Page
3
1
SATURDAY, JULY 29, 1933.
Colony's Brewery To
Open On Aug. 16. Hygenic Conditions And Expert Brewers
HOW THE BEER IS MADE
EVOLUTION
OF WOMEN'S
FASHIONS
Young Archeologist's History Of Dress
UNUSUAL TOPIC AT LONDON MEETING
London.
Even the Royal Archeological Institute sometimes breaks with the past-and this time it has
THE CHINA MAIL.
HONG KONG VOLUNTEER
DEFENCE CORPS
ORDERS FOR THE COMING WEEK,
Orders issued by Colonel L. G. Bird, D.S.0, 0.B.E., Com-
mandant, H.K.V.D.C.;—
Admission tickets will be ob-j tainable at Volunteer Headquar tera (Officers Mess, Sergeanta') Mess' and Canteen) and the Vic) place toria Recreation Club. Admission Head-|$1.00 Including Tax.
Hong Kong, Friday, July 28.
PARADE Corps Band. Band Practices will take on the following dates at quarters at 6 pm sharp-
The drive to Castle Peak has into big vats and the yeast add-fallen to the lot of a woman to "do always been a favourite with ed. The temperature of this cel-the deed.” Hong Kong people and it is, now lar is 4 dgs. cent. and the fer-
Instead of the usual address on more interesting on account of menting wort stays here for 10
Tuesday-August 1. the new plant of the Hong Kong days beore passing to the matur Frehistoric relics or medieval ar
Friday-August.4 Brewers and Distillers, Ltd. ing room where it has to spend chitecture with which members
Tuesday-August 8. Beer is a subject dear to the two months in a temperature of are regaled at the annual generat! Friday-August 11. heart of the average English-1 dg. cent. After this,
a last
meeting of the Instute, Miss
The Battery. man. To the British, beer ranks known to the brewer as "beer,"
There will be no parade with his
his beef it is drawn off into beer receiv-Thalassa Curso, a prominent young home and
Thursday, August 3. things with which he will standere and is strained clear of the archeologist who is also assistant There will be a 'lecture no interference, and there can be remaining yeast cells. The beer secretary to the Institute, is lec-Thursday, August 10. few Englishmen in the Colony then goes into the bottling room
who have not been watching where it is bottled and corked by turing to them this year on "The the growth of the Brewery and machinery and the bottles stack-Evolution of Women's Fashions in wondering when they were go-ed on trolleys which are run into the Nineteenth Century." ing to get the beer. It will not the pasteurising chamber.
Here
* Entrance Fee 50 cents per man per event, whether Team or In- dividual Events. Entries are to be made in writing accompanied be the necessary Fees to C.S.M. Padgett at Volunteer Headquarters on no later than 5 p.m. on Monday,
August 7, 1933.
оп
Engineer Company. Practice at the Miniature Range
Corps Signals.
Parade
Full partículars have been issued to all Ranks of the Corps by Circular letter.
Permission has Been obtained
noon
on Monday, July, 31. 1933 at 3.30 from the Committee of the Vic- toria Recreation Club for entrants pm.
in the above events to practise in be long now. The beer is matur-the bottles are gradually heated in choosing this subject, Miss ing and will be ready for con- to 65 dgs. cent, and as gradually Curso hopes to prove that. the
at Corps Headquarters the V.R.C. Swimming Bath during sumption in a few weeks' time. cooled. This process weakens methods of the archeologist stand at 5.30 p.m. on Tuesday, August 1. the Tiffin hours (12
to 2 The. Brewery situated
jp.m.). atlany yeast cells which might pos-whether applied to the investiga- Shum Tseng, is a finely designedisibly remain so that no further tion of ancient earthworks or
There will be Dancing for two mass of buildings of ferro-con- fermentation can take place.
at 5.30 p.m. on Tuesday, August 1. hours after the conclusion of the
Sports.
The wort cooler in the mudel brewery plant of the Hong Kong Brewers and Distillers, Ltd., at Shum Tseng, which is to be open- ed shortly.
crete, and is not, as are so many The bottles are then labelled and! factories, a blot on the landscape, are ready for sale.
Modern Equipment.
بده
the bustle.
to
卓
Changes of fashion, she declares, are linked just as much to social and economie changes as were the varying types of armour worn by our ancestors.
