TUESDAY, DECEMBER 1, 1931.
LLOYD TRIESTINO
NAV. CO.
EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindial, Venice, & Trieste and London (Overland)
DECEMBER 27.
via Singapore, Colombo, Bombay, Adea, Suez and Port Said.
NEXT SAILING.
S.S. "CRACOVIA "
N
· FOR
FREIGHT & PASSAGES
APPLY TO
DODWELL & CO. LTD.
Queen's Bldg.
Tel. 28021.
VKLIN
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM $79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japun Ports & Honolulu.
ASAMA MARU
·SHINYO MARU
Wednesday, 9th December. Tuesday, 22nd December.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Tuesday,
16th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vila
Singapore, Penang, Colombo & Suez, YASUKUNI MARU
Friday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
HAKONE MARU.
ATSUTA MARU
KAMO MARU,
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colomha.
Friday, Sunday,
4th December.
12th December.
28th. December.
23rd January,
11th December. 27th December.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
KAGA MARU
TOKIWA MARU
Los Angeles, Mexico and Panuma, HEIYO MARU
Tuesday,
Thursday,
NEW YORK, BOSTON via Panum.
22nd December.
10th December,
LIVERPOOL via Port Said, Slamboul (Constantinople), Genoa
Sunday,
CALCUTTA via Singapore. Perang & Rangoon,
20th December.
8th December.
↑ TAKAOKA MARU
& Marscilles,
+ DAKAR MARU
† BENGAL MARU
Tuesday,
† CALCUTTA, MARU
Tuesday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
†MORIOKA MARU (Kobe direct)
Sunday,
HAKOZAKI MARU ...
Friday,
KAMO MARU (Nagasaki direct)
Friday,
6th December. 11th December. 18th December.
+ Cargo only.
:
15th December,
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to ill departments.)
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru
& BUENOS AIRES
via |
Salgon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR, Africa Maru
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA-
BETH & CAPETOWN
THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa.
pore & Colombo
BRISBANE, SYDNEY, MEL Sydney
STON via Manila.
AUCKLAND &
JAPAN PORTS (Frequent Havana Maru
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT- Andes Maru
Fri.,
4th Dec.
Tues.,
8th Jan.
ARRIVALS OF SHIPS.
THE
CHINA
MAIL.
G.
Shipping
Intelligence.
CONSIGNEES' NOTICE
STEAMER MOVEMENTS,
Sunday, November 29,
Consignees of cargo ex 8.8. Ben- Benvanroch, British str., 8,110 tona, vannoch are reminded to take de Capt. J. R. Bothwell, from livery of their goods which will Manila, Stonecutters Anchor-be subject to rent after December age.-G.L. & Co. Kinaen Maru, Japanese atr., 2,933 tons, Captain Hayakawa, from Milke, Stonecutters, Anchor- age.—M.S.K. Matsuye Maru, Japanese str., 4,358 tons. Captain K. Takata, from Singapore, Stonecuttera An- éhorage.-N.Y.K. Phasianella, British str., 393 tons,
Capt. F. J. Papple, from Foo- chow, North Point.-A.P.C. South Africa, Norwegian str., 5,593 tons, Captan K. Gran, from Shanghai, Tsun Wan Anchor- age-Texas & Co.
Taiyuan, British str., 2,100 tona, Capt. W. T. Holge; from Amoy buoy No. B14.—B. & S.
Wing Lee, British str., 650 tons, Capt. . E. Harvey, from K. C. Wan, Salkong Wharf.-Wo Hop & Co.
Monday, November 30. Cederic, Norwegian str., 3,061 tons. Capt. O. Stokke, from Chin- wangtao buoy No. B26, Dodwell & Co.
Chenan, British str., 1,365 tons, Capt. R. Turnbull from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. City of Elwood, American str., 3,822 tons, Capt. L. B. Adams, from Manila, buoy No. A3.-L. Everéit, Inc.
Kaiapoi, British atr., 1,240 tons, Cupt. R. C. Greer, from Kamfa Pori, Yaumati Anchorage.- Williamson & Co. Ouderkerk, Dutch atr.. 4,911 tons, Captain J. N. Wafelaar, from Shanghai, buoy No. 48.- J.C.J.L.
Sally Mærsk, Danish str., 1,985 tons, Capt. Bruhn, from Shang- hai, Stonecutters Anchorage.- Jebsen & Co.
