LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LICYD TRIESTIN
TIMA ITALIANA-SITMAR
PRESS PASSENGER SERVICE.
FAR-EAST INDIA
SAILINGS 1935
For Shanghai
B. "Conte RossoTM sa. "Conte Verde" xx "Conte RossoTM 1. "Conte Verde"
1st Sept.
3rd Oct.
2nd Nov, 30th Nov.
ITALY
For Singapore, Colombo, Bombay, Suez, Port Said, Brindisi, Venice, (London by rail) & Trieste.
9th Sept. ss. "Conte Rosso”
17th Oct. as Conte VerdeTM
.10th Nov. ss. "Conte Rosso"
8th Dee as "Conte Terde
LLOYD TRIESTINO. :
Queen's Bukking, "Ground Floor, Add. “LLOYDIÁNO,” P.OR. 14 Tel 32981 Agents in Canton:----- Dodwell Co., Ltd., Shameen.
YKLINE
N.
General Passenger Agents in the Orient for Cunard White Star Line
ASAMA MARU
SAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.
Wednesday, 4th Sept. 8th Oct CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, TATSUTA MARU
Wednesday, 16th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM.
HIYE MARU (Starts from Kobe)... Monday, HEIAN MARU (Starts from Kobe). Monday.
18th Sept. 30th Sept
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
Saturday, 14th Sept Friday, 27th Sept. Saturday, 12th Oct.
ATSUTA MARU
KAMO MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports. ···
Saturday, 28th Sept
Saturday. 26th Oct.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+CALCUTTA MARU
ANYO MARU
†TOYAMA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast)
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
+NARUTO MARU
•
6th Sept. Friday. Wednesday, 11th Sept. Saturday, 28th Sept.. via Japan, Honolulu.
Los Angeles, Mexico and Panama.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
LYONS MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon +
Monday,
Tuesday
9th Sept.
10th Sept.
Saturday, 14th Sept.
†GENOA MARU
Sunday, 8th Sept.
MALACCA MARU
Sunday,
15th Sept
INAGATO MARG
Sunday,
29th Sept
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, PO
SUWA MARU
Sunday,
15th Sept.
KAMO HARU (N'saki direct).
FUSHIMI MARU
Friday, Saturday,
20th Sept.
28th Sept.
†Cargo Only
Telephone 30291
OSK
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO NEW YORK, vis Japan, Les] Hokuroki Maru ..
Angeles and Panama Call Sanyo Maru Direct at Cristobal, Puerto,
Colombia, Boston Philadel
phia and Baltimore
RIO-DE-JANEIRO, SANTOS Río de Janeiro M...
MONTEVIDEO & BUENOS) Montevideo Marn AIRE'S
via Singapors,
Colombe Durban, and Cape
ALTERATION.
Mon, 9th Sept. Wed, 25th Sept.
Sat., 21st Sept Tues., 22nd Oct.
Town
YONBASA, ZANZIBAR. Manila Maru DARES SALAAM, BEIRA, Africa Maru
“Thurs. Etia Sept. Fri 4th Oct.
LOURENCO MARQUES,
DURBAN,
ALGOA BAY
CAPE TOWN & SOUTH
AMERICAN- PORTS via
Singapore & Colombo
MELBOURNE,
BRISBANE Sydney Marm
SYDNEY; WELLINGTON Brisbane Mart: : & AUCKLAND direct
BOMBAY & KARACHI via Sumatra Marn
Singapore, Penang and
Colombo
CALCUTTA vis Singapore, Havans
Belawan Dell, & Eangoon
Alaska
JAPAN PORTS
PAN:
Kakao
7th Sept
7th Oct.
3rd. Sept
1st Sept
245€ 20th Sept.
Sep
THE CHINA TAIL SATURDAY, “AUGUST-31,
SNAKE SCARE IN
MOSCOW
Wholesale Escapes From Zoo Shop
200 SNAKES AND EQUAL- NUMBER OF LIZARDS
Recently a score of persons. were seen to leap from a mov- ing trolley: 'bus in-Arbat Street, Moscow, shouting "snakes.” A man passenger, it appears, had put his hand into his mackin- tosh pocket to get his fare and bad pulled out a small snake.
