FRIDAY, AUGUST 5, 1932.
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
TAIYO MARU
Wednesday, 10th August. Wednesday, 24th August
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.
SHIYE MARU
HEIAN MARU
Tuesday, Tuesday,
30th August. 13th September.
LONDON, MARSÈILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang," Colombo & Sueż,
IYO MARU
+ TOKUSHIMA MARU
Thursday,
Monday,
JOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU......
NEW YORK, BOSTON-via Panama,...
KATORI MARU
Saturday,
6th August.
KASHIMA MARU
Saturday,
20th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta..
KITANO MARU
Saturday,
ATSUTA MARU
Saturday,
27th August.. 24th September..
·
11th August
29th August. Honolulu,
......Monday,
8th August.
LIVERPOOL via Port Said, Geñoa, & Valencia.
+ DELAGOA MARU
Thursday,
11th August
CALCUTTA vis Singapore. Penang & Rangoon..
+ MURORAN MARU
Tuesday,
†AKITA, MARU
Monday,
9th August. 16th August.
18th August.
Saturday,
20th August
Sunday.
31st August.
SUWA MARU
SHANGHAI, KOBE, &" YOKOHAMA.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,
+ LIMA MARU
† Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291,
0.
(Private exchange to all departments.)
S
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, ROTTERDAM,
Atles, Maru
HAMBURG & ANTWERP
via
Singapore. Colombo.
Aden, Suez, and Part Sald
Angeles and Panama.
THE CHINA MAIL
Shipping
Intelligence.
Arrivals Of Ships
Wednesday, August 3. Tilawa, British, str., 6,153 tons,
Capt. E. Coleborn, from Amoy,'¦ busy No. All.-M.M. & Co.
Thursday, August. 4.
Canten, Freach str., 978 tous, Cap
1 Tanda, British str., 4,237 tons, Capt. H. B. Skinner, from Manila, . Kowloon Wharf-M.M. & Co. Tsinan, British str. 2,100 tons,
Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B15.-B. & 8. Yusang. British str., 1,122
12
Capt. R. C. Thompson, Swatow, Stonecutters "ageJ.M. & Co..
CLEARANCES.
CHOLERA ON BOARD
u
EMPRESS LINER.
C.P.R. Ship Held In Yokohama.
Tokyo, Yesterday. Following the death from cho- tons, lers of a Chinese fireman on the from Empress of Canada, the authori- Anchor-ties have decided to detain thei
Thursday, August 4.
F. Morvan, from Haiphong, buoy No. B5.---M.M. & Co. Chinhua, British str. 1,358 tons, Capt. D.. Williams, from "Can- ton, buoy No. B20.-B. & S. Fooshing, British str... 1,428 tons, Capt. A. B. Osmond, from Can- ton, buoy No. B2.-J.M. & Co. Phasianella, British str., 393 tons, C. Henri Riviere, for Whampoa.
Capt. J. Y. Lee; from Canton, Kanchow, for Shanghai. North Point Wharf.—A.P.C. Pongtong. British str. 1,001 tons, Capt. R, E F. Freckelton, from Salgon, buoy No. B8.-Sheung Lee. Ryokai Maru, Japanese atr., 2,906 tons, Capt. M. Akiyama, from Quang Yen, Kowloon Bay.-Y. Sato' & Co. 1 4 Sunning, British str., 2,570 tons, Capt. F. M. Booth, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. & S.
Protesilaus, for Kobe. Ardent, for Bangkok Yeiryo Maru, for Port Redon. Tergestea, for Singapore. Cingalese Prince, for Manila. Fooshing, for Swatow. Hongkheng, för Amoy. Hydrangea, for Swatow, Sunning, for Canton.. Serooskerk, for Singapore, Halvard, for Salgon. Tsinan, for Amoy.
POST OFFICE NOTICE.
INWARD MAILS.
·FRIDAY," AUGUST 5%
Shanghai Japan
K.
SATURDAY,
Shanghai and Swatow
AUGUST
.Soudan
Rakuyo Maru
6.
.Saiyang ..Memnon
London (Parcels only, London, June 30) U.S.A., Honolulu,. Japan and Shanghai, (San
Francisco July (8)
Japan
Tue.,
9th Aug.
Fri..
12th Aug.
Call
†Santos Maru
Thur..
25th Aug.
NEW YORKviaJapan, Los Kwansai Maru
Direct at Cristobal, Philadel- phia and Baltimore RTO-DE-JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO & BUENOS AIRES via Saigon, Sin- gapore, Colombo, Durban, PORT ELIZABETH and Cape Town.... MOMBASA. ZANZIBAR.. DARES SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES. DURBAN, PORT ELIZA- BETH, CAPE TOWN and SOUTH AMERICAN
PORTS.
