Western

30+

14 March

Amer.

Benjamin S.

7. CUSHMAN,

Daniel

M Western

12 May

Amer.

8. SETH,

F Western

15 July

Amer.

Dishkoone

(or Br.)

9. ELLIS,

M Western

William

20 July 1853

Br.

10. EVANS, William M Western

Thomas

3 Sept. 1851

Br.

Bowen

11. BARTON,

M Western

2 Sept.

Br.

Charles John

Wood

12. BARTON,

F Eastern

Euphemia Isabel

10 Sept. 1853

Br.

13. SLATE,

M Eastern

29 Nov.

Amer.

Shamgar H.

14. DUNCAN,

M Eastern

George H.

9 May 1857

Br.

15. SUTHERLAND,

F Eastern

10 Jan.

Br.

Mary Clark

Page 30Page 31

Edit History

2026-06-19 10:35:11 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
PROTESTANT CEMETERY IN MACAO LIST II Amer. American; Arm.-Armenian; Br. British; Dan. Danish; Dut. Dutch; Ger.=German; $wd.-Swedish. UPPER TERRACE No. Name Sex Row Age Date of Dearh Nationality 1. MITCHELL, Oliver M Western 43 23 July 1850 Amer. 2. BATES, Edwards M Western Whipple 11 Sept. 1850 Amer. 3. JONES, M Western 13 March Amer. Henry (formerly Dan.) 4. WEST, M Western Adult 12 Nov, Amer. Joseph (Able. James seaman) 5. DENSON, M Western 31 Aug. Amer. Thomas A. 6. GANTT, M Western 30+ 14 March Amer. Benjamin S. 7. CUSHMAN, Daniel M Western 12 May Amer. 8. SETH, F Western 15 July Amer. Dishkoone (or Br.) 9. ELLIS, M Western William 20 July 1853 Br. 10. EVANS, William M Western Thomas 3 Sept. 1851 Br. Bowen 11. BARTON, M Western 2 Sept. Br. Charles John Wood 12. BARTON, F Eastern Euphemia Isabel 10 Sept. 1853 Br. 13. SLATE, M Eastern 29 Nov. Amer. Shamgar H. 14. DUNCAN, M Eastern George H. 9 May 1857 Br. 15. SUTHERLAND, F Eastern 10 Jan. Br. Mary Clark Page 30Page 31
Baseline (Original)
PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 25 LIST II Amer. American; Arm.-Armenian; Br. British; Dan. Danish; Dut. Dutch; Ger.=German; $wd.-Swedish. UPPER TERRACE No. Name Sex Row Age Date of Dearh Nationality 1. MITCHELL, Oliver M Western 43 23 July 1850 Amer. 2. BATES, Edwards M Western Whipple 32 11 Sept. 1850 Amer. 3. JONES, M Western 37 13 March Amer. Henry 1851 (formerly Dan.) 4. WEST, M Western Adult 12 Nov, Amer. Joseph (Able. 1851 James seaman) 5. DENSON, M Western 24 31 Aug. Amer. Thomas A. 1852 6. GANTT, M Western 30+ 14 March Amer. Benjamin S. 1852 7. CUSHMAN, Daniel M Western 23 12 May Amer. 1852 8. SETH, F Western 43 15 July Amer. Dishkoone 1857 (or Br.) 9. ELLIS, M Western 49 William 20 July 1853 Br. 10. EVANS, William M Western 33 Thomas 3 Sept. 1851 Br. Bowen 11. BARTON, M Western 28 2 Sept. Br. Charles John 1851 Wood 12. BARTON, F Eastern 20 Euphemia Isabel 10 Sept. 1853 Br. 13. SLATE, M Eastern 47 29 Nov. Amer. Shamgar H. 1857 14. DUNCAN, M Eastern 32 George H. 9 May 1857 Br. 15. SUTHERLAND, F Eastern 51 10 Jan. Br. Mary Clark 1858 Page 30Page 31
2026-05-12 14:03:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 25 LIST II Amer. American; Arm.-Armenian; Br. British; Dan. Danish; Dut. Dutch; Ger.=German; Swd.-Swedish. UPPER TERRACE No. Name Sex Row Age Date of Death Nationality 1. MITCHELL, Oliver M Western 43 23 July 1850 Amer. 2. BATES, Edwards M Western Whipple 32 11 Sept. 1850 Amer. 3. JONES, Henry M Western 37 13 March 1851 Amer. (formerly Dan.) 4. WEST, Joseph M Western Adult 12 Nov. 1851 Amer. (Able. James seaman) 5. DENSON, Thomas A. M Western 24 31 Aug. 1852 Amer. 6. GANTT, Benjamin S. M Western 30+ 14 March 1852 Amer. 7. CUSHMAN, Daniel M Western 23 12 May 1852 Amer. 8. SETH, Dishkoone F Western 43 15 July 1857 Amer. (or Br.) 9. ELLIS, William M Western 49 20 July 1853 Br. 10. EVANS, William Thomas M Western 33 3 Sept. 1851 Br. 11. BARTON, Charles John Wood M Western 28 2 Sept. 1851 Br. 12. BARTON, Euphemia Isabel F Eastern 20 10 Sept. 1853 Br. 13. SLATE, Shamgar H. M Eastern 47 29 Nov. 1857 Amer. 14. DUNCAN, George H. M Eastern 32 9 May 1857 Br. 15. SUTHERLAND, Mary Clark F Eastern 51 10 Jan. 1858 Br. Page 30 Page 31
Baseline (Original)
PROTESTANT CEMETERY IN MACAO 25 LIST II Amer. American; Arm.-Armenian; Br. British; Dan. Danish; Dut. Dutch; Ger.=German; $wd.-Swedish. UPPER TERRACE No. Name Sex Row Age Date of Dearh Nationality 1. MITCHELL, Oliver M Western 43 23 July 1850 Amer. 2. BATES, Edwards M Western Whipple 32 11 Sept. 1850 Amer. 3. JONES, M Western 37 13 March Amer. Henry 1851 (formerly Dan.) 4. WEST, M Western Adult 12 Nov, Amer. Joseph (Able. 1851 James seaman) 5. DENSON, M Western 24 31 Aug. Amer. Thomas A. 1852 6. GANTT, M Western 30+ 14 March Amer. Benjamin S. 1852 7. CUSHMAN, Daniel M Western 23 12 May Amer. 1852 8. SETH, F Western 43 15 July Amer. Dishkoone 1857 (or Br.) 9. ELLIS, M Western 49 William 20 July 1853 Br. 10. EVANS, William M Western 33 Thomas 3 Sept. 1851 Br. Bowen 11. BARTON, M Western 28 2 Sept. Br. Charles John 1851 Wood 12. BARTON, F Eastern 20 Euphemia Isabel 10 Sept. 1853 Br. 13. SLATE, M Eastern 47 29 Nov. Amer. Shamgar H. 1857 14. DUNCAN, M Eastern 32 George H. 9 May 1857 Br. 15. SUTHERLAND, F Eastern 51 10 Jan. Br. Mary Clark 1858 Page 30Page 31
2026-05-12 14:03:16 · Baseline
View content

