WEDNESDAY, JANUARY 6, 1932.
YK.LIN
N.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING | FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Wednesday, Wednesday,
19th January. 27th January.
SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports,
HIYE MARU
HEIAN MARU
Tuesday, Tuesday,
19th. January.
16th February.
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
FUSHIMI MARU
Saturday,
9th January.
HAKOZAKI MARU
Saturday,
23rd January.
SYDNEY & MELBOURNE vla Manila & Porta,
KAMO MARU
Saturday,
23rd January.
KITANO MARU
Saturday,
27th February,
..
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
TANGO MARU
+ GENOA MARŲ
Monday, Wednesday,
11th January. 27th January.
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
Sunday,
14th February.
NEW YORK, BOSTON via Panama. LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genom
& Marseilles.
† DURBAN MARU
Thursday,
CALCUTTA via Singapore. Perang & Rangoon.
† MORIOKA MARU
Friday,
† MURORAN MARU
Friday,
14th January.
15th January, 29th January.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
HAKUSAN MARU
Friday.
KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday, HARUNA MARU
Friday,
8th January. 15th January. 22nd January.
+ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)
0.
S. K.
BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Buenos Aires Maru. Thurs.,
11th Feb.
& BUENOS AIRES via
Saigon, Singapore, Colom-
he. Durban & Capetown.
MOMBASA ZANZIBAR, Hawaii Maru
Mont.,
1st Feb.
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT
ORT ELIZA
via Singapore. Colombo.
Suez & Port Said.
BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO. SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa
pore & Colombo ..........
BRISBANE SYDNEY, MEL Melbourne Maru
Thurs.,
4th Feb.
BOURNE AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
....TERDAM & ANTWERP Atlas Maru
ERDAM
LONDON, HAMBURG. ROT. Parts Maru
JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru
Services).
Sun.,
Fri.,
Wod,
10th Jan.
8th Jan 10th Feb.
NEW YORK vin Japan porta,
Los Angeles & Params.
Call Direct at Boston.
Philadelphia & Baltimore.
BOMBAY & KARACHI vis Borneo Mara
Toge..
19th Jan.
Singapore, Belawan Doli A
Colombo
CALCUTTA via Singapore, Havana Maru
Mon..
18th Jan.
Belawan Dell & Rangoon.
HAIPHONG via Holhow.
Menado Maru
TEULUNG và Swatar & Canton Maru
Amoy (8 p.m. every Sun-
Thurs.,
Sun.,
21st Jan.
17th Jan.
day).
. JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru
Kelung
Fri.,
TAKAO vie Swatow & Amoy
(Fortnightly).
For further particulars please amply to:--
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28051.
THE CHINA
ARRIVALS OF SHIPS.
MAIL.
Shipping
Intelligence
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Per 8.8. President Hoover for San Francisco and New York via Ports, January 5:-
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships)
were in harbour to-day-
SIZE
. Bruce South wall.
Cornflower-East wall.
SPEED
Cumberland-No. 8 buoy.
SPACE
LUXURY.
Herald-East wall.
Kent-North arm. Marazion-No, 8 buoy, *Medway and Sub.-No. 2 buoy.
Moorhen-In dock. Olympus-East wall. Pandora-East wall. Proteus-East wall. Seraph-North wall. Serapis In dock, Sirdar-In dock. Sterling-North wall. Suffolk In Taikoo dock. Tamar-Basin, Verity-West wall. Whitehall-West wall. Wild Swan--West wall. Wishart West. wall.
Foreign Man-of-War. Craonne-French gunboat.
Gil Eanes Portuguese transport. Kuang Kum-Chinese gunboat.
Monday, January 4. Africa Maru, Japanese str., 5,942 tons, Captain K. Mory, from Moji, buoy No. ·A2—O.S.K. Tatsuta Maru, Japanese str., 10,017 tone, Capt. S. Ito, from Shang-
Mr. Ho Wal-hong, Mr. Lee Yuk- hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K.king, Mr. Chean Pak-wun, Mr. and
Tuesday, January 5.