Machine Gun Troop. Parade at Causeway Bay Stable
Armoured Cat Section. Drivers only will parade on Monday, 31st instant at Headquar- ters at 5.30 p.m.
Motor Machine Gun Section. All. ranks parade at Headquar- ters on Monday, July 31, at 5.30
There is, for example, the P.m. for Machine Gun Instruction.
bustle. That really began right!
Machine Gun Company. There will no' parade from July) back in the early nineteenth cen-¡29 to August 11.
tury when corsels first "came. to stay." The light materials used
Scottish Company.. Musketry-Al rarks
are Te
by the Continental Society ladles minded that Musketry Part III will] jof Napoleon's "Empire" days, were be fired on Sunday, 30th instant at
unsuitable in the colder, more un-Peak Range at 9.20 a.m. certain Britisir climate.
Corsets Win The Day.
Portuguese “Company."
до There will be
lecture on
Anzac Company.
Promotion.
CHURCHESE
UELABOR OF ONE DOLLAR MADE FOR ALL NOTIONS UNDER THIS HEADING
WESLEYAN METHODIST
CHURCH,
The following are the forthcom- ing services, etc., at the English Methodist Church, Wanchai (Op- posite Royal Naval Queen's Rd., E).
Hospital
Sunday, July 29. Morning Service, 10.15 a.m. Preacher: Rev. E. G. Powell, SAILORS & SOLDIERS HOME.
Sunday, July 29, 7 p.m. Chris- tian Social Hour.
Monday and Thursday at 7 pm
Special Notice.
Sunday, July 29. A Service-for: Methodist and United' Board Troops of the 1st Batt. The Lin- colnshire Regiment, will be held at the N. A. A. F. Institute, Sham- Shuipo Camp commencing at 8.50
am
When, about 1816, corsets really August 1.
The next lecture will be held on won the day, heavier clothes were) Introduced and as the figure took August 8. Subject "Duties of en more wieldy contours, skirts be-Commanders and Sentries of Quar came more full and more gracefulter Guards and general discussion The number of petticoats worn and questions on duties of N.C.O. underneath to set off their full- generally. ness increased alarmingly until at last someone invented a kind of Parade at Headquarters at 530| support known
as the "sous-jupe p.m. on Monday, July 31, for Badminton Club meet. crinoline."
Machine Gun Instruction. It will be more attractive, how-
But still the width "Increased.. The Officer Commanding the ever, when the reclamation on
The Brewery is equipped with The crinoline arrived-somewhere A.A.L.A. Co. will issue his Orders which it is built is finally tidied an absolutely modern brewing in the fifties-only to give birth to his Commands separately. up and planted with grass, flow-plant built and installed by to the bustle. ers, and trees.
Messrs. Skodaworks Ltd. and is, The fullness of the skirts wes
No. 1741 L/Cpl. M. W. Turner. Process of Brewing. under the charge of a highly gradually drawn more and more to Armoured Car Section, is promoted The first process in the brew-qualified engineer and two mas- the back, being looped up so that to Corporal as from 28.7.33. ing of the beer takes place in theter brewers who hold the high- the underskirt appeared beneata.
on the first floor. est diplomas, in the case of the skirts fell perpendicularly in front No. 1769 Cpl. J. T. Cook, No. 14) brew house
chief brewmaster, from the and the "first reign of the bustle. Ptn., reverts to ranks at his own Here are situated the mash tun and the copper. The malt, which Vienna Brewery Academy, and 1871-76" had arrived.
request ith effect from 28.7.33.
Leave. has been ground in the top in that of the assistant brew mas-
Major
C. M. Manners, A.S.c.ing services, etc. at the Union storey, comes down a schute into ter, the First Special Brewery wards. The bustle became a train the mash tun where it is mixed and Maltery Academy of Prague. trailing along the ground. Within Cadre, is granted leave from Church, Kennedy Road.
Both of them have had many two years it had moved upwards 28.7.33 to 25.8.33. with tepid water. A third of the mash is drawn off and passed ears practical brewing experi- and become a bustle again.
Captain H. L. A. Bunbury is ience. into the copper where it is
The beer is untouched by hand supreme, to be ousted eventually to 16.8.83.