Siakiang. British str., 1,661 tuns, Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. 320.—B. & S. Solviken, Norwegian str., 1,435 tone, Capt. N. Norvalls, from Pakhoi, buoy No. B8-Sing Kec.
Tanda, British str., 4,236 tous, Capt. E. Pilcher, from Moji, buoy No. A2.-M. M. & Co. Yingchow, British str., 1,216 tone, Capt. J. R. Nisbet, from Swa- tow, buoy No. C4.-B. & S.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships
were in harbour to-day:- Berwick-No. 3 buoy. Bruce-South wall.
Cornwall-No. 5 buoy,
Hermes-No. I buoy.
Kent North arm.
Morazion-Enst wall.
Medway and Subs.-No. 2 buoy, Olympus-In dock..
Osiris-In dock.
Pericus-In dock.
Seraph-North wall, Sirdar North wall. Steling-North wall. Suffolk-West wall."
Tamar-Basin.
Foreign Men-of-War. Gil Eanes Portuguese transport
Helena-American gunboat.
BUOY PLAN
។
The B.I. & A.L. as. Tilawa left Singapore for this port on Novem- ber. 26 afternoon, and is due here on December 3 (Thur.), at about 6
4.m.
CLEARANCES.
Monday, November 30. Chenan, for Canton.. Hangsang, for Canton. Hiram, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow. Kwangtung, for Amoy. Losslebank, for Shanghai. Lycemon, for Singapore. Matsuye Maru, for Yokohama. Nagato Maru, for Singapore. President Coolidge, for Manila, Taiyuan, for Canton. Yingchow, for Canton.
POST OFFICE
NOTICE.
CHRISTMAS MAILS FOR CANADA AND U.S.A.
Christmas malls for Canada and U.S.A. will be closed in the General Post Office as follows:-
Hour of closing Forwarded by
p.m., Dec. 4 Emp. of Canada
Mail Parcel for Canada
Registered mail for
Canada & U.S.A. 8.45 a.m., Dec. E Ordinary mal!
for Canada & U.S.A. .9.30 a.m., Dec. E
Date due at Victorin, B.C.,
do.
December 20.
Victoria, B.C., and Seattle, Dec. 20.
do.
do.
་
Christmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printed matter, ie., 4 cents per 2 ounces.
Envelopes must be entirely open."
Times of closing Shanghai-Manchouli Air Malls are advertised on the Outward Mail list below:
INWARD MAILS.
TUESDAY, DECEMBER Shanghai and Swatow
WEDNESDAY, DECEMBER Amoy and Swalow Calcutta and Straits
1. .Kiungchow
2.
.Van Houtsz .Tilawa
..Hikawa Maru
3.
.Empress of Canada .Khyber
.Rawalpindi
Canada, U.S.A., Japan & Shanghai (Scattle,
Nov. 7)
Manila Straits
THURSDAY, DECEMBER
Europe via Suez (Letters & Papers, London,
Nov. 5 and Parcels, Oct. 20) Japan, Shanghai & Europe via Siboria (Lon-
don November 12)
Japan
Yasukuni Maru .Montevideo Maru
OUTWARD MAILS.
TUESDAY, DECEMBER Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: Alr Mail Shanghai-Manchoul!”
Fort Bayard..
Shanghai and Europe via Siberia Helenus Samshul and Wachow
1.
Dec. 1, 8 p.m.
.8.30 p.m. 3.30 p.m. 3.80 p.m.
4.80 p.m.
Holonus
K.P.O.
G.P.O.
Wing Lee
Tol Shan
4 p.m.
Saigon
Helikon
Swatow
Chak Sang
5, p.m.
DECEMBER
2.
Shanghai and *Europe via Siberia Straits and Calcutta
Saarland
10.30 a.m.
Takada
Parcels
Lettera Yingchow
.Dec. 1, Noon ........pm.
3 p.m.
Amoy
WEDNESDAY,
Maila Ranbaul, 'Australia & New
Zeland via Brisbane
THURSDAY,
Amoy und Formosa via Swatow
Bangkok
Swatow Dalny
Tanda
(Due Brisbane, Dec. 19.) Parcels
.Dec. 2, 2 p.m. Registration
.2.45 p.m. ,8.80 p.m.
Letters
DECEMBER
Deli Maru
Bintang
Hydrangea
Chenan
*Superscribed correspondence only.
OF HONG KONG HARBOUR.
Maru (not
calling at Manila)
Sun., Wed.,
8th Dec.
Oundantine
9th Dec.
