MONDAY, APRIL 11, 1932.
VK.LINE
N.
بال
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £79 TO 120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
10th April. 4th May.
Tuesday Wednesday,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.
ASAMA MARU
HELAN MARU
HIKAWA MARU
Tuesday, Tuesday,
28th April.
24th May.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, l'erang, Colombu & Suez, YASUKUNI MARU
Friday,
15th April.
HAKONE MARU
Saturday,
30th April.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
KANO MARU
Saturday,
KITANO MARU
Saturday.
23rd April. 28th May.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
TOKIWA MARU
† CALCUTTA MAKU
SOUTH
12th April. 29th April AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama,
Tuesday,
Friday,
GINYO MARU
Tuesday,
19th April.
NEW YORK, BOSTON via Panama, LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Peraeus, Genoa,
& Valencia.
† LIMA MARU
Thurmias,
14th April.
CALCUTTA via Singapore, l'er.ng & Rankoon.
MORIOKA MARU
Friday,
15th April.
KOBE & YOKOHAMA.
FUSHIMI MARU
Saturday,
Wednesday, Friday,
18th April. 20th April. 22nd April.
RANGOON MARU (calls Mojo) KITANO MARU (calls Nagasaki)
↑ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
(Private exchange to all departments.)
O. S. K.
BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS (Rio de Janeiro Maru Sat..
a BUENOS
23rd Apr.
THE CHINA MAIL
Shipping
Intelligence.
ARRIVALS OF SHIPS
Thursday, April 7. Halvard, British str., 1,217 tons,]
Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B16.-Wo Fat Sing. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. A. Cook, from Hoihow, buoy No. B20.-E. & S. Tekekum, Chinese str., 806
tons,
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships
foo, buoy No. C5-Kwong Mow were in harbour to-day:
Tai. Kwangtung, British str., 1,572 tons,)
Capt, C. B. L. Stringer, from Swatow, buoy No. B3.-B. & S. Muinam; Danish str., 1,739 tona, Capt. V. Reister, from Swatow, buoy No. B12.-John Manners & Co.
Capt. Lai Yee, from Hoihow, Į buoy No. B8.-Woo On & Co. Pong Tong, British str., 1,001 tons,
Friday, April 8.
Glenagle. British str. 5,880 tons. Capt. W. E. Roberts, from Singapore, Kowloon Wharf. J. M. & Co. Golden Mountain, American atr. 3,729 tons, Capt. H. B. Hansen, from Shanghai, Stonecutters Island-States & Co.
Bridgewater-East wall.
Bruce-South wall.
Cumberland-North arm.
Folkestone-East will.
Hermes-West wall.
Capt. R. E. Freckelton, from Swatow, buoy No. C3.-Fei Lun & Co. Yatshing, British str., 1,424 tons, Swa- Capt. J. Moodie, from tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
Keppel-No. 7 buoy
Medway and Submarines-No. 21
bacy.
Orpheus-East wall. Seamew-East wall.
Tamar-Basin,
Chak Sang. British str., 1,470 tona,
Capt. J.
from McAlnah, Swatow, West Point Wharf. M. & Co. Phastine Marsk, Danish str., 3,199 tons, Capt. Mikkelsen, from Manila, buoy No. A7.-Jebsen & Co.
CLEARANCES. Chenan, British str., 1,356 tons,
Thursday, April 7, Capt. R. Turnbull, from Can- ton, buoy No. B15,--B. & S. Bendal Maru, for Saigon. City of Derby, Britishstr.. 4,190 Chaksang, for Canton.
tons. Capt. H. R. Jackson, from Chastine Maerak, for Shanghai. Singapore. Holl's Wharf. Emp. of Canada, for Shanghai. Bank Line.
Foo Lee, for Tientsin. Gustav Diedrichsen, for Singapore. Hai Yang, for Swatow. Hakodate Maru, for Singapore. Kong Chow, for Canton. Kiungehow, for Swatow. New Mathilde, for Swatow. Panama Maru, for Takao, Saarbruccken, for Shanghai. Graastakerk, Dutch str., 5,167 tons. Semiramis, for Mirl.
