SATURDAY, NOVEMBER 21, 1931.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR »
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Bill of Lading
to Flume. Genoa, All Yallan, Adriatic, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Passengers to LONDON (Overland),
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
8.S. CARIGNANO (cargo boat)....
3.8. GANGE (passenger boat)
For Shanghai
& Japon
8.S. VENEZIA-L (pass. & cargo bont) M.V. HILDA (cargo boat) *SS. CRACOVIA (passenger boat)... Dec. 15 "
Dec. 14
For Singapore & Italy Nov. 22 Nov. 26 Dec. 20 Jan. 17 Dec. 27
*Outward vayage to Shanghai only. Particular attention is called to the ss. Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas- sengers to rench London in 25 days in time for the Christmas Holidays.
For Freight and Passages apply totes
Queer's Building,
Tel. 22021
DODWELL & CO. LTD.,
Agenta,
YKLIN
E
N.
THE CHINA MAIL.
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Per 8.8. President Jefferson from America, Japan and China on No- |vember 20;-
Mrs. E. M. Birtwell, Mr. and Mrs. W. M. Buck, Mr. W. M. Buck, jun., Mr. and Mrs. A. Clausen, Mr. J. S. Cox, Mrs. Rose A. Dawes, Mr. A. Drouth, Mr. H. C. Durrschmidt, Mr. H. Glover, Mr. R. V. Gordon, Mrs. R. Lovell, Mr. H. B. Morison, Mrs. Marian E. Mullen, Mr. and Mrs. P. M. N. Silva, Scott, Mrs. M. Bennett, Boffa, Mrs. J. C. Doyle,
Mr. C. C. Mr. R.-T. Mr. and
Mrs. G. M. Kelley, Mr. B. Y. Lam, Mr. E. San Martino, Miss Marion Morne, Mr. and Mrs. Charles E. Tucker.
from
Per P. & 0. 8.8, Kashgar Shanghal on November 20;-
Mr. Paul Buschow, Mr. A. Droth, Mr. and Mrs. A. Franklin, Mrs. H. Gild, Mr. V. Havlicek, Mr. S. Iida, Mr. G. F. Knight, Mr. M. Laurent,, Mr. and Mrs. E. Sandya, Mr. J. Wilson, Mra. M. Watson.
Per as. Sirdhana from Calcutta, Bombay and Singapore on Novem ber 20:-
Mr. F. A. Cuningham, Mr. J. MeLaughlin, Mr. R. E. Cromic, Mr. and Mrs. A. S. Hackman and chil-
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA US.A. VARYING dren, Mr. C. J. Martin, Mr. S. G.
FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
TAIYO MARU
ASAMA MARU
Tuesday, Wednesday,
24th November. 9th December.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
HIKAWA MARU
Tuesday,
15th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
YASUKUNI MARU
.... Friday,
HAKONE MARU
Saturday,
4th December. 12th December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
ATSUTA MARU
Saturday,
28th December.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,
+ TOTTORI MARU
Friday,
† NAGATO MARU
Monday,
27th November, 30th November.
SOUTH
Los Angeles, Mexico and Panuma, †GINYO MARU
.... Wednesday,
26th November.
Thursday,
10th December.
AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
NEW YORK, BOSTON via Panama.
† TAKAOKA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul Constantinople), Genoa
Sunday,
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangvan.
& Marseilles.
† DAKAR MARU
† RANGOON MARU
† BENGAL MARU
FUSHIMI MARU
+ HAKODATE MARU
TANGO MARU
20th December,
+
Sunday,
Tuesday,
29th November. 8th December,
Saturday, Saturday, Sunday,
28th November. 28:h November, 20th November.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON 17***" KAISHA.
Telephone 30291.
(Private exchange to li departments.)
0. S
K
Husain, Mr. H. W. Rowley, Mr. J. T. Laing, Mr. Isitt, Mr. M. Antonio.
Per Peninsular Steam Navigation Corfu from London November 20:-
and Oriental Company's a.. and ports on
Miss L. M. Baird, Mr. and Mrs. Bell, and children, Mr. D. B. Bone, Capt. P. Burgess, Miss C. Blythin, Mr. E. Bryden, Mr. and Mrs. Coyah, Miss Coyah, Miss Dibden, Mr. and Mrs. Deans, and children, and in- fant. Miss M. Dawson, Mr. L. Davies, Mr. and Mrs. Edmonds, Master Edmonds, Mr. and Mrs.