Sat
12th Dec.
Day Timementul
12th De
021
LENTRAL FAAWAY
TERDAM & ANTWERP
via Singapore, Colombo,
Suez & Port Said.
NEW
Los Angelen & ́ Panama.
YORK via Japan ports, Kwansai Maru
Call Direct at Boston,
Philadelphia & Baltimore.
BOMBAY & KARACHI via Argun Maru
Thurs.,
Singapore & Colombo ....
CALCUTTA via Singapore, Sumatra Maru
Belawan Deli & Rangoon.
HAIPHONG via Hoihow.
Menade Maru .............
FEELUNG Vio Bwatow & Hozan Maru .....
Tues.,.
Thurs
Sun.
8rd De:.
1st Dec.
10th Dec.
18th Dec.
07 b. bs b. as of
81
Amoy (3 p.m. every Sun-
·SAUTABAH FAIRWAYS
day).
......Tues.,
Keelung
Thurs
8th Dec.
3rd Doc.
(Fortnightly's.
JAPAN PORTS via Takao & Panama Maru
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Marn
For further particulars please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061; *-
مون ميدا
WAR ANKERN
3.
670 8101
KOWLOON
You 03 02 01
08 07
Op
8.80 a.m. 1.30 p.m. 8 p.m.
8.30 p.m.
THAHEED
GREAT WHITE EMPRESSES
Comprise the Largest.
and Fastest Ships
on the Pacific
and
NOW Enable you to visit
HONOLULU
www
or travel direct Express to Pacific Coast and still
"Go
Empress!"
1932 BOOKINGS NOW OPEN
LOVE
Abanghal
Layo
5 Dec. 8
Yokohama Honolula Vancouve
Lesta
Arrive Dec. 20
Jan. 4
1932
1932
Jan. 17 Feb. 22
Mar. 6
Mar. 21
Tinbe Nagasaki Emp. of Canada Dec.
Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 28
1992 1932 ..1932 Emp. of Japan Jan. 2 Jan.
5 Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb, Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 28 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar, Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18
1932 1932
Jan. 7 June
Feb. 25 Feb. 27
9 Feb. 11 Feb. 13
8 Mar. 10 Mar. 12
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 2
HOLIDAY SUGGESTION ENJOY AN ECONOMICAL SEA VOYAGE
ON
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER
ON THE PACIFIC
EMPRESS OF JAPAN
LEAVE HONG KONG
ARRIVE MANILA LEAVE MANILA
ARRIVE HONG KONG
REDUCED
-ROUND TRIP FARES-
26 DECEMBER
28 DECEMBER
28 DECEMBER
30 DECEMBER
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752,
THE
Freight 20042.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER-SERVICES |
LONDON SERVICE.
"AJAX" "ANTENOR **
131 Pad. For Amsterdam, London and Hamburg 23rd Doo. For Who, i."don, B'dem and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE
**ULYSSES** 18th Dec,. For Pors Faid, Genos, Haven, liverpool and Glasgow *AGAPENOR 15th Jan. For Port Said, Genoa, Havre à L'pool
NEW YORK SERVICE.
"ADRABTUR"
11th Dec For Boston, New York, & Baltimore
via Philippine, Port Ewottenham and Bingapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.)
"EXION" i 19th Deo. For Victoria, Vancouver and Seattle "TYNDABEUR ** 16th Jan. For Victoria, Vancouver and Beattie
INWARD SERVICE.
"HELENCS" Das lat. Dec. For Shanghai, Kobe and Yokohama "AUTOLYCUS Doe 5th Dea, For Shanghai, Kobe and YokohamƏ
Also cargo ateamers with limited passenger accommoda- zion at specially reduced fares.
For freight, passage, rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
.
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairos, Townevilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangTE - TAIPING (avnikna)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE SLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON 24 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Daya.
FIRST CLASB FARE TO SYDNEY, #76 RETURN
LONDON (via Australia) from £136.15.0. (Australian Newspapers on Cla) Dua Hong Kong Leares Hong Kong
STEAMER
CHLANG'I
TAIPING
•
Lerro Mania Dee Sydsey
Dec. 11
· Jan. 8
Dec. 18 Jan. 15
pc. 21 Jan. 18
Jan. 1
6 Feb. 3
Home via Australia Tour-9.8. "Changte" 16th February. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities. Detalled Itinerary on application. Fare £209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED..
Batterfield & Bwire, Agents-Hong Kong-skanchut.