Via Singapore & Calamba,'
Arizona Maru
MELBOURNE BRISBANE Sydney Maru
SYDNEY. WELLINGTON
Sun.,
7th Aug.
President Hayes Arizona Maru
OUTWARD MAILS.
FRIDAY,
Shanghai, Japan, Canada, USA.,
C. & S. America & Europe via. Victoria, B.C.
Samahui and Wuchow Bangkok .............
Straits. Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa. Aden, Egypt. & Europe via Marseilles
}
K.P.0.
Registration.Aug. 5, 4.30 p.m. Letters M..Aug. 6, 9 a.m. Straits, Ceylon, "*India, *Mauri
tius, E. and *S: Africa, *Aden, *Egypt and *Europe via Mar- aeilles
Mon..
and AUCKLAND direct
BOMBAY via Singapore, Shunko Mara
Fring
Belawan Deli and Colombo
CALCUTTA via
Singapore, Honolulu Maru
Sat..
.. 5th Sept
19th Aug.
20th Aug.
Penang, and Rangoon
A
JAPAN, PORTS
JAPAN via Takao & Keelung
KEELUNG via Swatow and Amoy (3 pm, every Sun- day)
Batavia Maru
Hozan Maru Canton Maru
Thur
11th Aug.
Registration
Letters
Sun.,
Sun
7th Aug. 14th Aug.
Deli Maru
Thur
11th. Aug.
TAKAO vin Swatow and Amby (Noon, every other Thursday) **
+Omits ports underlined.
HONG KONG TIDES.
Parcels...
Haiphong
K.F.0.
AUGUST" 5.
President Cleveland
vessel for Aye days at Yokohsina to take precautionary measures, including the disinfection of the ship. Reuter.
CONSIGNEES.
DOLLAR STEAMSHIP LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
The '. “SCOTSCRAIG.” having, arrived, Consignees of Garga are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery can be ob- tained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, an- less Notice has been given prior to Steamer's arrival.
No claims will be admitted after the goods, have left the godowns and all goods remaining in godowns' unde- livered after 4.00 pm on Friday- August 5, 1932—will be subject to rent.
On
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the godowns where they will be exabriped Thursday August 4, 1992 by our Surveyors-Messrs. Anderson & Asbe. All claims must be presented in writing
on or before August 28, 1932,
No insurance whatever will be effected on cargo landed in the go- downs. Bills of Lading will be coun- tersigned by
THE DOLLAR. STEAMSHIP LINE. Heng Kong, July 29, 1932.
· LLOYD TRIESTINO NAV, "CO.
NOTICE TO CONSIGNEES. ·
Steamer
(Due Victoria, BC, Aug. 28.)
"CONTE ROSSO" Parcels
.Aug. 5.8 p.m.
From TRIESTE. VENICE, BRINDÍSL ./.4.15 p.m..
PORT "SAID, BOMBAY, COLOMBO"
AND SINGAPORE. *...5 p.m
Registration.
Letters
Chung On Bintang
Katori Maru
4 p.m. 4.30 p.m.
(Due Marseilles; Sept. 5.) G.P.O Registration.Aug. 6, 8.45 am
.9.30 &
Letters
Soudan
CONSIGNEES of Cargo “are hereby informed that all Goods are being | landed at their risk into the Godowas f the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kow- bon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
AD
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"
"EMPRESS OF "RUSSIA”
One of the
BIG 4
FRIDAY,
SAILS
12th AUGUST
for
VICTORIA & VANCOUVER
vis
SHANGHAI-NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
AN OPPORTUNITY TO TAKE ADVANTAGE OF EXCEPTIONAL REDUCTIONS
Through Fares to Europe.
And
SUMMER EXCURSIONS
to
JAPAN —— CANADA and USA, Empresses combine luxury with perfect taste
-Travel at it's smartest-
CANADIAN PACIFIC
THE
BLUE FUNNEL
LINE
មានត
REGULAR AND FAST. FREIGHT AND ** PASSENGER SERVICES |
Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from part to port to the final of call to which the option]
Port extends.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and, all Goods remaining undelivered after the (Due. Marseilles, Sept. 7)
3rd August will be subject to rent. G.P.O.
All claims against the "vasal must Aug. 5, 4.30 p.m. Parcels ...Aug. 5, 5 pm.be presented to the Undersigned on or
"before" ...Aug. 6, 9 4.21. Registration ¡Aug. 6, 9.45-a.m.