Gray, and child, Mr. E. H. Gordon, Marine Hesp, Mr. Hashnatre, Mr and Mrs, Hunter, and child, Mr. A. Harbord, Mr. R. Humphreys, Rev. W. Johnston; Mr. and Mrs. Jago, Capt. Jackson, Mr. Khimbyani, Mr. Keith, Mr. and Mra. Lyle, Miss Lyle, Mra. D. McAlnah, Mr. H. Lewis, Mr. K. Mackenzie, Mias H. Mc Callum, Capt. J. Mackenzie, Miss A Owen Hughes Mr. and Mrs. Owen | Hughes, Mrs E. Otto, Miss Puto,
Mr. and Mrs. Preece, Miss Rathey, i Mr. Ross, and child, Mr. S. Ross, Mr. G. Stewart, Mr. J. Sutherland, Misa Staniland, Capt. Scott, Mra. J. Sheldon, Mr. Tindley, Miss E. Townsend, Mr. Tolmie, Mr. Van der Steen, Marine Weir, Mr. and Mra. Whitcher, and children, Mr. and Mrs, Wright, and children.
DEPARTURES.
for
Shipping
Intelligence.
LÆDET IN EE101.
ARRIVALS OF SHIPS,
Thursday, November 19.
Borneo, British str. 1,297 tons,
Captain R. A. Prichard, from Hoihow, Stonecutters Anchor- age.-Shun Tai & Co.
EASTERN PORTS.
Details of Epidemic Diseases.
The health bulletin of Eastern
Corfu, British str., 7,769 tons, Capt. poris for the week ended November F. E. French, from Singapore, 14, issued by the Director of Kowloon Wharf.-M. M. & Co. | Medical and Sanitary Servicos.) Graciosa, Norwegian str., 1,029 gives the following cases:-
tons, Capt. Markussen, from
Plague, Port Wallot, West Point Alexandria: 1 case, 1 death. Wharf.-Thoresen & Ca.
Cholera. Honolulu Maru, Japanese str., 3,640
tons, Capt. S. Matsuda, from Moji, buoy No. B8.-0.9.K. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. A. Cook, from Hoihow, buoy No. B15.-B. & S. Sirdhana, British str., 4,835 tons, Capt. R. C. Brown, from Sin- Kowloon Wharf.—M. gapore, M. & Co.
Friday, November 20.
Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No. B17.-B. & S.
5,877 tons, Glenapp, British str.,
Capt. Martin, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Kashgar, British str., 5,561 tons,
Capl Sudell, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Kingyuan, British atr., 1,546 tps,
Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No, B16.-B. & S. Kitano Maru, Japanese str.,, 4,926 tous, Capt. B. Matsukara, from
No. Nagasaki, buoy
Al- N.Y.K..
Linan, British sir., 1,356 tons, Capt. J. Layton, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. President Jefferson, American str., 8,443 tons, Capt. A, O. Lustic, from Shanghai, Kowloon Wharf.-A.M.L.
CLEARANCES.
Friday, November 20. Borneo, for Whampoa. Corfu, for Shanghai, Empress of Asia, for Shanghai. Haiyang. for Swatow, Graciosa, from Whampoa. Hermod, for Canton. Honolulu Maru, for Singapore. Kiungchow, for Swatow. Kingyuan, for; Pakḥof,,' Huichow, for Ningpo. Koromiko, for Canton. Kronviken, for Bangkok. Kwaisang, for Swatow. Linan, for Dairen. Solviken, for Canton.
CHURCHES
A CHARGE OF ONE DOLLAR 18 MADE FOR ALL NOTICES UNDER THIS HEADING
Sunday, November 22, 1931. Diocesan Festival
Sanday Next Before Advent. Holy Communion, 8 a.m. Holy Communion (Peak Church),
Per a.. Empress of Asia Shanghai etc., on November 20:--
Mr. J. Arnold, Mr. W. S. Allen, Mr. W. R. Booth, Mr. A. J. Barson, Mr. and Mrs. P. Cockchin, Mr H. A. Coward, Mr. H. J. M. Cook, Miss 8 a.m. B. M. Cairns, Sister M. Claudon, Mr. H. Cera, Mrs, A. W. Davison, Miss B. Dagaoil, 4th Dec. Prof. and Mrs,
K. H. Digby, Miss
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO. ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS | Montevideo Maru
& BUENOS AIRES vin
Balgon, Singapore, Colom-
by, Durban & Capetown.
MOMBASA.
ZANZIBAR, Manila Maru
DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES.
DURBAN, PORT ELIZA- BETI & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa
pore & Colombo
BRISBANE, SYDNEY, MEL-
9OURNE, AUCKLAND & Sydney Maru WELLINGTON vin Manita.
PORTS (Frequent Hamburg Maru
JAPAN
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT-
Que
Suez & Port Sald.
via Singapore, Colambo,
TERDAM & ANTWERP
NEW YORK vis Japan ports, Kwansai Maru
Los Angeles & Panama.
Call Direct at Boston.
BOMBAY via Bingapore, Argun Maru
Penang Colombo
Fri..