Capt. Gunthermohr, from Takada, for Amoy. Manila. Kowloon Wharf Vogtland, for Manila. J.C.J.L.
Yuan On, for Samaluda, King Yuan, British str., 1,546 tons,
Sunday, April 10. Capt. J. Taylor, from Canton, Anhui, 'for Amay.. busy No. B18.-B. & S.
Benrinnes, for Bernoe. Vogtland, German str. 4,200 tons, Benvorlich, for Miike. Capt. Christiansen. from Biodd, for P. Courbet. Shanghai, buoy No. Al-Jeb-Canton Maru, for Swatow. sen & Co.
Daifuku Maru, for Hongay. Tjipanas, Dutch str. 2.775 tons, Fooshing, for Swatow,
Capt. L. E. J. Van Luyken, Hellas, for Swatow. from Probolinggo, buoy No. Henrik, for Canton. A9.-J.C.J.L.
Hinsang, for Sandakan. Yuan On. Chinese str.. 1,116 tons, Kiangsu, for Swatow.
Capt. O. Soovik, from Swatow, Lushan Maru, for Canton. buoy No. C3.-C.M.S.N. & Co. Nanning, for, Wei-hai-wei.
Saturday, April 9. Proteus. for Hongay.
Tarantula-No. 8 buoy,
Veteran-North arm. Vindictive No. 2 broy, Whitehall-In dock.
Whitshed--North arm.
Witch-No. 13 busy. Wren-North wall.
Fofeign Men-of-War. Argus-French river gunboat. Chiang Ku-Chinese gunboat. Helena-American gunboat. Marne-French dispatch vessal. On Pak-Chinese gunboat.
Pecos-American fuel ship.
STEAMERS MOVEMENTS.
The C.PS. R.M.S. Empresa of Canada arrived at Shanghai yes. terday at 2 p.m., left Shanghai to day at 11 a.m., and is due at Kobel on April 13 (Wed.) at 6 a.m. She leaves Kobe on April 13 (Wed.) at 4 p.m., and Yokohama on April 15 (Friday) at 4 p.m., for Vancouver) via Honolulu on April 16 (Friday) at 3 p.m.
The C.P.S. R.M.S. Empress off Russia, arrived at Nagasaki yester- day at 5.30 a.m., left Nagasaki yes- terday at noon, and is due at She leaves for Hong Kong to-morrow at noon.
Tai Poo Sek French str., 1,219 tons, Shantung, for Canton...
Capt. M. Paul from K.C. Wan, Solviken, for Swatow. C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Sunning, for Swatow.: Co.
Tekekam, for Hoihow. Taiyo Mara, Japanese str.. 8,523 ————
tons, Capt. N. Narui, from Los Angeles, buoy Na. A3.-N.Y.K. HONG KONG TIDES, Shanghai to-day at 4 p.m. 7th May Tergistea, Italian str., 3,708 tons, Capt. Albert, from Yokohama,
The time osed in Standard, or meani The B. a.s. Talamba left Kobe busy No. A2.-Dodwell & Co. time of the meridian of 120 deg. E
this port on April 7, am, The for Tinhow, British str., 3,164 tons, 00h. is midnight, 12hrs. Is noon.
Capt. A. Scobie, from Swatow, heights are referred to the datum of and is due here on April 12, a.m.
the largest scale Admiralty
chart the place and should be added to the
Taikoo Dock.--Bank Line. Tonkin, French str., 906 tons, Capt.depths given on the chart unless pre- J. Bonnamour, from K.C. Wan, ceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths. buoy No. C2.-M.M. & Co.
Sunday, April 10, Chaksang, British str., 1,470 tons. Capt. J. Ainsh, from Canton, Stonecutters Anchorage.-J. M. & Co.
PASSENGER LIST.
ARRIVALS.
The following arrived on the ss.
from President Hoover
Manila High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht to-day:-
Times,
April 11 to 17, 1932.
Date
Mon.
