10
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
گھر
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
8.9.
From Tona Hong Kong
About
1931.
Destination.
Dec. Marseilles & London. 10th 26th Dec. Marseilles, Havre, London, Hamburg
Rotterdam, Antwerp & Hall.
1932.
Bombay, Marseilles & London. M'acilles, Ldon, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'keilles, 'don. R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Havre, Hamburg,
Itotterdam, Anwerp & Hull. Marseilles & London. Marseilles & London. Apr. Marseilles & London.
THE
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Per 8.8. Tilawa, December 3:- From Calcutta: Miss M. O. Faviell, Mr. J. D. Roy, Mr. K. B. Valdva; From Rangoon: Mr. and Mrs. A. J. Smith, Misa H. Berg, Mr. M. Berg, Mrs. N, R. Cocke; From Singapore: Capt. and Mrs. H. Olsen, Mr. E. A. Ross, Mr. John Beeck, Rai Bahadur Mehta Prithvi Chand, Mr. E. A. L. Best, Mr. C. H. Dakers, Mr. M. C. Reyce.
3
CHINA
MAIL.
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Mrs. M. G. Marriott, Mr. J. N. Grant, Mrs. E. E. Jamieson, Mr. HI. S. Forster, Dr. P. V. Early, Mr. E. D. Brooke, Mr. E. O. Schroder, Mr. C. H. Hordern, Mr. Leonard, Mr. and Mrs. Nordstrom, Mr. and Mrs. Soriano and two children, Miss Corvoram (nurse), Mr. S. 9. Arkadiel, Mrs. J. M. Grant, Mr. and Mra. Lacey, Mr. M. B. P. Harry, Mr. L. W. Walsh, Mr. Byron Fox, Licut-Comdr. Addington, Dr. J. P. The Steamshin. English, Mr. and Mrs. O'Vary, Mr. J. S. Sawyer, Mr. E. R. Mogra.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
"BENVANNOCH"
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being lansi- Per P. & O. 8.5. Rajputana fromed at their risk into the hazardour and/or extra hazardons Godowns of The Hong Kong and Kowloon Whart Per F. and 0. 4.8. Rawalpindi Shanghai, December 4:--
Miss E. M. S. Black, Miss Ed- and Godown Co., Ltd. whears and/or from London and porta, December
mundson, Mrs. K. Elzear, Mr. C. H. from the wharves delivery may be ob
tamed. Haines, Mr. T. C. Hards, Mr. G. R. Hunt. Mr. J. Geo. Keat, Mr. and Mrs. P. Lauder and child, Mr. A. Liport, Mrs. M. M. Liport and child, Mr. H. M. Muir, Col, W. J. Me Elhinny, Mrs. Rennie, Mr. J. A Vorner, Mr. A. Vernick, Mr. J. Venesoen, Mr.. R. L. Wylie, Mr. J. A, S. Wise.
Mr. and Mra. Reid and children, Capt. F. Mooney, Mr. J. A. Nay. Mr. J. W. Woollard, Mr. and Mrs. W. M. Armitt and child, Miss M. w. Newsholme, Mr. L. R. Andrewes, Capt. T. G. Lewis, Mr. and Mrs. Griggs, Mr. W. H. Gaines, Master Saunders, Mr. A. B. Allan, Mr. and Mra. Saunders, Sir and Lady H. Pollock, Capt. and Mrs. Kelman, Mr. and Mrs. Simmonds, Miss I. M. Young, Mrs. M. Potts, Licut. and Mra, C. P. Gallimore Miss D. E. Clements, Mr. P. C. Bernand, Mr. and Mrs. D. W. Phillips, Mr. V. Alexander, Mr. W. C. T. Barns, Mrs. E. Thom, Mr. W. L. J. Davis, Mrs. A. Kirby and child, Miss B. M. Bichene, Mrs. A. Lee and infant, Mr. D. E. C. Marton, Mr. J. Manson, Dr. S. H. Moore, Lieut.-Comdr. and
HONG KONG TIDES.