Sun.,
Sun.,
Sun..
Sat,
| Digby, Mrs. R. S. Elliott, Mrs. F. X. Gutierrez, Dr. M. Gibson, Mr. 20th Nov. Isitt, Mr. J. A. Issaacs, Mrs. E. Johnston, Mr. S. F. King, Mr. D. W. |Leach, Mr. H. M. Muir, Mr. J. G. Mancini, Mr. J. G. Mancini, Mr. R. T. McDonnell, Mr. Meritt, Mr. P. Madar, Mr. D. W. Murray, Mr. 1. V. Martinez, 'Mr. F. A. Neumann, Miss Newton, Mr W. R. Ricketts, 6th Dec.Mrs. A. Ross, Mr. A. E. Silkstone, Mr. C. V. Star, Mr. P. V. Simpson, 22nd Nov. Mr. R. H. Short, Mr. Paul Samortin, Dr. P. Bruce Thornton, Mrs. A, Wetherspoon, Mr. T. W. Wilson, Mr. Robart B, Williams, Mrs. A. J.) Waller, Mr. and Mrs. J. M. Walker, 12th Dec. Lt. J. A. S. Wise, Mr. L O. Young,
Mr. F. Zappi.
....... Fri.,
4th Dec.
CALCUTTA via Singapore, Sumatra Maru..... Tues.,
Philadelphia &
Baltimore.
Belawan Deli & Rangoon. HAIPHONG via Holbow .... Meando Mara ...... KEELUNG via Swatow Canton Maru
Amoy (8 p.m. every Sun-Hozan Maru day).
Thurs.
Sun.,
Sun,
Thurs.,
TAKAO via Swatow & Amuy Dell Marr
(Fortnightly.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
For further particulars please enply to
Telephone 28061.
STEAMERS' MOVEMENTS.
Children's Service, 10 a.m. Matina and Sermon, 11 a.m. Prenchor: The Bishop of Vic- toria.
Evensong, 6 p.m. Preacher: The Rev. Paul T'so, Vicar of St. Paul's Church,
Evensong and Address at Pro- testant Cemetery Chapel, 6.16 p.m.;
WESLEYAN METHODIST CHURCH, WANCHAL
Opposite Royal Naval Hospital, Queen's Road E.
Sunday, November 22, 1981. Morning Service, 10.15 am. Evening Service, 6 pm: Preacher at both Services:-
Rev. Erris C. II. Tribbeck (Super- Interdent Minister & Chaplain).
Sunday School is hold cach Sun- day at 3 p.m.
At the Sailors' & 'Soldiers' Home,
1st Doe.
The President Lincoln on her. (22, Hennessy Road, Wanchal, 26th Nov. homebound voyage to San Fran- Hong Kong).
clalo and New York, vla Shanghai,
1
Sunday, November 22
Bagdad: 1 case, Baarah: 1 case, 1 death. Calcutta: 28 casos, 14 deaths. Ahway: 16 cases, 21 deaths.
Small-pox.
Bagdad: 1 caso. Madras: 1 caso.
Negapatam: 1 caso, 1 death. Pnom-Penh: 1' caso. Saigon: 1 case,
Canton: 1 case. Shanghai: 12 cases.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warabips were in harbour to-day-
Berwick-No. 8 buoy. Bruce South wall. Cornwall--No. 6 buoy. Hermes-No. 1 buoy. Herald-North wall.
Kent-North arm,
Marazion-South wall.
Medway and Suba.-No. 2 buoy.
Marazion-South wall.
Olympus-In dock.
Perseus-In dock, Somme-North wall.
Sepoy-North wall.
Serapis-North wall; Seraph-Kowloon wharf. Stormcloud-In dock. Suffolk--West wall. Tamar-Basin. Tarantula-East wall.
Tarantula East wall. Thracian--North wall.
Foreign Men-of-War. Argus-French gunboat. Helena-American gunboat. Gil Eanes Portuguese transport. Mindanao-American boat.
Consignees
ex
CONSIGNEES' NOTICE
of Cargo Venezia-L are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November 23.
UNION CHURCH.
Kennedy Road, Hong Kong.
Sunday, November 22, 1931. Morning Service, 11 m. Evening Service, 6 p.m.
Preacher: The Rev. E. G. Powell. Social Hour after Evening Ser- vice.
Sunday School: Kennedy Road, 10a.m.; Talkoo, 2.45 p.m.
FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST.
Branch of The Mother Church. The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass, U.S.A.]| Macdonnell Road, Below Bowen Road Tram Station. Sunday Service, November 22, 11.15 a.m.
Subject:-"Soul and Body." The Sunday School is held on Sunday morning at 10 o'clock.
Wednesday Evening Meeting at G o'clock.