April il
AINES
via
Saigon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA ZANZIBAR, Manila Maru
Fr..
DAR-ES-SALAAM, BEIRA.
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA
BETH & CAPETOWN
THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singe-
nore & Colombo
MELBOURNE via Brisbane Melbourne Maru ....
& Sydney
Wed,
5th May
JAPAN PORTS (Frequent | Sumatra Maru
Thurs.,
21st Apr.
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT- | Alaska Maru .......... | Mon.,
TERDAM & ANTWERP London Mard
Sat.,
11th Apr. 7th May
via Singapore, Colombo,
Suez & Port Sald.
NEW YORK vin Japan ports, Kwansai Maru
Sat..
23rd Apr.
Los Angeles & Panama.
Call Direct at Isoston
Philadelphia & Baltimore.
BOMBAY vla Singapore, Borneo Maru.......
Tues,
19th Ápr.
Belawan Deli & Colombo
CALCUTTA via Singapore, Havana Maru
Wed.
20th Apr.
Penang & Rangoon.
15 05 5.9
1.
Mr. and Mrs. W. J. Osborn, Mrs.
KEELUNG vin Swatow
Hozan Maru
Sun.,
17th Apr.
Amoy (8 p.m. every Bun
Canton Mar
Sun.
24th Apr.
day).
Henrik, Norwegian str..
761 tons, Sun. Capt. J. Jacobsen, from Che-1
Sat. 18.. 08 40 4.2 16 64 8.0
10
17 .. 08 04 4.5. 00
Thurs.,
21st Apr.
Keolung
(Noon)
IAPAN PORTS via Takao &
TAKAO via Swatow & Amoy. Deli Maru
For further particulars please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061.
Steamer
Leaven Wuchow.
Arrives Hong Kong.
17th
Times. K. M. F. H. M. 00
G. G. Bradford, R. J. Callen, FC. W. Cumming, Mrs. P. K. Crouch, Mrs. V. y de Vda. Camahort, Miss
3.1 A. Camahort, R. Ellis, Mr. and Mr.
11
42 3.9 04 40 39 6.3 19 29 1.5 40 3.4 04 36
2.0
12
12 50 6.3
Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. S. O. Mitford, from Can- ton, buoy No. B2-J.M. & Co. Tues. 12. 01 Friesland, German str., 3,750 tons,
Capt. 0.
Miri, Wed. 18.. Heintz, from Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.
Thurs. 14 Helios, Norwegian str., 1,113. tons,
Capt. T. Olsen, from Bangkok Fri 15 and Swatow, buoy No. 69,- Thoresen & Co.
10 0.4 20
20 40 18 L. L. Goodman, Mr. and Mrs. W.
55
Greenbaum, Miss S. Holt, Dr. and
1.4 Mrs. W. Horton, Miss L. Kenaling,
13 45 8.2 23 01 1.3 T. Knight, V. McKeefry, Mra. I.
Monahan, Mr. and Mrs. E. Ocampo,||
18 29 6.0 12
F. N. Rigler, Mrs. E. Saunders, Mrs.
A. Snyder, Mrs. F. W. Scanland,
Mrs. S. Schwartzkopf, M. Verlindas.
DRY DOCK
Length 787 Feet." Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TOG “TAIKOO”
Wireless Call
V.P.G.N. 600 Metera
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR APRIL, 1932 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchaw 3 p.m.
TAI HING TAI MING
Leaves
"Arrives
Hony Kong. Wuchow.
WED. 18th FIL 15th BAT. 16th SUN.
20th FRL.
25th WED. THURS 28th SAT.
TAI HING SAT. 30th MON.
18th TUES.
2011] THURB. 21st) FRI.
22nd SAT.
25th TUES.
19th
22nd
23rd SUN. 24th 26th WE
WED. 27th
27th THURS. 28th FRI. Both SUN.
2916
1st MON 2nd
2nd TUES. 3rd WED.
· Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in Blate-rooms and Saloon.. Thể s.a, “Tal ́Eng" is St.
ted with Wireless.
Ports of Call-Hamahal, Shulbing, Takhing & Doshing.