|
Per a.s. President Madison from U.S.A., Japan and China, December 4:
Prof. and Mrs. 9. J. Case, Miss Josephine Crane, Mr. R. T. Down, Mr. D. H. Hazel, Mr. Albert H. Jenson, Mr. George Macksoud. Mr. and Mrs. M. Manus, Mrs. Helen Wills Moody, Mr. A. A. Pressel, Dr. | W. D. Schermerhorn, Mr. H. V. Stokely, Dr. and Mrs. H. B. Teb- betts, Mr. Charles Toy, Mr. and Mrs. J. Walker, Mr. and Mrs. R. L. Wallace. Mr. R. R. Womack, Mr. and Mrs. R. Zantzinger, Mr. J. J. Flaherty, Mrs. L. G. Xavier, Miss M. Xavier.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h is midnight, 12hrs. Is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad-
Por the place and miralty chart of should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.
December 5 to 11, 1931.
Han WATER) LOW WATER
it-ndar 1 { མསn! r། H:
T Tunes
II.
+CORFU *ISOMALI
15.000 6,800
L
RAWALPINDI
*KARMALA
CHITRAL
+KASHMIR
NALDERA 1 SOUDAN
6,900 6th
CARTHAGE
15,000 12th
2nd Jan. 17.000
3,000 10th Jan. 15.000
30th Jan. 2,000 18th Feb. 10,000 27th Feb. Mar. Mar.
RAJPUTANA CORFU
17,000 20th Mar. 15,000 01h RAWALPINDI 17,000 23rd RANPURA
DATE
17,000
CHITRAL
7th 15,000 21st
Apr. Bombay, Marseilles & London. May Bombay, Marseilles & London. May Bombay, Marscilles & London.
Dar.
mes
Cargo only. Calls Casablanca. Calls Djibouti.
30. 7
IL M.
Bat.
&
135
4:
4'7
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Pireaus, Smyrna and other, Levant Parts by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.
14
18 28 G
Sun,
18 09
Mon.
7!
08 14
01
19 32 ཧ* །
Tung.
H
15 5'
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
2. UB
Wed. 9
2014
ተሰ 14
Thurs
11 On
1937
STRDHANA TILAWA
SANTHIA
8,000 15th 10,000 24th
8,000 10th
Fri. 11 10 ьё
1932.
Dec.
Dec.
Jan.
Singapore, Penang & Calcutta.
B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1s and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
Manila. Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne.
8' 1-8 10 14 10
20 45 이
6:
ה
***
DEPARTURES;
No claims will be admitted after the Grods have left the Godowns, and, all Goods remaining undelivered after the 6th December, 1931, will be sub- Ject to rent.
All claims against the steamer musl
be presented to the Undersigned on or before the 21st December, 1031, or they will not be recognised.
A broken, chated, and damnged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 5th December, 1981, at 10 a.m. by Mesara Goddard & Dougins.
To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atten dance when damaged dutiable goods
Na Fire Inazrance has been effert are examined.
Bill of Lading will be counteralgo ed_by,
GIB, LIVINGSTON & CO. LTD
Hong Kong, B0th November, 1981.
od.
A cante.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LETTH. MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON &
The Steamshin
STRAITS.
9.8. Takada, December 3
"RENCRUACHAN" for Singapore:-Mrs. E. J. T. War- ren and Misa F. M. Percival. For | CONSIGNÉES of Corgo are hereby in- Calcutta:-Mrs. T. A. Hartley, Lieut. E. B. Treneer-Michell, Mrs. G. Byron and Mr. J. D. Clink.
formed that all Goods are being Innd- ed at their risk into the hazardnos and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., whence and ar from the wharves delivery may be ob- tained.
No claims will be såmitted after the Goods have left the Godowns, and ail Good remaining undelivered after the 9th December,. 1931, will be subject to rent.
