SATURDAY, AUGUST 13, 1932.
THE CHINA MAIL
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
1
vix Bingapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading
to Flume. Genos, All Itallan, Adriatic, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Passengers to LONDON (Overland); .
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.
For Singapore
For Shanghai
& Japen
M.V. "FUSIJAMA” (cargo. boat) S.S, GANGE":
Aug. 28
& Italy Sept. 5 Sept. 7
Passenger boats outward to Shanghai only. Attention is called to the .. Gange which will make the
voyage Hong Kong-Venice in 22 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem; barkation at Venice.
For Freight and Passages apply to:-)
Queen's Building.
Tel. 28021.4
DODWELL & CO. LTL.
Agents.
YKLINE
N.
"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
.............. Wednesday, 24th August:
Friday.
9th September.
30th August,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
ABAMA MARU
HIYE MARU
HEIAN MARU
Tuesday, Tuesday,
13th September.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
*Saturday,
Friday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta,
KASHIMA MARU"
YASUKUNI MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Saturday,
Saturday,
dOMBAY via Singapore, Penang, & Colombu.
TOKUSHIMA MARU
KAGA MARU
SOUTH
Monday
Sunday,
AMERICA (West Coast) via Japan, Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panama,
Tuesday,
Shipping
Intelligence
Arrivals Of Ships
Thursday, August 11. Anhui, British str. 2,080 tóns, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S.. Antung, British str., 2.107
Capt. D. Lupton, from Amoy buoy No. B15,—B. & S. Benalder, British str., 3,047 tons,
Sungshan "Maru, Japanese str.,
1,503 tons, Capt. «Takayama, from Swatow, Yaumati Wharf. ...-N.I.K.-
CONSIGNEES.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
"
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship.
tons, Texas, American str., 3,589 tons, Capt. A. D. Hansen, from Kobe, buoy No. A9.-States & Co. Tweedbank, British str., 3,487 tons,
"BENALDER" Capt. T. H. Morgan; from Consignees of cargo are hereby in- Shanghai, buoy No. A6.-Bank formed that all goods are being land- →Line.
'ad at "their 'risk jnto the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong Kowloon Wharf and the wharver delivery may be obtained. Godown Co., Ltd., whence and/or from
Capt. McMillian, from Singa- "pore, buoy No. 'Naval &—Gibb
Livingston & Co.
• tons,
Concordia, Norwegian str., 3,419 Unita, Norwegian str., 2,345 tons, Capt. L. Krogh, from Capt. T. Messel, from Canton, Kowloon Dock-Dodwell & Co. Tarakan, Kowloon Bay.-A.P.C Fingal, Norwegian str., 1,244 toris, B. Bolt, from Bangkok, bucy No. B8.-Thoresen' & Co.
Kwansal Maru, Japanese str., 5,201
13
די
CLEARANCES,
Thursday, August 11. tons. Capt. M. Oyama, from Batavia Maru, for Takao. Manila, buoy Ną, A2.-O.S.K. Chong Lee, for Tientsin. Kiungehow, British str., 1,545 tons, Cremer, for Singapore.
Capt. J. S. Anderson, from Dell Maru, for Amoy. Swatow, buoy No. B21.-B. & Haldia, for Saigon. S.
Hydrangea, for Swatow. Kwelyang, British str., 1,580 tons, Iyo Maru, for Bombay.
Capt. D. Wilson, from Hoihow, Malwa, for Shanghai, buoy No. B14.-B. & S.
Michael Jebsen, for Bangkok Lyeemoon. British str., 1,734 tons, Nanchang, for Canton.
Capt. E. Holmes, from Swatow, Newchwang, for Canton. buoy No. B5.-Kwong Nam & Santhia, for Amoy. Co.
Shun Foo, for Shanghai. Mikawa Maru, Japanese str., 1,819 Shun Lee, for Dairen.
tons, Capt. M. Tanaka, from Soochow, for Canton. Wakamatsu, buoy No. B25.-Taiyuan, for Shanghai. M.B.K.