Fares Batara (not including maala) $20.00.
Meals
„Winsa Aze, to be obtained on board.
Hong Kong: Arrivals ́ &. Departures, from Tai Hing -- Wh nif.
For information wyply-tow
17, Conneurit Road, West,
SANG WO
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
FRI. 15th SUN.
17th MON.
TAI HING
MON.
18th WED.
TAI MING TAI HING
WED. SAT.
23rd
MON
TAI MING MON.
TAI HING
Tel Address
"TAIKOODOCK” HONG KONG.
Telephone No. 39911. Call Flag
* ANS. PENNANT.”
SII (H.W.OS.T.). 34 ft. 6 Ina, THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE.
AGENTS, HONG KONG CHINA & JAPAN
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC 'EMPRESSES"
SPEED
Offer the Utmost in
SIZE SPACE - LUXURY
AND
SERVICE
May 20 May 23 May 24 May 20 May 28 June 4 June 10
Bong Song Shangha
LATA LastS
Naki Leve
Emp. of Russia
Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30
Emp. of Japan
May 6 May 9
Emp. of Asia
Emp. of Canada June 3 June 6
Kobe Yokohama Renalus Vinopater Lys LESTE
May 9 May 11 May 13 May 19 May 24- June
Anive
Jane 10 June 16 June 21
July 4
8 July 14 July 19
Aug. 1
.16
Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25 Emp. of Japan July 1 July
July: 6 fal 8
· of Asia July 15 July 18 July 19 July 21 23
Canada
Aug. $ Aug. & Aug. 11 Emp. of Russia Aug. 12 Aug. 15 Aug, 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27
mp. of
21
Joly 29 Aug. 1
Emp. of
of Japan
Aug. 26
26 Aug
29
· of Asla Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 28
Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 13 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13
Sept. 17
Sept. 2 Sept. .26 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 11 Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15
Oct. 24 Emp. of Japan Oct. 21 Oct. 24
Oct. 26, Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8 Emp. of Aila Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 12
Nov, 21 Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21
Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6
TO MANILA Empress of Russia THURSDAY, APRIL 14
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. Cable Address:
Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.
THE
GACANPAC: Passenger Dept.
NAUTILUS: Freight Dept.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST | FREIGHT AND #E
PASSENGER
»SERVICES
LONDON SERVICE. "PATROULUS " 13th Apr. For Me, L'don, R'dam and Giangʊ IN "ANCHISES" 19th Apt. For Marellios, London Rotterdam
std Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
"TKOILUS"
**ELPENOR"
24th Apr. For Liverpool, Havre sad Glasgow
2nd May For Liverpool & Hayma
NEW YORK SERVICE.
* GLAUCUS** 12nd Apr. For Boston, New York, and Baltimors
vis Patlippines, Pod Swettenham and Singapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.)
Η ΧΙΟΝ
PROTESILAUS ** 5th Lay For Vlotoris, Vansoavor and Seafile 4th June For Victoria, Vancouver and Seattle INWARD SERVICE.
*LYGON** "AJAX**
Dae 11th Apt. For Shat, Moji, Kobe & Thama Duo 17th Apr. For Shanghai, Kobe, Yokohama and Vladivostock
Specially reduced fares are quoted for cargo steamors with limited passenger accommodation.
For freight, pauisge rates and information apply to the undærmentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com pany's Bill of Lading,
Butterfield & Swire,
Agents,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Callloy at Manila (P. Is.), Thursday Is. Caires, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British StraMERS: CHANGTE - TAIPING (DVANCE.)
FASTEST = HOST UP-TO-DATE STRAMERE IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON 364 STEWARDESS CARRIER #atay Your Short Leave in Australia and New Finland, Hong Kong, Syday-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, STS RETURN 2
„ LONDON (via Austraila) frões 1138.15.0.
Apr.
May 19 June '10 July 12
CHANGTEMAN Apr. TAIPING CHANGTH
FINGER
AUST
TAN ORIENTAL LINE
Seld ́& Bwire, Azinis.~Homs
IITED.