Per 8.8. Tunda, December 2, for Manila:---Mr. F. E., Schmitt and
For Rabaul:- Mr. J. A. Sobon. Mrs. M. Peterson, Mrs. H. Hughes, Mr. D. Lyall and Mr.. L. V. Wild. For Brisbane:-Mrs. E. E. Forth,
All claims against the steamer mus Miss A. Forth, Miss H. Forth and | he preampted to the Undersigned on or Miss M. Pritchard. For Sydney: before the 24th December, 1931, or 24 Mr. F. W. G. Airey, Mr. T. Donovan, they will not be recognised.
and damaged Miss K. Muir, Mr. and Mrs. Far- Goods are to be left in the Godowns
All broken, chafed. quharson, Mr. H. T. Gordon, Mrs. where they will be examined or the 3 W. E. Tingle (child and infant), 9th December, 1931, at 10 am. by
Mr. A, H. Clendenning, Mrs. J. Messrs. Goddard & Douglas. Hardley, Mr. H. F. Hanst, Miss B. Dunne, Mr. and Mrs. A. D. Tuckey, Mr. and Mrs. W. Newson, Mr. M.
124 25
03 15 137
3
22 04 1-7 15 14
67
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS und IRON FOUNDERS, All work done in this establishment f guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Blip. Ways and can accommodate any cralt of 200 feet long. Town Office: 64, Connaught Road Central Hong Kong. Shipyard: Sham-shui-po, Kowloon, Hong Kong.
Estimates furolabed on application.
1932
NANKIN NELLORE TANDA
7.000 1 2nd Jan. 7.000 30th Jan.
1 7,000 4th Mar.
Hong Kong, April 1, 1924.
Hong Kong to Shanghai and Japan
Regular monthly sailings from and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney-19 daya.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.9. Company's steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, de
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of steamers to Londen via Suez.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Tel. 20459. Kowloon Tel 57009,
·
To comply with the general Bond- ed Warehouse Regulations onsignees must have a Revenue Offeer in at- tendanco when damaged dullable goods are examined.
No Fire Insurance has been effort. ed.
Bills of Lading will be countersign nd be.
GIBR, LIVINGSTON & CO., LTD Agent Hong Kong, 3rd December, 1031..
Owens and Miss Phyllis Lee. For Melbourne:-Miss M. E. Webster, Miss E. C. Smith, Mr. and Mrs. P. W. Butterworth, Mrs. E. Johns, Mr. J. A. Davies, Miss K. H. Pearce, Sir Wm. Harrison and Lady Moore, Mr. and Mrs. A. M. Wade, Mr. C. T. Pulstra and Mr. W. G. Hughes.
1
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD., HEAD OFFICE AND WORKS: Telegram: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.
Telephones:
"MANIFESTO. HONG KONG."
KOWLOON DOCK 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
SATURDAY, DECEMBER 5, 1931.
SPECIAL ROUND TRIP FARES
TO
EUROPE:
WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE
To San Francizes, Los Angeles, To Seattle & Vistoria,
New York via PanumM.
The Sunshine Belt' via *The Short, Straight Route
to America
Honolulu
Pres. Coolidge
Fortnightly sailings on Tuesday | Fortnightly sailing, on Sunday.
P.m .Dec. 8, 6 .Dec. 22 Jan. 5
Pres. Wilson
Pres. Hoover
Pres. Madison Pres. Clével.... Pres. Taft
1.M
Dec. 13, 8 ....Dec. 27 .Jan 10
£79 £112 £120 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantic_lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges tor sight-seeing.
ROUND TRIP PARE TO. EUROPE. From Hong Kong to Naples
H
刺
..Marseille
London
Full particulars upon application,
..
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.
£152. 5,0d £151. 0.6d
£169,15.04.
Fortnightly aniling on Sundays via ‘Manila, Strules, Colorabo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.
I'ren. Harrison Pres. Hayes
a.m ....Dec. 13, 8 Pres. Plerce
Pres. Monroe .Dec. 27, 8
TO MANILA
#.. Jan. 10, 8 Jan. 24, 8
Pres. Madison Dec. 5. 8 p.m. Pres. Cleveland Dee. 19, 6 p.m. Pres. Harrison.Dec. 13, 8 a.m: Pres. Hayes ....Dec. 27, A.M. Pres. Wilson ...Dec. 15, 6 p.m. Pres. Hoover ...Dec. 29, 6 p.m.