He said that snakes and fizards had af late become the curse of his tenement house. which was 100 yards higher up the street. The trouble had begun with a family party, the members of which averred that they had consumed ice-cream
A dramatic scene from "My Song For You,
Britisir Production starting Jan Kiepura, the famous tenor, which
is now showing at the Queen's Theatre.
only, seeing snakes under the H.K. VOLUNTEER DEFENCE CORPS
dining table
ORDERS FOR THE COMING WEEK
CANADIAN PACIFIC
ANNOUNCE 1936 SAILINGS.
"Hong Shan
Love mal-Kobe Toko-
Kong hai
ham Honolulu Victoria Leave Leave Leave Lease Arrive
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1 Feb. IS 2 Feb 4 Feb. 635
Feb. 16 Feb. 18 Feb, 25 Man 1 Mar. 14 1 Mar. 3. Mar: 5.
Mar. 11 Mar, 13 Man, 19 Mar. 24.
April 5 24 Mar, 25 Mar. 28
Apr. 8 Apr 10 Apz. 17 Apr. 22 May 4 21 Apr. 23 Apr 25
May 6 May 8 May 14 May 19 June 1 19 May 21 May 29
June 3: June 5 June 12 June 17 16, June 18 June 20
June July July 8 July 9 July July July 29 July 31 Ang. 7 Ang
Ang. Aug. 26 Aug. 28 Sept. 3 Sept.
E/Japan Jan 14 Jan.-16 E/Asia: Jan, 29 Jan. 31 Feb. E/Canada Feb. II Feb. 13. E/Russia. Feb 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mae. 6 Mar. 8 E/Asia, Mar. 20 Mar. 22 Mar E/Cañada - Apr 3 Apr. 5 E/Russia Apz. 17 Apr. 19 Apr. E/Japan May 1 May 3 117/Asia May 15 May 17 May
E/Canada May 29 May 31 E/Russia June 17 June 14 June E/Japan June 26 June 28
E/Canada July 24 July 25 E/Russia Ang 7 Aug. 9 Aug. E/Japan Aug. 21 Aug. 23
The police accused all con-
lunteer Headquarters at 5.30 pm- E/Asia July 10 July, 12 July cerned of acute alcoholism. But
for driving practice. then lizards began to peep at:
Monday parades for Machine other tenants from the dusty
Hong Kong Volunteer Defence Gun and revolver training will be tops of wardrobes and snakes slid away from under pillows Corps Orders by Lient-Colonel H. resumed on Monday, 9th Septem and quilts. Soon hundreds of B L. Dowbiggin 0.BE Comman-ber, when a full parade will be tenants of the great building, dant. Hong Kong Volunteer Die-expected. heard serpents hiss and lizards fence Corps. [scurry.
Inquiry at the "State Zoo Shop" on the ground floor of the same block revealed that
Hong Kong. Friday, 30th August, 1935.
GENERAL
No. 1 (MG) Company Parade at Volunteer Headquar-
14 July 16 July 18
11 Aug. 13 Aug. 15
嘿
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
SEPT. 14 SEPT. 27
是
ters at 5:30 p.m. on Friday, 6th September, 1935 Recruits,
and Assembling His Excellency the Officer Ad-Stripping
For Information. Apply To Your Own Agent of
CANADIAN PACIFIC
on
TONG TONG
200 fine snakes and 200 big, ministering the Government has machanism; First year men will bright tropical lizards had been pleased to appoint Captain continue Schedule B; remainder, Clinometers, escaped in the night ten days Thomas Addis Martin, HKV.D. Use of Dials and
Corps to be one of his Aides-de- under Lieut. D. M. Richards. previously.
The Company Rifle Club will When, later on the truth Camp, vice Second Lieutenant G having come out, an indignant C. Moutrie. HKVDC, with ef-shoot for the Mitchell Cap
Sunday, 1st September, 1935 at went fect from 16th August, 1935.