Reading Room at above addrasa,}
орел:
Tuesday and Friday 10 a.m. to 12 Noon.
Monday and Thursday 5.30 to 7
p.m.
The Public is cordially invited] to attend the service and visit the Reading Room.
STANDARD TIMES. Sunrise and Sunset in Colony,
GREAT WHITE EMPRESSES
Comprise the Largest
and Fastest Ships
on the Pacific
and
NOW-Enable you to visit
HONOLULU
or travel direct Express to Pacific Coast and still
£6
r
'Go Empress!"
1932 BOOKINGS NOW OPEN
LAVO
Hong Kong Shanghai Nogal Koba Yokohams Honolulu. Vancouve
Leave
LISTA LOLTA LeBr Leave Activ Emp. of Canada Dee, 5 Dec. 8
Dec. 10 Dec. 12 Emp, of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
1932
2 Jan. 5
1932
1932 1932 1932 Emp. of Japan Jan. Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23
Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar, 10 Mar. 12
25 Mar. 28 Mar. 20 Mar. 31 Apr. 2
Dec. 20
Jan.
4
1932
1932
Jan.
June g Feb. 25 Feb. 27
Jan. 17 Feb. 22
MOR
6
Emp, of Japan Mar. 15 Mar
Emp. of Asla
18
Mar. 25 M
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr.
Mar. 21
Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12
Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 16 Apr. 27 Apr. 21 Emp. of Japan May 7 May 10
Apr. 30
May 0 May 12 May '14 May 20 May 25 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 25 May 28 June 4 June 10 Emp, of Canada June 4 June 7
June 9 June 11 June 17 June 22 Emp, of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25
Apr. 14
Apr. 11
Jals
HONG KONG-MANILA.
Leave Hong Kong Arrive Manila
Nov. 27
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF JAPAN ........ Doc. 10
For further information please apply to:
Nov. 29 Doc. 12
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20762. Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.
THE
Cable Address:
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
BLUE FUNNEL
FAST
REGULAR AND
FREIGHT AND
PASSENGER -SERVICES |
LONDON SERVICE,
"PATROCLUS" 24th Nov. For M*iles, London, #'dam and Glasgow "ACHILLES** 8th Dea. For Marsollios Cualianos, London! Kvitoriem akki Hamborg-
LIVERPOOL SERVICE. "ULYSSES!!
16th Deo. For Port Faid, Gean, Harms, Liverpool
and Glasgow
NEW YORK SERVICE.
"ADRASTUS”
9th Dec. For Boston, New York, & Baltimore via l'hippines Port ewoltenham and Hingapure PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.) PROTESILAUS ** 21st, Nov. For Victoria, Vancouver & Scarte "IXION"
19th Doo, For Victori, Vancouver à Sattle INWARD SERVICE.
* MENTOR" "HELENUS
Due 23rd Nor. For shanghal. Kobe and Yokohama Duo 80th Nov. For Fhanghai Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares,
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading,
:
Butterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling et Manila (P. Is.), Thursday Is..... Cairng, Townsville, Brlibane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STeamers: CHANGTE
· TAIPING (ukas)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, NE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS, CARRIED,
Sunrise and Sunset in Hongy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dash
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 876 RETURN 22nd Nov Kobe, Yokohama, Honolulu, is Social Hour for Service Mon at dard time of the 120th Meridian, Kong for November, 1931, Stan-j
LONDON (vis australia) from $130.15.0... (Australia Newspapers on file)'
29th Nov.
·
now scheduled to anil from Hong 8.15 p.m. Kong at 4 p.m. on Tuesday, November 24, instead of 8 p., as 3rd Dec. perviously announced.
The Ben Line a.. Benvannock from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Strafts left Bingapore for this port on November 20, and is duo to arrive hore on Novem- Der 29' via Manila.
*
44
#
Monday, November 23. Meeting of the Ladies' Church Aidat 3 pm, 'n lo
East of Greenwich, are
as: fol loud:--
Sunrise Sunset
STEAMER
Dva Hong Kong
Lees Hong Kong
Das Sydney
Tuesday, November. 24, Fellowship Meoting at 8 p.m. Wednesday, November 25. Debate in the Lounge at 8 pm. 24
21
$1.73. 0.89
p.m. 5.30
CHANGTE TAIPING
Dee.. 11
Jan 8
Dee. 18 Jan 15
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 0 Feb. 3
22
6.40 5.38
23:
6.40
5,38
A cordial Invitation is extended
641: 5.38.
25
6.42 K.38
6.48.5,88
to all,
ENNARS
Home via Australia Tour-8.8. "Changle" 16′h February, Opening of the Bydney Harbour Bridge, and Festivities Detalled Inerary on application. Fare £209-10 Retura AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.
Butterfeld & Swire, Agents-Hong Kong-Shazeboje