WEDNESDAY, DECEMBER 9, 1931.
YK.LINE
N.F
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
SHINYO MARU
CHICHIBU MARU
HIKAWA MARU
Tuesday, 22nd December.
6th January. Wednesday,.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Monday, 14th December midnight. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HAKONE MARU
Saturday,
12th Decomber,
SUWA MARU
Friday.
25th December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
ATSUTA MARU
Saturday,
28th December.
KAMO MARU
Saturday,
23rd January.
BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.
י
11th December.
KAGA MARU
Friday,
↑ HANKOW MARU
Monday",
21st December.
TOKIWA MARU
Sunday,
27th December.
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Paname. HEIYO MARU
11
Tuesday,
22nd December.
Monday,
4th January.
NEW YORK, BOSTON via Panama,
+TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
† DAKAR MARD
Sunday,
29th December.
CALCUTTA vin Singapore. Penang & Rangoon.
† CALCUTTA MARU
Tuesday,
+ PENANG MARU
Tuesday,
15th December. 29th December.
HAKOZAKI MARU
Friday,
KAMO MARU (Nagasaki direct)
TERUKUNI MAHU
Friday, Thursday,
11th December. 18th December. 24th December.
+ Cargo only.
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,
For further information apply to:-NIPPON YUSEN K*****A,
Telephone 30291.
& BUENOS AIRES
via
(Private exchange to departments.)
Wed.,
30th Dec.
O. S. K.
BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS | La Plata Maru
Salgon, Singapore, Colom bo. Durban & Capetown. MOMBABA,
ZANZIBAR, Afrien Maru
DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS
& Colombo.........
BRISBANE, BYDNEY, MEL- Brisbane Maru
PORTS (Frequent Invuna Maru
BUENOS AIRES via Singa
TERDAM & ANTWERP Andes Maru
NEW YORK via Japan ports, Kwansai Maru
Los Angeles Panama.
BOMBAY & KARACHI via Shinnoh Maru
Tues.,
5th Jan.
SHIPS ARRIVALS.
Monday, December 7. Autolycus, British str., 4,850 tons, Capt. T. B. Nelson, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S.
Baron, Earskine, British str... 2,216 .tone, Capt. J. Macdonald, from Calcutta, buoy Na. B27-Gibb, Livingston & Co.
Bengal Maru, Japanese str., 3,231|
tons, Capt. K. Kannauchi, from Sakito, buoy No. A8.-N.Y.K. Borneo, British str., 1.297 tone, Capt. R. A. Prichard, from Hoihow, buoy No. B17.-Shun Tui & Cu.
Bueland, Norwegian str., 2,299 tons, Capt. A. Dahl, from Swutow, Yaumati Anchorage.-Wallem & Co.
Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Canton, buoy, No. 82.-J. M. & Co. Havana Maru, Japanese str., 3,450 tous, Capt. N. Yamanoi, from Penang, buoy No. B4.-O.S.K. Hong Kheng, . British str., 3,975 tons, Capt. D. M. Hood, from Singapore, buoy No. A14.-Ho Thang & Co. Mabella, Norwegian str., 840 tons, Capt. Svendsen, from Bangkok, buoy
No. B12-Wing Fong Hong. Mirzapore. British str., 4,131 tons, Cupt. W. D. C. Smith, from Sir apore, Kowloon Wharf M. M. & Co.
842
Nankin, British str., 4,348 tone, Captain A. S. Gordon, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
New Mathilde, British str.,
tons, Capt. D. Thomas, form Pakhoi, buoy No. C1-Yik Tal & Co. President Coolidge, American str., 13,029 tons, Capt. K. A. Ahlin, from Munila, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line.
Seochow, British str.. 1,694 tons, Capt. H. Giford, from Canton, buoy No. B21.-B. & 3.
9th Dec.Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt. A. Lindemun, from Canten, Yaumati Anchorage.-J.C.J.L.
Tuesday, December 8.
tens, Capt.
14th Dec. Chung Hwah, Chinese str., 3,871 S. Nakamo, from Dairen, buoy No. A9-Shun Tai Hong. •
Tues..
5th Jun.
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
JAPAN
Services).
Himalaya Maru
Wed., Thurs.,
LONDON, HAMBÚNG, ROT-
Mon.,
24th Dec.
14th Dec.
ฟล Singapore,
Colombo,
.
Suez & Port 'Sold.
Mon.,
&
Call
Direct
at
Boston.
Philadelphia &
Baltimore.
Sot..
19th Dec.
Singapore & Colombo
....
CALCUTTA via Singapore, Burma Maru
Belawan Deli & Rangoon.
Fri.,
18th Dec.
HAIPHONG via Hofhow....Menadu Mara
Fri.
Jith Dec.
KEELUNG
vin Swatow &Hozan Maru
Sun.,
Amoy (3 p.m. every Sun-Canton Mara day).
Sun.,
JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru
Fri,
Keelung
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Bru
Thurs.,
(Fortnightly).
17th Dee.