HEADQUARTERS OFFICES the Peak Range, commencing 9.15 Comrade committee of tenants the manager.
Headquarters Offices will be am Gariacheff, to protest, he calmly answered, "You will all feel closed on Monday, 2nd Septem- better when the winter comes ber, 1935 (Bank Holiday).. Snakes hibernate, you know. So do some lizards.”
to
A VENTURESOME JOURNEY
London To Singapore By Canoe
CROSSING EUROPE BY RIVER AND CANAL
PARADE
Corps 1st Battery
No. 3 (MG) Company”. Monday, 2nd September, being a Bank Holiday, there will be no parade. The next parade will be held on Monday, 9th September,
Training Season starts at Bel-1935. cher's Fort on Thursday, 12th September, 1935 at 6 p.m
Corps, Infantry Winter Training Season-
commences on
at
Battery Meeting will be held The Company's Winter Training Tuesday, after the parade at Belcher's Fort Season
3rd September at 5.30 pm. on 12th September, 1935.
Battery. Dinner will held at Volunteer Headquarters. All mem- on Fri-bers of the Company are reques Volunteer Headquarters day, 20th September, 1935. The requested to make a special ef- special sub-committee consists of fort to attend on this date so that Lieut de Ville, BQMS. Moses and details of re-organisation and}| L/Bdr. Rees from whom all detraining can be arranged. All deficiencies of kit and clothing. should be attended to prior to A 17-foot outrigger canoe tails may be obtained.
EXAMINATION IN DR.F. left London Bridge last month
The undermentioned will be the commencement of the Train- on a voyage which may take it
N.C.Os Examination. All half-way round the world. It examined in DRF by the Ining Season is the craft of Dirk Van structor in Gunnery, China Com- Demerwe, a young author, and mand, at Belcher's Fort on Tues-N.COs, and any Privates who Jack Polson, a roung Wimbleday. 10th September beginning at don garage proprietor.
530 pm
4
No. 1324, BQMS, E Moses No. 1760, Sergeant D. Marshall No. 1829, Gunner G. S. Gamble. No. 1732, Gunner H. S. Jones. Promotions-30th August, 1935
No. 1813 L/Sergt. W. F. Webb
They will cross the Channel and travel up the canals and River Seine to Paris. Then they will go down the Rhone Valley to the Mediterranean From and head for Istanbul there they hope to get to India to Sergeant. and their real goal Singapore. "Paddling and sailing, we estimate that we shall be two months crossing France" said Van Demerwe before, they set off. “Our kit is an ordinary light-weight tent. two guns and cooking utensils.”
Van Demerwe is 28 and Pol son 24.
CONSIGNEES' NOTICE
THE BEN LINE STEAMERS,
·LIMITED
From LEITH, MIDDLESBRO”. ANTWERP, LONDON AND STRATES
The Steamship,
“EENLAWERS":
No. 1984 Bombardier J. Watson to L/Sergeant...
No:1793, L/Bdr. G. F. Rees to Bombardier,
No. 1515, Gunner C. E. Moore to L/Bombardier b
No. 2051, Garner A. J. Macfay den to L/Bombardier.
REVERTION
No. 450, Bdr. T. Buxton verts to Gunner on his own re- quest 30.8.35.
APPOINTMENT No. 1515, L/Bdr. C. E. Moore is appointed N.CO. i/c Battery Rifle Shooting:
Corps. Engineers Thursday, 5th September, 1935 -There will be no parade "at Whitfield Barracks.
wishes to do so, will undergo" an examination qualifying them for the rank they hold and for pro- motion for a higher rank. A Syllabus will be issued and the date of examination will be noti fied shortly. In the meantime members of the Company COM- cerned are recommended to study their Training Manuals.
On Tuesday, 10th September at;| 15.30 p.m.
The Hon Mr. I. P. Braga will present the Medals
of the Cam Sained by members pany in connection with Recruit- ing etc. All members of the
-
Company are requested to make a point of attending.