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

25

LIST II

Amer. American; Arm.-Armenian;

Br. British; Dan. Danish;

Dut. Dutch; Ger.=German; $wd.-Swedish.

UPPER TERRACE

No. Name

Sex Row Age

Date of Dearh

Nationality

1. MITCHELL,

Oliver

M Western 43

23 July 1850

Amer.

2. BATES, Edwards M Western

Whipple

32

11 Sept. 1850

Amer.

3. JONES,

M Western

37

13 March

Amer.

Henry

1851

(formerly

Dan.)

4. WEST,

M Western

Adult

12 Nov,

Amer.

Joseph

(Able.

1851

James

seaman)

5. DENSON,

M Western

24

31 Aug.

Amer.

Thomas A.

1852

6. GANTT,

M Western

30+

14 March

Amer.

Benjamin S.

1852

7. CUSHMAN,

Daniel

M Western

23

12 May

Amer.

1852

8. SETH,

F Western

43

15 July

Amer.

Dishkoone

1857

(or Br.)

9. ELLIS,

M Western

49

William

20 July 1853

Br.

10. EVANS, William M Western

33

Thomas

3 Sept. 1851

Br.

Bowen

11. BARTON,

M Western

28

2 Sept.

Br.

Charles John

1851

Wood

12. BARTON,

F Eastern

20

Euphemia Isabel

10 Sept. 1853

Br.

13. SLATE,

M Eastern

47

29 Nov.

Amer.

Shamgar H.

1857

14. DUNCAN,

M Eastern

32

George H.

9 May 1857

Br.

15. SUTHERLAND,

F Eastern

51

10 Jan.

Br.

Mary Clark

1858

Page 30Page 31

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.