10 years it reigned jgranted 3 week's leave from 27.7.33 steam heated to a temperature of 75 dgs. Cent. and then pumped during the whole process of brew-hy the nineties and the leg-o- Struck off Strength.
ing, and, Chinese employees of mutton sleeve.
Fined and Dismissed by the back again to the mash tun. A second third is then drawn off and sent to the copper and back| in the same manner, and finally the last third. The process is ealled saccharification.
Then there was a "slide" down-
For some
Reversion.
No, 1473 Pte. L. D. Allen, No. 6
Permitted to resign:-
the Company must enter the Why? That at present remalas Efficiency Board:- Brewery by way of the wash a mystery, but Miss Cruso sug house, where they must bath and gests that "it may have had some. Ptn., as from 28.7.33. change into garments provided thing to do with cycling-and she by the Company before passing ought to know if any one does, for through to work. It is then filtered through the)
The European Employees are catalogue for bottom of the tun and runs down housed in "Ormes Bungalow" Museum's excellent collection in four pipes to a sort of wash about half a mile from the Brew-costumes.-Reuter.
basin served by taps. The brewery, while most of the Chinese
from each tap to see if it is quite by the Company, just across the
er runs off a certain amount work-people live in quarters, built
No. 507 L/Cpl. H. J. Armstrong, Reserve Company, as rom 21.7.33.
UNION CHURCH. ·
The following are the forthcom-
Sunday, July 30. Sunday School 9.30, a.m Morning Service 10.30. (Broadcast).
Evening Service, 6 p.m. Preacher at both services: The Rev. E. C. H. Tribbeck,
a.m.
Service Men's Bathing Party. Tuesday, August 1. Launch leaves; Queen's Fier, 5 p.m. Return 7 p.m.
Every Tuesday at 7.30 p.m. De-
Airmen's Christian Association.:
it is she who has just compiled the Having completed 3 Years' Ser-votional Meeting of the Soldiers' and
the London
of
clear and, if satisfied, the mash road from the Brewery under FRENCH TALKIE TO
A
BE SHOWN AGAIN,
A
On Sunday.
¡vice
No. 1543Gar. G. FL. Gandy, Bat. Service men cordially welcomed, tery, as from 27.7.33.
No. 1562 Gar. W. C. Low, Bat tery, as from 28.7.33.
Strength.
No. 2075 Tpr. G. Taylor, Char- tered Bank. Tel. 30276, MG. Trood, 21.7.32.
is pumped once more into copper the supervision of a matron. This time the hops are added and well equipped distillery also the two together are boiled for part of the Brewery buildings, two hours. propeller at the bottom which Company and the neighbouring
The copper has a serves both the employees of At The Central Theatre No. 2076 Tpr. F. E. W. Lecmert, keeps the mixture well stirred villagers. while boiling.
Straining Process,
Suitable Water Found.
It
Shameen Printing Press, Ltd., Tel: 28671, M.G. Troop, 24.7.33. -
No. 2077 Pte. G. W. Giffen. S. C. Post, Tel. 26615. No. 14 Pt. 194.7:33,"
T. H. S. GALLETLY. Lieutenant, Adjutant,
H.K.V.D. Corps.
"THE UNKNOWN. SINGER." It is not, perhaps, generally The next step is straining known that a most important "The Unknown Singer," which takes place on the ground consideration' for
any prospecFrench talking picture, is to be floor. The clear liquid is then tive Brewery is the quality of given a return showing at the pumped up to the fourth floor and the water that they propose to Central Theatre 00 Sunday. goes into the wort. cooler. The use.. When the question of was shown in Hong Kong some liquid, beer in the raw so to forming the present Company time ago and proved much to the speak, has been called "mash" so was first discussed a sample of taste of the local cinema-goera far, now that it has been strain-the water, from a spring in the Lucien Moratore, the famous The Committee of the above ed free free from grain and hop hills above Sam Tseng, was sent tenor of the Paris opera, gives a meet on Wednesday, August 2 leaves it is called "wort."
to the Institute for brewing magnificent portrayal of the titia 6 pm.
NOTICE
Sergeants Mess.
Saturday, August 5. Launch leaving Queen's Pier, 2.15 Young People's Bathing Picnic,
pm Returning 6.45 p.m.
· FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST.