Platoon Commanders will see that recipients are warned to at- tend.. Range Allotment Kennedy Road Range Armoured Car Section
Tuesday 17th September 1935. Tuesday 24th September 1935. Leave Lieut. C. Blaker, A.S.C. Cadre,
is granted leave from 31835 to 15.10.35 d Monday, 9th September, 1935 STRUCK OFF THE STRENGTH A. A Training at Stonecutters. Duty launch will leave Kowloon
Left The Colorý“
No. 2175, Pte. A: E. Greenford,
at 6.15 p.m. and return about 9.30 No. 2 Platoon, as from 30.8.35.
Consignees of Cargo are hereby informed that al-Goods are being Haversack, rations will be pro- landed at their risk into the hazard- vided.
ous and/or extra hazardous Godowas Dress Overalls
of The Hong Kong and Kowloon Members should make a special Wharf & Godown Co, Ltd., whence effort to attend as it is essential and/or from the wharves delivery
a second detachment be formed
may be obtaineder e
No claims will be admitted after and trained.c
the Goods have left the Godown,j bo
Corps Signals
and all Goods "remaining undelivers Parade at Volunteer, Headquar ed after the 6th September will be
ters on Tuesday, 3rd September, {subject to rent method
All-claims” against,
| must be presented to the [ed on or before 20th"
they will not be reco{
To comply Warehouse
11th Sept.
1st Sept goods
Canton
Thur
5th Sept wh
Godd
or
No. 2107, Pte. R. T. Talbot, No.
3 Platoon, as from 30.8.35.--
STRENGTH
No. 2377, Private, F. Davies, M
G. B. (No. 1 Company), 23.8.35-
THE
TEL: 201KT
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
PRILOCTE
"DEUCALION"
Sails 4 Sept for Casablanca, Londen,
Rotterdam, Hamburg and Hall
Sails 11 SEPE; for Marseilles, Lon- don, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.
LIVERPOOL SERVICE
LYCAON
Sails 11 Sept. for. Genoa, Havre, Liverpool, Gromborough and Glasgow.
NEW YORK SERVICE GLAUCUS
Sails 2 Sept for Boston, New York, -Philadelphia, Baltimore and Montreal via Manda, Straits, & Spez
PACIFIC SERVICE
(via KOBE NAGOYA^& YOKOHAMA) DION:
Sails 12 Sept. for Victoria Van
and Seattle.
INWARD SERVICE-
"ΥΧΙΟΝ
ACHILLES
ANTENOR
Due 6 Sept from Pacific via Japan &
Shanghai
Due 9 Sept. from U. Ka via Stračta. 13 SEPT Front U.K, via Straits Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation.
For freight, pastage rates and information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Tel. 80333.
1Connaught Road, C.
TRAVEL A.-O. LINE
No. 2378, Private, F. Silva, No. To AUSTRALIA. CAISSE Mania (P.
3 Company, 26.8.35.
No. 2379, Private, N. Sykes, No. Company, 278.35.
No. 2330, Private, J. L De S
1935 at 5:30 pm for Signal In-Alves, Corps Infantry 27.835.
* (Sde) P. 8. MSWILKINSO
Troop
on Tuesday, 3rd Sep- 1935 at 5.30 p.m.
Bay
for Gymkhana
Car Section
for
Captai Adjutant, HKV.D. Corpe,
NOTICE Sergeant Mess' Committee
BRITISH STEAMERS: CHAN
FAIPING
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS in "THE SEXY MALE E OPEN AIR SWIGANG POC£«<>. ELECTRICLAUNDET, KARBER SHOP - SURGEON 254 STEWARDES Enjoy Your Short Leave in Australia and New Ze Go Bong Kong to Sydney 19 Days." #FIREST:CLASS FAKE
No. 1 (MG)| L/Sert LB Holmes TAIPING
PROFIES
"TAIPING" CHANGIES
CAISHA
GIBB
Hon Lon,