Fowler (Club)'
Lee Tack-kee (Eastern)
10
Betts (Navy)
8
Suen Kam-suen (Eastern)
Fung King-cheung (S. China “A”) Rierton (Kowloon)
8
Kwok Ying-ki (South China "A")
T
Tait (Middlesex) Santos (St. Joseph's)
Castilho (St. Joseph's)
6
Fleming (Royal Scots)
6
Munro (Royal Scots)
Howlett (Police)
Thoburn (Navy)
*** Pattě 24
THE CHINA MÄIL, NOVEMBER 29,- 1988.
Scriven Heads Goal Scorers With 20
"The following are the complete
League Football goal-scorers to datér
FIRST DIVISION
Lai Shia-wing (South China "A")
Chan Tak-fai (South China "B"); 6. Pearson (Middlesex),
Lau Tau Man (South China "A") 6
Leonard (St. Joseph's).
Grogan (Middlesex)
Gomes (St. Joseph's)
NNNN
SECOND DIVISION
McDonald (Royal Scots) →
Munton (Ordnance)
Emborson (Ordnance)
Devonshire (Middlesex)
Calvert (5th R.A.)
Chan Ching Yiu (South China).
Ward (St. Joseph's)
Pelham (Engineers)
9
7 Tate (Middlesex)
6 Tong Suen-hing (Eastern)
Crowhurst (Middlesex)'
S. Santos (Kowloon)
Wilson (Club)“ ...
2 Lang (Ordnance)
2
Jones (Engineers)
2
Mak Yung Fat (Police)
2.
Campos (St. Joseph's)
21
Lowe (Engineers)
8
2
Duffield (Ordnance)
1
Izzard (Middlesex)
5
McMay (Royal Scots)
Newlands (Navy)
5
Spiller (Navy). ....
1.
Thomas (Middlesex)
Ď
Williamson (Royal Scots)
Saw (Middlesex)
McKay (Royal Scots)
Cheuk Shek-kam (Kwong Wah).
་་་
4
Honeywell (Navy)
1
Simmonds (Middlesex)
Lau Ching-sang (S. China "B")
3
Newall (Navy)
"Armstrong (Navy)
Morrill (Navy)
•
Chow Wing-hang (Kwong Wah)
1
Cruz (Kowloon)
Gilroy (Royal Scots),
Lau Fook-chuen (Kwong Wah)
3
Santos (Kowloon)
Chin Chi-fai (South China)
Moss. (Police).
3
V. White (Kowloon)
1
Scadding (Ordnance)
Parker (Police)
3
Yueng Shui-yick (S. China "B")
Tin Yueng-tat South China)
Bickford (Club)
Lee Shek Yau (South China "B")
1
Omar (St. Joseph's)
Hossack (Royal Scots)
3
Chin Chi-fan (Kwong Wah).
Rocha (Kwong Wah)
Allen (Royal Scots):
Lan Wing-kul (Kwong Wah)
Taylor (Middlesex)
Hossick (Royal Scots)
3
Wong King-kung (Kwong Wah)
1.
Thomas (Engineers)
Hau Ching-to (Eastern)
3
Yu Yeh-shing (Eastern)
1:
Muggleton (Navy)
2
Taylor (Police)
Loung Chi-up (Kwong Wah)
Phippines (Navy)
Ferrier (Police)
I
Lang-Book-cheung (Kwong Wah)
Leung Bing-kam (Kwong Wah)
5 Gunners (5th R.A:)
5 Bancroft (5th R.A.)
5 Callagham (Royal Scots)
4 Pluckrose (Royal Scots)
Ulrich (Kowloon)
H. Santos (Kowloon)
3 Lawton (5th_R.A.) Vietn
3 Caughlin (5th R.A.)
3 Dempster (Club)
Attoe (Ordnance)
2 Chang Ching-yai (South China).
Li Wing-dn (South China):55, 25
3
Hondy. (Navy)
Hunt (Navy)
Jorge (Kowloon)
Blake (Kowloon)
Au She-ngok (South China "B")
Wall (Police)
Drossel (Club)
da Rocha (Kwong Wah)
2
Pile (Club).
19
Wong Nam-kwal (Police)
Chen. Che-fai (South China),
3
Chin Chung-yin (South China)
3
Wong Mo (Police)
Chan Kwong yue (Pollée)"
Drown (Club)
1
Chan Wai-sang (South China)
૫૫
Tang Kwong-shum (S. China
1.