*
Branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scien- tist, In Boston, Mass, USAJ
Macdonnell Rond, Below, Bowen
• Road Tram Station
Sunday Service 11.15 am." The Sunday School is held on Sunday Morning at 10: ́ o'clock, Wednesday Evening Meeting at 6 pm. Reading Room at above ad-]
am to 12 noon, Monday and dress open Tuesday and Friday, 10
at Thursday, 5.30 to 7 pm The
Publie is cordially invited to at tend the service and visit the
will
The worl-cooler has a series of Science at Pilsen, Prague. A role, while the songs sung by him Rifles and Bayonets... colle of copper piping, running most gratifying report, issued on will touch the hearts of every There are still a number of Reading Room Branch of The through it through which chilled the authority of the Ministry of music-lover. The orchestra which Rifles and Bayonets which have Mother Church, The First Church sweet water circulates, serving to Public Health was received, cou-accompanies him la "one of the not been returned to Store, of Christ, Scientist, in Boston, reduce the temperature of the pled with the opinion, that there world's best known and will de-spite of the fact that peated Masi USA. wort to 45 dgs, cent. The cool was no reason why beer fully light the most exacting critic, notices have appeared, in Orders. ing process takes about an hour, equal in quality to that brewed The plot is absorbing and Will all N.C.O's and men who are after which the wort is taken at Pilsen, should not be produced. affords the star ample scope for still in possession of rifes and down to the wort refrigerator The water comes to the Brewery his special talents. It is one of bayonets, make a special effort to (just like a milk cooler) on the in covered pipes, from a filter adventure, excitement, romance handed them in before August 1, third floor and cooled to dgs. bed in the hills just above. and Intrigue, with the baunting 1933. *** centre
-Fermented In Cellar.
The official opening of the melodies running right through Annual Aquafic Sports,***** Brewery, to which a large num- the theme a salient parts of the The Annual Aquatic Sports wil The addition of the yeast is ber of guests have been invited, action. The feinale role is taken be held at the Victoria Recreation the next step. The wort passes takes place on August, 16, when by Simmone Cerden, a beautiful Club on Saturday, August 12, 1938 to the fermenting cellar on the an opportunity will be given to actread of exceptional talent at 97p.m. ground floor where it is received all guests to sample HB, Beer
ELIABLE PRINTING
Bu order 00 Small
KING'S THEATRE.
THE AIR-CONDITIONED THEATRE. · COMMENCING TO - MORROW DELIGHTFUL SONGS!
SPONTANEOUS COMEDY:
JACK
HULBERT LOVE
ON WHEELS
with
LEONORA CORBETT
A. GAINSBOROUGH PICTURE.
BY KIND PERMISSION OF
LIEUT.-COL. G. T. RAIKES, D.S.O.
THE BAND OF THE
1ST BN. SOUTH WALES BORDERERS
WILL PLAY AT ALL FOUR PERFORMANCES TO-MORROW ONLY.
DRY CLEANING Keeps Clothes Fresh and Wearable All the time
Make it a practice to go through your wardrobe regularly and send an soiled clothes to the cleaners. It preserves them and extends their wear.
THE STEAM LAUNDRY CO.
The Largest Sanitary Laundrymen, Dyers and Drycleaners in the Far East..
Head Office & Works, Mongkok. · 60, Queen's Road Central
2
27, Nathan Road,
Tel. 57082.
21279.
58545. KBDOB
336, Nathan Boad,
MAN LOONG.
PRESERVED' GINGER MANUFACTURERS,
NEW SEASON PRESERVED GINGER Best Quality - Prompt attention to Exporters. Office:-2, Dundas Street, Kowloon. Tel 57088. › Factory:-2, Godown, Praya, Dundas Street, Mongkok
CHINA YEAR BOOK
(Fifteenth Edition)' 1933.
An old copy of the Year Book is almost as out of date
as an old almanac, changes take place so quickly in China.
The current edition contains:
The The New Customs Tariff,
Who's Who of the 1,000 principal Chinese, Consular Regulations for Importers,
The Latest Treaties with Foreign Countries, articles on the Chinese Government, the Kuomintang, labour conditions, railways and rivers, wireless and telegraph developments, and a mass of other necessary information.
to the newspaper reader and the business office.
Price $28 net, China postage 50 cents
North China Daily News & Herald, Lid.,
17 The Bund, Shanghai
Local Selling Agents:
Messrs. Kelly & Walsh, Ltd., Hong