Mrs. Shum Yat-chun, Mrs. Pan Akita Maru, Japanese str., 8,817 Chu-wing, Mr. Hung Po-chiu, Mr. tons, Capt. K. Irobe, from Sin- Augusta Nasmith, Jr., Mrs. Cheung gapore, Kowloon Wharf Shee, Mrs. Lau Shee, Mr. N.Y.K
Y. C. Pow,,
Miss Kum Ngan- Cheongshing, British str., 1,256 ton, Mrs. Kong Lum-shee, tons, Captain T. Grant, from Mrs. Chau Shing-leong, Mr. H. Chefoo, buoy No. B1.-J. M. & Pfanner, Mr. and Mrs. A. H. Kemm, į Ca.
| Mrs. F. A. Petrie, Mr. P. N. Jester, Diomed, British str., 6,864 tons. Mra. David Gil, Mr. Jose Wong. Captain W. A. Turner, from can, Mr. Wong Shuet-ge, Mr. Sam Shanghai buoy No. A8.- Jew, Mr. Fong Gin-kee, Master B. & S.
| Fong Wing-git, Mr. Leong Gon, Mr. Hakodate Maru, Japanese str., 3,226 Ho Kwong, Mr. Ho Hung-chin, Mr. tons, Captain S. Hirose, from Chan Che-suen, Mr. K. W. Chun, Mojt via Sakite, busy No. A6. Mrs. K. W. Chuen, Miss Hertha -N.Y.K.
Kroeger, Mr. A. Jochumsen, Kr.) Hulchow. British str.. 1,222 tons, and Mrs. W. K. Lo, Mr. L. T. Tam, Capt. E. M. Gollie, from Swa-Mr. C. W. Chater, Miss Mimi tow, buoy No. B15.-B. & S.
Auyang, Mrs. Kwok Sok-yue, Mr. P. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Hoa, Mr. H. T. Chuck, Mr. B. K
Capt. E. Holmes, from Amoy, Shun, Mrs. E. B. Welby, Miss Mur HONG KONG TIDES. S'cutters Anchorage.-Kwong phy, Mrs. Chow Yok-ing, Misa Nam & Co.
Wong Yuk-lin, Mr. Tong Hang- The time used is Standard, or mean Mirzapore, British str., 4,184 tons, cheung, Master Tang Chu-shee, Mroth. is midnight, 12hrs. Is noon. The time of the meridian of 120 deg. Ei Capt. W. D. C. Smith, from Tang Kew-lung, Mr. Abelardo W. heights are referred to the datum of Shanghai buoy No. A4.-M. M. Leon, Mr. Alfonso Leon, Mrs. Hazel the largest scale Admiralty chart of & Co.
N. K. Dong Ching, Mias Cornellia the place and should be added to the Norviken, Norwegian str. 1,779 Leavell, Mr. Chauncey Brownell, depths given on the chart unless pre- tons, Capt. Ulatad, from Swa Mr. Walldes McMillan, Master should be subtracted from the depths. ceded by an asterisk (*), when they tow, West Point Wharf-J. M. John, Miss Betty Bercovitz, Mr. & Co.
Herbert Thompson, Mr. G. Fu, Mr. Paris Maru, Japanese str., 4,474 Y: Ying, Mr. Leon Quan-lap, Miss.
tons, Captain S. Tokeys, from Wan Chuen-hau, Mrs. Lew Pak- Date Dairen, buoy No. A2.0.S.K. leung, Misa Fai Sew-hing, Mr. Yee Phasianella, British str., 893 tons, Yen-aen, Mr. Cheung King-fau, Mr.
Capt. H. C. Farrington, from Lui Wai-chow, Mr. L. N. Johnson, Wed. Amoy, Taikoktsui Anchorage. Mr. and Mrs. C. C. Creighton, Rev. -A.P.C.
Ed. F. Le Prelle, Miss Mary Gill, Thurs. Saarland, German str., 4,076 tons, Mrs. Kwan Shuet-mui, Mr. Sam Fri. Capt. Hennecke, from Shung Chong, Master Sam Duen, Mrs. hai, buoy No A1.-Jebsen & Fong Young-shee, Mrs. Wong Shee, Sat.
Mr. D. A: MacDonald, Mr. Kwok Sphinx, French str., 6,724 tons, Tam-wan, Mr. and Mrs. Hee Chung,
Capt. Saccone, from Shanghai, Mr. L. T. Tam, Mr. M. R. Nicholson, Mon. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Master Chun, Mr. H. Tyson, Mrs. St. Quentin, British str., 2,209 tons, R. Ho Tung, Jr., Mr. Chan Cho-sun, Tues,
Capt. J. D. Jones, from Cal-Mrs. J. N. Cunningham, Mr. and catta, buoy No. B28.-Wallem Mrs. M. L. Auyang, Miss May
Auyang, Mr. F. E. D'Almada} Sulyang, British str., 1,594 tona, Remedios, Mr. T. F. Tai, Mr. M. Y. The C.P.S. R.M.S. Empress of Capt. Byrne, from Swatow, Lo, Mrs. H. P. Lim, Mr. Harry A Russia arrived at Vancouver on buoy No. B21.-B. & S.