Friday, August 12. Muensterland, German str., 5,878 Antung, for Canton. tons, Capt. Weelleveber, from Chenan, for Dairen. Manila, Kowloon Wharf-Jeb Emp. of Russia, for Shanghai, gon & Co.
Glenamoy, for Singapore. Produce, Norwegian str., 743 tona, Haiyang, for Swatow.
Capt. C. W. Engebretfen, from Hanggang, for Canton. Shanghai, Tsun Wan-Texas & Hydra 2 for Bangkok.
Ikomasan Maru, for Hongay.... Sandviken, Norwegian str., 1,775 Kingyuan, for Swatow. tons, Capt. A. Norvalls, from Kiungchow, for Canton. Canton, buoy No. B2-J. M. & Kwanaai Maru, for Keelung. Co.
Lyeemoon, for Swatow, Shun Lee, Chinese str., 949 tona, Proteus, for, Bangkok. Capt. Miyaoka, from Canton, Sipora, for Canton: buoy No. B4-Yee. Tai Hong. Tjibadak, for Amoy. Toyo MaruNo. 2, Japanese str., Tweedbank, for Manila. 1,824 tons, Capt. Hayakawa, Ward, for Keelung. Sakito, buoy No. B22.-M.S.K. Ward, American str., 3,822 tons, Capt. T. F. Evans, from Iloilo,
20th August.
2nd September.
W
27th August.... 24th September,
29th August.
11th September.
Honolulu,
13th September.
.Co.
י.
buoy No. A8-States S.S. &
Co.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piraeus Genoa Fjorden, Norweigan atr., 968 tons,
& Valencia,
LYONS MARU
Saturday:
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon.
4 AKITA MARU
+ MALACCA MARU
Monday,
Monday,
17th September.
15th August.
29th August.
Saturday; Sunday,
19th August. 20th August 21st August.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) "Friday,
SUWA MARU
† LIMA MARU
+ Cargo only.
די
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 0291.
0.
(Private exchange to all departments.)
S. K Ꮶ.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, · ROTTERDAM, | Alaska Maru
41
NEW YORK via Japan, Los Tokai Maru
Sat.,
8th Oct.
A
Tues.,
13th Sept."
HAMBURG & ANTWERP
vie Singapore, Colombo,
Aden, Suez and Fort Sald
"Angeles and Panama. Call
Direct at Cristobal, Ports,
Colombia, Boston Philadel
+Santos Maru
Thur
25th Aug.
phia, & Baltimore RIO-DE-JANETRO, SANTOS, MONTEVIDEO À BUENOS AIRES Via Saigon. Sing gapore, Colombo, Durban, FORT ELIZABETH an di Cape Town ***** MOMBASA ZANZIBAR, DARES SALAAM, BEIRA,
· LOURENÇO A MARQUES,. DURBAN, PORT ELIZA. BETH. CAPE TOWN and SOUTH AMERICAN PORTS..
Via Singapore & Colombo.
Arabia Maru
6th Sept.
HARBOUR OFFICE. Freight Figures Up. To The Mark.
ܕܝ܂
ון.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered, after the 18th August, will be subject to rent. "All claims against the steamer musi be presented to the Undersigned on of before the 1st September, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas. where they will be examined on the 17th August, at 10 a.m., by Messrs. Goddard & Douglas.."
To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at tendance, when" damaged. dutlable goods are examined.
No Fire Insurance has been effect- ed.
Bills of Lading will be countersign- ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD, Agents, Hong Kong, 11th August, 1982.
LLOYD TRIESTINO.
NOTICE TO CONSIGNERS..
Motor Vessel.