Yin Ming-fat (South China)
Gaan (St. Joseph's)
Proctor (Royal Scots)
Ho Sai-chung (Police)
рагду
Mellor (Middlesex)
T'IEN HSIA
MONTHLY
Published under the Auspices of the Sun Yat-sen Institute for the Ad- vancement of Culture and Education.
WHAT EVERY CULTURED HOME SHOULD HAVE!
"A high level of thought, style and scholarship is maintained, and there is hardly an article which does not impress the reader with a feeling of respect should rank with the better class of reviews the world over."
—International Affairs.
"It is packed full of literary, philosophical, and historical inter- est from cover to cover. No one who is really interested in China or who would become better acquainted with Chinese outlooks can well afford to leave this, the Tien Hsia Monthly, off his magazine list."
-The Personalist.
"Not in many a day has anything so stimulating bobbed up in China..
From every page shine forth sentences which somehow bite into the consciousness."
-The Shanghai Evening Post and Mercury,
OCTOBER, 1938
Vol. VII, No. 3
ARTICLES
Wuu Shiunn by Hsu Ti-shan,
Christian Humanism during the late Ming
Dynasty by Henri Bernard, S. J.
Whither China? by M. G. Shippe,
On Goethe by Alfred Perles
CHRONICLE
Cinema Chronicle by Tu Heng
TRANSLATION
Hsiao-Hsiao by Shen Ch'ung-wen, tr by Lee
hsieh
BOOK REVIEWS
ORDER YOUR COPY TO-DAY!
OBTAINABLE AT ALL LOCAL BOOKSTORES
Watt (Police)
Delgado (St. Joseph's).
Azim (St. Joseph's)
Tavares (St. Joseph's)
G. Singh (St. Joseph's) Frost (Middlesex). Coomer (Middlesex) Chi Fook-sung (Eastern) Au She-ngok (Eastern) Chiu Fa-hsien (Eastern) Wm. Louie (Eastern) Y. C. Kee (Eastern) Chan Bing-to (Eastern) Ng Ying-kai (Eastern) Cheng Sui-hong (Eastern) Palmer (Engineers) H. Yeung (Engineers) Orton (Engineers) Fox (Engineers). Denyer. (Engineers). G. White (Kowloon) Henderson (Club) Carr (Club) Scott (Club). Fraser (Royal Scots)
Milroy (Royals Scots)
Keown (Royal Scots)
Davis (6th R.A.)
Whittle (5th ́R.A.).
Craven (5th R.A.)
THIRD DIVISION (“A” SECTION)
McCamley (5th R.A.), ..
Martin (Service Corps).
Garrie (Royal Scots)
Sabhan (Electric)
Fok Yu-wai (Kit Chi)
Guy: (30th R.Ar). A...
Kwong King huen (Kit Ch Gardener (Electric)
Kane (Royal Scouts)
Flanders (80th RA.) Elliott (30th R.A)
11
8 8
7. Aihe: 15.
Ho Yu-ki (South China), kdy Lai Sam (Electric) Chang Yuen-kam (Engineers (C.))" Freer (Stanley)
Chick Wah-ying (PW.D.). ANA Banks (Stanley) · Gaspažš• Williamson (Royal Scots)? Smith (6th R.A:)..
Chan Cheung (P.WD.) OLIVAN Roxborough (Service Corps) M3 Hughes (Service Corps) predspad) Hart (Service Corps)
Li Yu-leung (South China) Lee Nam cheong. (South China).. Chah Kaichung (Kit Chi) Kwong Hing hãng (Kit Ch Lau Kat-choy (Kit Chi) Chow Kwai-cheung (Kit Chi) Tse For-luen (Kit Chi) Lo Hon-cheong (Electric) Sousae (Electric) Yusuf (Electric) Thackeray (Stanley) Moore (Royal Scots) Garry (Royal Scots). Harman (5th R.A.)
McCann (5th R.A:)
Barsby (5th; R.A.);.
Tuckley (30th. R.A.)
Halpin (30th R.A.)
Tsang Wai (Engineërs (C.)) Lee Wal-lam- (Engineers (C.)); Sang Ching-pak (Engineers. (C)) Chung Sang-hon Engineera (C)) Lo Tong (PW.D.) Fung King U (P.W.D.) Hodgkinson (Service Corps) Yiu Ming-fat (South. China) Chul Chi-fai (South China) In Wah (Kit: Chi). „VIA, Ribeiros (Electria) ~ Bailey (Electric) Dilnot," (Stanley) Hall (Stanley) Baden-(Stanley)--- Bow (Royal Scots) #2 Balloy (Royal Scots),
McDonald (Royal Scots) Dean (5th PANE
astra (Continued kon