CANTON BRANCH:-4, SHA KEP STRE").
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BAYSER
ME RELIGEN \\ X\ LINE
FRESS
PARAKA
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI
PING"
on DECEMBER 18th,
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:--
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Telephone 28021.
1041
KHYBER
9,000
8th
Doc.Shanghai, Kobe & Yokohama.
On Lloyds
Daylight
+NANKIN
MIRZAPORE SANTHIA KARMALA
7,000 6,700
7th Dec. S'hal, Moll, Kobe, Orska & Y'hama. 7th Dec. Shanghai, Moji & Koba
list of
8,000 18th Dec. Amoy, Mojl, Kobe a Osaka.
9,000
18th
Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
approved
CHITRAL TALMA NELLORE KALYAN TAKADA KASHMIR *BOUDAN
7,000
1932 15,000 1st 10,000 Brd Jan.
4th 9,000 ith
Jan.
Shanghal, Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Ozaka.
Cert
Jan
Jan.
S'hal, Nojl, Kobe, Osaka & Y'hama. Shanghal, Kobe & Yokohama.
Steel
Jan. Amoy, Mojl. Hobe & Onaka.
Manufac
turers.
NALDERA TANDA
CARTHAGE
RAJPUTANA
7,000 16th 9,000
16th Jan. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. 0,800 26th
Shanghel, Kobe & Yokohama,
Jan Shanghal, Kobo. & Yokohama. Feb. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.
16,000 20th 7,000 Oth 15,000 12th 17,000 26th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Fab. Shanghal, Kobe & Yokohama.
น
* Cargo only. †Calls Nagoys.
All dates are approximate and subject to citeration without notice.
All Cabins are fitted with Electric Fans ar, Punka Louvre System Bteamers on London and Australian Lins are fitted with Laundries. Parols measuring not more than 5 củ, It will be received at the Cơm- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further information, Possage, Freight, HuidBooks, šatelj Japply to:-*
MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. là O. Thi tin Comment là C. Hoc Khác
Agents
T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN.”
Queen's Buildings.
Harbour
Call Flar Enginee
*K."
Boiler-
maker
Shipwright
**L*
In No. 1. Dock. Dimensions:-666'0" 0.A. x 82′6′′ x 48'6" Mid, 26,000 tons Gross.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipers The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ ≈ 88′0′′ x 50′6′′ over will, H. W. O. B. T. Salvage Tag "Henry Keswick.” 2,000. LHP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Cell Signal T.H.Q.B. Sbaerlegs capable of lifting 60 toes,
Codes Used: AL A‚D.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkina.
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR DEC., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 pim..
Steamer.
Leave
Tong Kong
TAI HING MON. TAI MING TUES. TAI HING BUN. TAI HING THURS. TAI MING SUN. TAI HING TUES. TAI MING FRL TAI HING MON.
TAI HING WED,
Arrived Wochow
7th WED.
Leaves
Arrives
Wackow Tons Koas
Sth│THURS. 10th❘ FRL
11th
8th THURS. 10th FNI. 13th TUES. *16th TUES.
19th BUN. 17th SAT. 2011 TUES
22nd WED.
22nd THURS. 24th FRI. 2518 BUN.
28th WED.
30th FILL.
271 MON
1st BAT.
30th THURS.
12th ... 16th
11th BAT. 1518 WED. 2011 MON, Zird THURS. 24th 25th) BAT.
26th
28th TUES.
29th
3181) FRI
1st
2nd BUN,
3rd
Ports of Call-Samahul, Shulhing, Takhing & Doshing. Pares Return (not including meala) $20.00.
Meals and Wines ire to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from: Tái Hing Whart.
For information apply to
R. M. DYER, B.Sc., MINA., Kowloon Docks, Hongkong,
4
Phone 20698.
29, Connaught Eand, West, SANG WO
Co
Led
Page 10Page 11