"FUSIJAMA ”
From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, SUEZ, MASSAVA, ADEN, KARACHI, BOMBAY, COLOMBO, PENANG. & SINGAPORE VIA SAIGON.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their riak into the Godowns of the Hong Kong and Howloon Wharf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
here Cargo will not be landed
unless notice has been given 48 hours prior to vassel's arrival. but carried on from
to the
final port
extends.
af Port to po
which the option
No slaims will be admitted after
the Goods have left the Godown, and
rent.
Capt. Handeland, from Canton, Stonecutters. Wallem & Co. The Harbour Office Reports for all Goods remaining undelivered after Friday, August 12, the 24 hours ended 9 a.m. yester-the 14th instant will be subject, to Chenan, British atr.. 1,355, tons, day, gave a free movement of
All claims against the vessel must. Capt. R. Turnbull, from Can-¦ vessels with & high tonnage.be presented to the undersigned on or ton, buoy No. B17.—B. & 9. Freights were up to the mark, both before the 23rd instant, or they will Dorry, Chinese str., 1,053 tons, the inwards and throughs reach-not be recognised..
Capt. J. Bruhn, from Degling five Agures. The total tonnage Goods are to be left in the Godowns,
All broken, chafed, and " deme
damaged Shum Shui Po Chau Yue entered was 33,323.
where they will be examined on the Teng.'
There were 10 inward regis-18th instant at 10a.m. by our sur Glaucus, British atr., 4.777 tons, tries, of which five were British vayors, Messrs. Goddard & Douglas.
Capt. Beale, from Manila, busy and five of four figures, while of In the case of dutiable cargo," Con- No. A19 B. & S.
the nine throughs; four were Bri- signees are requested to inform The Glenamoy. British str., 4,656 tons, tish and three of four figures. have such goods for examination.
Imports & Exports Office that ther Capt. Walte, from Shanghai, One vessel arrived in ballast. No Fire Lasurance has been effect- buoy No. A11—J.M. & Co.. Passengers entered during the ød." Hang Sang, British
Bill of Lading will be countersign- str. 1,856 period included nine Europeansed by tons, Capt. A. D. Kelman, from and 445 Asiatic deck, British ves-
DODWELL & CO. LTD. Swatow, West Point Wharf sels carrying 459 out of the total
Agenta. J.M. & Co.
in all classes.
Hong Kong," 8th August, 1932. Hong Kheng, British str. 3,975
Details follow:—— tons, Capt. D. M. Hood, from
Art 'Kong Dep, Through CONSIGNEES" "NOTICES, Swatow, buoy No. A16.-Ho Nationality -|- Cargo
Cargo Thong & Coi
Tons 1,905
British American +2
6
Tons 8,400
1205
400
7,948
Mau Sang, British str., 2,068 tons,
Capt. P. Jewitt, from Sanda- Norwegian kan, bucy No, B22.-J.M. & Co. Japanese Rawalpindi, British` ́str. Gross. Chinese 16,697 tons, Capt. R. H. Danish Stringer, from Shanghai, Kow. Dutch loon Wharf MM. & Co Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt. A. Lindeman, from Samarinde, Yaumati Wharf.-J.CJI
HONG KONG TIDES.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 dəq. E; (00h. is midnight, 12hrs., is noGETRE heights are referred to the datum of |tha" largest scala
chart of Admiralty the place and should be added to the 5th Sept, depths given on the chart unless prae ceded by an asterisk (*); when thay should be subtracted from the depths:
MELBOURNE, BRISBANE. Sydney Maru
Món,
SYDNEY, WELLINGTON
and AUCKLAND direct............
BOMBAY vín Singapore, | Shunko Maru
Thurs.,
13th Aug.
*** Belawan" Dell, Penang and
Rangoon,
"CALCUTTA Via Singapore, Honolula Mara.
Penang and Rangoon
JAPAN "PORTS
Burma Maru-
Fri
Wed,
19th Ang
Date
24th Aug,
JAPAN via Takaó & Keelung
Panama Maru
Amoy (3 p.m., every / Bune day)
Hoza Cant
KEELUNG via Swatow and
9th Sept.