120
For further particulars please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061,
Felix Roussel, French str., 9,179
Clarice, tona, Captain
from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
13th Dec. 20th Dec,Kalgan, British str., 1,550 tons, Capt. C. P. Miller, from Swa- 8th Jan.
tow, buoy No. B3.-B. & S., Kwangchow, British str., 1,752 tona, Capt. W. T. Hodge, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S. 1 Michael Jebsen, Danlah str., 1,848 tons, Captain H. Ipland, from Hoihow, buoy No. B17-Chin Sing Hong,
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR DEC., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.80 p.m., Wachow 8 pm.
Steamer.
Lonver .Hour Kong
TAI HING SUN. 13th TUES. TAI HING THURS. 17th SAT.
TAI MING SUN.
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS,
Arrives Wuchow
Leaves Wuchow
Arrives
Hong Kong
15th (TUES.
19th SUN.
16th WED. 20th MON.
16th 21st
2200 WED.
24th FRI.
25rd THURS. 24th 25th SAT.
26th
FORGE MASTERS,
28th TUES.
29th
1st
3rd
20th TUES,
TAI HING TUES, 22nd THURS.
TAI HING MON. Zoth WED.
TAI MING FRL
25th SUN.
TAI MING WED,
30th! FRI.
27th MON.
30 THURS. 31st FRL
Jet BAT. 2nd SUN.
Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The .. "Tal Hing"" is at ted with Wireless.
Porta of Call-Samshui, Shuihing, Takhing & Doaking.
Fares Return (not Including meals) $20.00.
Meale and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.
For information "apply to
20, Comaught Road, West, SANG WO
20803.
MAN LOONG. PRESERVED GINGER MANUFACTURERS.
NEW BEASON PRESERVED GINGER Best quality-Prompt attention to Exporters. Office:-2, Dundas Street, Fowloon. Tel. 57088. Factory-2, Godown, Praya, Dundas Street, Mongkok
Con
Ltd.,
THE
CHINA
MAIL.
Shipping
Intelligence
Panama Maru; Japanese str., 3,507
tons, Capt. S. Kurimuro, from Tawan, buoy No. AZ.-O.S.K. Rowena, Norwegian str., 2,347 tons, Capt. Hansen, from Chinwang- B28.-Dodwell tao. buoy No. & Co.
1,283 tons, from Sat 10.-Chang
Shun Chih, Chinese str.,
Capt. W. C. Freer, gon, buoy No. Tong Ha. Silverpalin, British str., 3,385 tons, Capt. Dunnett, from Shanghai, buoy No. A11.-J.C.J.L. Tjisndane, Dutch str., 5,780 tons, Capt. Blankert, from Tg. Priok, buoy No. Al.-J.C.J.L.
"
CLEARANCES.
Monday, December 7. Anshan, for Swatow. Benvanroch, for Newcastle. Borneo, for Cunton. Dunafric, for Whampoa Halvdan, for Port Courbet. Hong Peng, for Singapore. | Hydrangea, for Swatow.
Javanese Prince, for Manila. Jeff Davis, for Haiphong. Kueichow, for Chefoo. Kwaisang, for Canton. Morioka Maru, for Kobe. Muinum, for Swatow. Mao Lee, from Dairen. Minnic Molter, for Canton. Sipora, for Berace... Sipirok, for Berade. Tsinan, for Canton.
Tuesday, December 8. Apocy, for Hongay. Athelqueen, for Manila. Bengal Maru, for Singapore. Bueland, for Hongay. Felix Roussel, for Saigon. Haining, for Swatow. Haldis, for Dainy. Hermod, for Singapore. Hong Kheng, for Swatow. Kaiapoi, for Tonku. Mirzapore, for Shanghai. Mitauki Maru, for Port Courbet. Nankin, for Shanghai.. Olympla, for Manila, Panama Maru, for Takao. President Coolidge, for Shanghai, Silverpalm, for Manila. Soochow, for Swatow.. Tjibadak, for Manila.
DAIREN'S CHINA COASTAL SHIPPING.
Hard Hit By Boycott Movement.
Dairen, November 28. The Chinese economic boycott. China's passive retaliation for the occupation of Manchuria, is playing havoc with Japan's large carrying trade along the China coast. Japan- ese shipping is carrying, less and less, both of passengers and freight." In fact, conditions are so bad that! the Nisshin Kisen Kaisha which is engaged in the Yangtze trade, has had to lay up its fleet of vessels.
the It is apparent also that Dairen Kisen Kaisha vessels plying between Dairen and Shanghai are doing little more than carry traffic brought from Europe by the trans- Siberian railway and a small pro-i portion of the large number of Chinese steerage passengers who are leaving Manchuria owing to the disturbed conditions there.
For Japanese ships plying be. tween Shanghai and Tientsin the position is even worse. Japanese officials describe how very recently a Japanese conster left Shanghal for North China with only one passenger in the first and second сіввден.
The situation as he described it was not without humour. For one passenger it was ridiculous to make! up à menu for each meal or to run the galley in the usual way. So he Was asked to dispense with น menu and instead to notify the cook before each meal of the dishes he would require.
GIRL SAVES FISHERMAN.
Boat Capsized By Waves.