Fish, Mr. Wong Kwok-eng, Master January 5 (Tues.) at 7 a.m., Tyndareus, British str., 7,172 tons, Wong Sheck-jin, Rev. and Mrs. J leaves Vancouver on January 18 Capt. T. Ireland, from Shang H. Burgess, Mra. Soo Hoo-shee, (Sat.), and is due at Hong Kong hal, bucy No. A3.—B. & S.
Mrs. Tang Yee-shee, Mr. Quock
on February 8 (Mon.). She leaves Wilfred, Norwegian.atr.. 3,044.tons,
|Shuny~Mr. Ramon Leon, Mrs. Ho Capt. H. Taft, from Chinwang-Yuk-moi, Miss So Yee-mut, Miss Hong Kong for Manila on Febru-
Laichikok Anchorage. Persilla Brownell,
ary 8 (Mon.) evening. Mr. Phillip Dodwell & Co.
The C.P.8, R.M.S. Empress of Fisher, Mr. N. Barcovitz, Mr. Asta arrived at Kobe on January Hongkit Fan, Mr. Haito Jos, Mr.5 (Tues.) at 1.30 p.m., left Kobe Wal Lean, Mrs. Elung Tuk-ehin, on January 5 (Tues) at 6 pm., Mr. Wong Yuk-yee, Mrs. Lea Sze, and is due at Nagasaki on Janu- Mrs. Cheung Tal, Mr. Wing Fau-ary 6 (Wed.) at 6p.m. She leaves yat, Mr. W. L. Young, Mr. Leung Nagasaki for Shanghai on January Yan-tze.
7 (Thurs.) at 4 pm.
Co.
& Co.
tao,
CLEARANCES.
Tuesday, January 5, Africa Maru, for Singapore. Akita Maru, for Moji. Brisbane Maru, for Brisbane. Chinhua, for Canton. Chojun Maru, for Dairen. Diomed, for Singapore. Halyang, for Swatow.
8th Jan. Hirundo, for Swatow. Kanchow, for Canton. Katsurogisan Maru, for Hongay. Phiasianella, for Canton.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR JAN. 1982 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 pm. Wuchow 3 p.m.
Steamer.
Leaven
Hour Kong
Wachow
TAI HING THURS. 7th SAT.
TAI EING WED. -1311 FRL | 'TAI MING|BAT. 716th | MON.
Wachow
PetArrivès
Hong Kong
11th 15th
1715)
9th SUN. 10th MON. TAI HING MON,- 11th WED. $5 19th THURS 14th FRI
15th SAT 16th SUN 18th TUES.
19th WED. TAI HING TUES. 19th THURS. 21st FRL 2. 22nd SATA 23rd SUN. 24th MON
TAI MING THURS, 21st BAT THURS. 28th FRL TAI KING MON. 23th WED. *27th TAI MING WED, ~ 27th FRL 29th SAT 30th SUN. TAI HING SAT. 20th MON 1st TUES, 2nd WED.
Ports of Call-Samshui, Shufhing; Takhing & Doshing.
Pares Return (not including manis): $20.00, kodas Meals and Wines are to be obtained on board.. Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Way
For Information apply" tomiline kaskarri
27 Connaught Road, West, SANG WO
Thene, 20898.
IGNEES NOTICE
PINK-ETED INFE
25th
· 29th-
Brd
President Hoover, for Shanghai.
Saarland, for Manila.
Sphinx, for Saigon.
Buiyang, for K. C. Wan.
Tamara, for Manila.
Tjinegara, for Manila.
Unyo Maru No, 8, for Manila,
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
DEPARTURES.
January 6 to 12, 1932.
Jan.
High Water Low Water 'Standard Ht. Standard Et
Times. Times. H. M. F. H. M. F. 6.09 45 4.4 02 40 1.0 19 50 77 13 01 8.0 7.. 10
10 30 45 03
0.0
25 20 84 8.1 18 46 8.7 8. 11 10 4.6 04 07
15 8.4 Ð...