August 18 to 19, 1932.
High Water Low
Standard Ht. Standard Ht.
Timest
Ang. HMMHA
Bat-18
21st Aug Sun
28th Aug
25th Aug
06 04 6.6
21 38 40
Totale.
Consignees of cargo ex m.v. 7787 Fusijama are reminded to take de
100 livery of their goods which will 7,060 be subject to rent after August 14.
Consignees of cargo
Benalder are reminded to take de livery of their goods which will 17,853 | 13. ~16,852, be subject to rent after August 18,
POST OFFICE NOTICE.
INWARD MAILS.
SATURDAY,
"AUGUST
Shanghai and Swatow
**Shanghai and Amoy
-- BUNDAY,
MONDAY,
Straits Manila
Shantung AUGUST 14
Tainan AUGUST 15
Van Heutaz
President McKinley
TUESDAY,
“AUGUST.
Japan and Shanghai
Saigon
Chenonceaux
Amoy
Тарад
Calcutta and Strafta
Katsang
OUTWARD MAILS.
SATURDAY,
AUGU
کے ہر دور سے
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
SPEED
Offer the Utmost în
SIZE SPACE LUXURY
"AND
SERVICE
Lears
Honolulu Veneren.
Leave Amire.
Aug. 31 Sept. 2 Sept 8 Sept.13
Hong Long Shanghai Nigital Kobe
Emp, of Japan. Aug. 26 Aug. 29 Emp. of Asla Bapt. 9 Sept 11 Sept-13 Sept. 15 Sept. 17 Shafts Sapt. 38 Emp, of Canada Sept. 23 Sept. 26
Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11 Emp. of Rusala” Oct. 7 Oct. 10.Det. 11 Oct. 13 Oct. 15 28 Oct. 24 Emp. of Japan. Oct. 21 Oct. 24
Oct. 28 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8. Emp.of Asla Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Not. 10 Nov.
Nov, 11 Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21, Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 Emp. of Russia Dec. 2 Dec. 5 Dec. 6 Dec. 8 Dec 10
Dec. 19
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion to the Pacific, Coast, Japan, and return.
HONG KONG TO MANILA EMPRESS OF JAPAN
Largest Fastest Luxury Liner on the Pacific
SAILS
AUGUST 19
CANADIAN PACIFIC
-THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
THE
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND TEA
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
·AGAMEMNON * 17th Aug. For Miles, Cumbianos, London, Botherfam and Hamburg *PATROCLUB** 31st. Aug. For Mamellias, London, Rotber Jam
and Glasgow- LIVERPOOL SERVICE.
*THIRESIAS“. 27th Aug. For Taipoll, Genon, Liverpool. Harts and Glasgow * DARDANUB *** 27th Bapt. For Tripoli, Genos, Liverpool Haurá Mad Glasgow PACIFIC SERVICE.
25th Ang. For Visioria, Fenitie 17th Bips," For Victoria," Beertie
(via KOBE & YOKOHAMA,)
“TANTALUB ***, INWARD
SERVICE.
*** CALUHAB **** Don 14th Ang. For 6'hui, Mojl, Kobe and
“ANTENOE".
Big Duo 19th Aug For Bhanghać: "Wačkaiwe
Speclay redased fares are quoted for car with limited passenger accommodation.
For freight, passage rates and information undermentioned
to the
All bookings are subject: to the proviskas of the Com pany's 'Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
TRAVEL AO
AUSTRALIA. Calling at Shantia' (P. 1a). 1
› Bribsas Bydney and
Brush STEAMERS 1 GHÄNGT
ARRAFASTEST ME MOST OF
IOPTRIC LAUNDRY, BARBER SHOR: KUROSON Below: Your:Short: Láns
DATE
INE
TAKAO
Amoy (Noon, every other w (Thursday)
† Omits ports, underllasd,
For: Further Partikál
OSAKA
SEN KAIS
5047 18 00
409 85730255 2816 5.0 16