A young Cornish girl, Dorothy Hocking, helped to save the life of David Ewings, a fisherman, Cawsand, near Plymouth.
at
Ewings and another man, named Alfred May, were running in from a fishing trip to Kingsand Beach when their boat was capsized by the heavy sens. Ewinga was pinned underneath, when Dorothy saw the accident, says the Evening With Standard, of November 9. her uncle and another fisherman, named Spiller, she dashed into the вед and succeeded in releasing Ewings from the boat, which had The following British warships been driven into shallow water.
..........
WARSHIPS IN PORT.
were in harbour to-day:-
Bruce South wall.
Cornwall-No. 5 buoy.
Herald-East wall.
Hermes-No. 1 buoy.
Kent-North arm.
Marazion-East wall.
Medway and Sub.--No. 2 buoy. Moth-South wall. Olympus-In dock. Osiris-In dock.. Perseus-In dock. Seraph-North wall. Serapia-North, wall, Sirdar North wall. Sterling-North wall. Suffolk-West wall. Tamar-Basin.
Foreign Men-of-War. Craonne-French despatch vessel. Gil Eanes-Portugueso transport.)
OXY-ACETYLENE, AND
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL
ENGINEERS.
Ewings, who was unconscious, was revived by artificial respira- May in the meantime had managed to struggle ashore.
tion.
STEAMERS' MOVEMENTS
The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hal, on December 6, and is due here un December 25. She will sail for Manila on December 26 at 5 p.m. The C.P.S. R.M.S. Empress of Asia arrived at Vancouver on Dec. 8 (Tue.) at 7 a.m., leaves Vancou ver on Dec. 19 (Sat.), fa due at Hong Kong on Jan. 11 (Mon.), and leaves Hong Kong the evening for Manila.
· DRY DOCK
same
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG' “TAIKOO"
Wireless Call
V.P.G.N. 600 Meters,
Tel Address
"TAIKOODOCE," HONG KONG. Telephone No. 80211, Call Flag: "C"
over
"ANS. PENNANT.”
2.356
Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feet.
. Depth on Centro of
SII (H.W.O.S.T.) 34 ft 8 ins.
-THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement.. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN.
FRIDAY, 5 P.M. 11TH DECEMBER
Sailing for
MANILA
one of the
BIG 4
"EMPRESS OF RUSSIA"
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO, CANADA AND USA. Hong Kong Shangh
Hote Lane* Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
1932
1982 1982 1932 1932
Naganoki TICATA
Jokolinum flonolulu Yaucou
Loure Leiru
Apelva Jan. 4.
1932
1932
5
8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 Feb. 25 Feb. 27
Jan. 7 June 9
Jan. 17 Feb. 22
Mar.
Mar.21
Apr. 11
Emp. of Russian
2 Ján, Emp. of Japan Jan. Emp. of Asia.
Feb. 5 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Emp. of Japan. Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Asia blar. 25 Mac. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2
of Canada Apr. 9 Apr. 12
har, 20 Mar. 23 Mar. 28: Apr. 2
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27
May of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 26 Apr. 30
Emp. of
Emp.
of Japan May 7 May 10
May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10
of Canada June 4 June 7
June 9 June 11 June 17 June 22 Emp.
July 4 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25
HOLIDAY SUGGESTION. Empress of Japan
Leaves Hong Kong Arrives Manila ...
Leaves Manila
Arrives Hong Kong
December 26
December 28
Décember 28
December 30
SPECIAL ROUND TRIP FARES,
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752...
THE
Freight 20042.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER-SERVICES |
LONDON SERVICE.
"AJAX"
13th Doo. For Amsterdam, I'don, H'burg & Dunkirk "ANTENOR" 23rd Dec, For M'lsa, L'don, R'dam sad Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
"ULYSSES" 16th Doo. For Port Bald, Genoa, Havre, Liverpool,
and Glasgow "AGAPENOR" 16th Jan For Port Said, Genoa, Havre & L'pool
NEW YORK SERVICE.
"ADRASTUS"
11th Dec. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines, Port Hwettenham and Singapore PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.) *IXION" *TYNDAREUS"
10th Dec. For Vistoria, Vancouver and Seattle 16th Jan. For Victoria, Vancouver and Seattle
INWARD SERVICE.
"KESTON"
"RHEXENOR'
Duo 12th Doo. For Shanghal and Defro Das 14th Deo. From Niw York Also cargo steamers with Hmited passenger accommoda tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.
Butterfield & Swire.
Agent.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns. Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING („uñïkr)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDEN BILOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIREN Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS VARE TO BYDNEY, 876 RETURN
LONDON (Via mustralia) from 2126.15.6.
· (Australius Newspapers on fla) Dwafael Kors Leaves Hong Kongli
·
2
46
STHAMUR
CHANGTE TAIPING
Larrer Manda
Duo Dydney
Dec. 11
· Jan.
Dec. 18 Jul 15
Doc. 21
Jan. 18
Jan. € Feb. 2
Home via Australia Toar--8.8. "Changta", 16'h February. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities. Detailed Itinerary on application. Fare £209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.
Butterfield & Bwire, Agents-Hong-Kong--Shansh»!, -