LONDON SERVICE. the 12th August, or they will not be recognised. .............10 · B.ML Letters
.10.380 a.m.
broken,
chated, and damaged SATURDAY, AUGUST
Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd August at 10 a.m. by our aur veyors, Mežärs. Goddard & Douglas,
In the case of dutiable' cargo, Con- signses" are requested to inform the||- (Due Brindisi, Aug. 28.). Importa & Exports. Office, that they
G.P.0,
have such goods for examination. Registration,.Aug. 6, 4.15 p.m.No Fire Insurance has been effect
ed. ...5 p.m.
Bill of Lading will be countersign- 5 p.m.
led by
DODWELL & CO. LTD. Agents.
Straits, Ceylon, India, Mauritius, *E. and *S. Africa, Egypt and Europe via Brindisi
K.P.0.
Registration.....Aug. 6, 3 p.m. ..4.80 p.m.
Letters. Manila
6.
Canton
Conte: Rosso
Letters President Hayes
• Superscribed Correspondence only.
For Further Particulars Please apply to:-
JOSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061
HARBOUR OFFICE.
Moderate Freight Figures Reported.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 dag. E; 00h. is midnight, 12hrs, is noon. The heights are referred to the datum of The Harbour Office Reports for the place and should be added to the the largest scale Admiralty chart of the 24 hours ended 9 a.m. yesterdepths given on the chart unless pre - thy gave
a free movement of ceded by an asterisk (*), when thef "vessels" with a high tonnage, should be subtracted from the depths.
Freights were moderate, only the throughs reaching five figures. Tha total tonnage entered was 44,454.
There were 10 inward registries,
of which six ware British and none of four figures, while of the six throughs. four were British and three of four figures. One vessel arrived in ballast.
Passangere entered during the period included 90 Europeans and *2,887 Asiatic deck, British vessels carrying 3,208 out of the total in ell classes y
Details' follow!—
August 5. to 11, 1932,
Date
High Water Low Water Standard Et. Standard Ht.
TimeLin
*
Aug. H. M. F. H. M. F. -1957-78-04-15 2.9
17 550.8
Fri.
5
Sat.
00 24 4.9 050427 11 43, 6.918 || 8111
Nationality
Cargo
Arr. H'Kong Dep. Through Sun
Cargo
Tons
Tona
Mon.
British
·1,845 ·
6,277
Dutch Kalian Chinese #Japanese
Franc
29
5,870
83
500 Tras.
00 53 5.0 0800 2,6
0.1 19 08 28 08 2.5 01 24 6.1 07
25 5.2 19 42 22 +57 3.8) 08. 40- 2.8
8042 20 27 02-89 - 5.6 10. 205
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
4 '
FORGE. MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
2.80 p.m.
Hong Kong, 29th July, 1982.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO
V.P.G.N$00
"MENELAUS " ** AGAMEMNON
0th Aug. For London, R'dam, Hull and 'burg 17th Aug. For M'll, Oblasen, London,
Rotterdam and Hamborga
· LIVERPOOL: SERVICE. *TEIRESIAS **
17th Ang. For Tripoli, Genos, Liverpool. Havi
- und Glasgow
* DARDANUS !* 27th Sept. For Tripoli, Gense, Liverpool. Havza Face and Glasgow PACIFIC SERVICE."
(via KOBE & YOKOHAMA.) - *IXION"
**TANTALUS”
15th Ang. For Victoria, Beastle'and Vansowysi 17th Sept. For Victoris, Seattle and Vancouver
INWARD SERVICE.
“MEMBON”
GLA COLB
Due 6th Aug. For 'Eai, Kobe and Yokosama Dne 7th Ang From New Yoriz
Specially reduced fares are quoted for carro, steamers with limited passenger accommodation
For: freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com pany's Bill of Lading. '
Butterfield & Swire,
Agenti
DRY DOCK
Length 787" Feat. Length on Blocks 750 Fest. Depth on Centre of
50 (HLW.0.3.T.):34 ft. 6 ini. THREE SLIPWAYS
Ships Up
TRAVEL A.-O. LINE
HAUSTRALIAN Calling at Manila (P. Ie), Thursday 14: Cairas. Tas Bangle & Brisbana, Spisey and Melbournent va
British Steamers: CHANGTE: TAIPING
PRAKASTEST HA MOST USTO-DATE STRÄLITER IN THE SERVICES
ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGRON-284 STEWARDESS: CARRIED Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnaju=19 Du FAARDFIRST GLASS FARE TO SYDNEYA
A LONDON VIA
RISTRAMEN
HK - HONG
HON
APANA