Sun
10. 12 24
12 24 22 36
26 8.8 15 48
08
11 .. 13 00
28 14 7.8 10 30
12. 18 35 4.9 00 88
23 48 72 17 15 4.1
STEAMERS' MOVEMENTS.
MARINERS WARNED.
...
Fer as Nellore, on January 4:— For Shanghai-Mr, J. McKay, Mr. J.Stewart-Smith, Miss B. C. Rows, The Tungkou Creek Light Mr. Kung Gla Yu, Miss Greta Quoy, will be established on. 籍 Mrs. W. J. L. Liu, Mr. P. M. Pen- concrete dolphin at the northern hallúrick, Mr. and Mrs. H.-B. Dick-side of the entrance to Tungkon son, Mr. W. F. Holland, Mr. F. G. Creek, instead of the southern side Smith, Mrs. G."Quey, Miss" Líu, Mr.|as previously notifed..
J. Sassel. For Moji-Mrs. M. The date of establishment and all Ito. For Kobo-Mr. and Mrs. R. L. characteristics of the light will re- Halton For Yokohama—Miss E. D. ¦ main as described in Notice to Jenkins, Mrs. W. Bullcock, Miss E. Mariners No. 1921. Enoch, Mrs. M. J. Larkin, Miss R. Bullcock
OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
Charts affected: Chinese Admis alty Charts Nos. 505; 608, and 1011.
DRY DOCK
Length 787 Feet.. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of
OF HONG KONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUC * TAIKOO*
V.P.G.N
SII (H.W.0,8.T.) 84 ft. 6 THREE SLIPWAYS
Capable of
Hong Kong. han gkai
GIANT WHITE EMPRESSES
COMPRISING the
Largest and Fastest Liners on the Pacific
offer
the utmost in comfort
and SERVICE
Sails
Nagwalt Kabe
· 1932 1933 1932 Emp, of Asla Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp, of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp, of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18
· 1932
Yokotams Honolulu' Vancouver
Arrive
· 1932.
1932:
1931
a
Feb. 1
Feb. 25 Feb. 27
Mar.
9 Feb. 11 Feb. 13
8 Mar..19 Mar. 12
Mar, 20 Mar. 23 Mar. 28 Apr. 3 Apr. 11
Emp, of Anis Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2
Emp. of Canada Apr. 8 Apr. 11
Apr. 13. Apr. 15 Apr. 21. Apr. 30.
May
Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 50 Emp, of Japan. May 6 May 9
· 11 May 13 May 19 May 24°° Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 23 Jane 4 June 14 Emp. of Canada Jana 3 June. 6
June 8 June 10 June 16 June 21, Emp. of Rumia June 17 June 20 June 21. June 25 June 25
HONG KONG-MANILA.
EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA
NEW
ASK FOR OUR
JAN. 11
JAN. 22
LOW FARES
TO PACIFIC COAST.
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 20752,
THE
July
Freight 20042.
Funnel
BLUE
LINE
REGULAR
AND
FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
**HEOTOR" "AUTOLYOU± "
10th Jan For Me, L'ton, B'dam and Glasgow
2nd Feb. For Marsellos, Casbianes. London, "Rotterdam and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE. "AGAPENOR" 18th Jan: For Port Said, Gezón, Havia & "pool "DOLIUB" 2016 Feb. For Port Bald, Gonen Liverpool, HaYIN Bad Glasgow
NEW YORK SERVICE. "BHEXENOR "**
7th Jan For Boston, New York, & Baltimore via Pattipplies, Pork Swettenham and Gingspore PACIFIC SERVICE.
. (via KOBE & YOKOHAMA.) D **TYNDABEUS
16th Jan. For Victoria, Vassouvor and Boattle PROTESILAUS” - 18th Feb. For Vistocin, Vancouver and Beatula'
INWARD SERVICE.
****AENEAS *** Due 11th Jan.- For Shanghai and Dafron "PHEMRUS" Das 11th Jan, From New York
Also cargo steamers with limited passenger accommoda tion at specially reduced fares. Magkak
- For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
́All bookings are subject to the provisions of the Cpm pany's - Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
Agente.
TRAVEL A-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (V. 16.), Thursday los Cairns
Brisbane Bydniy and Melbourne
BRITISH STKAMERE? CHAN
FASTEST" "HIS MOST LIM LECTRIC LAUNDRY BARBER
#PIRETICLASS FARK
DATE
HOP, EU
HONG