10
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &. ·
THE
ARRIVALS OF SHIPS.
CHINA MAIL.
Sunday, November 16. Goshu Maru, Japanese atr., 9,364 tons, Captain Kinoshita, frem Milke, Kowloon Bay.-M.B.K. Hiroshi Maru No. 3, Japanese str., 664 tone, Capt. Y. O. Kada, from Keelung, Yaumat! Anchor- age-M.B.K.
Canton, for Haiphong. Dorflinger, for Manila. Eng Lee, for Canton. Kaku Maru, for Singapore. Kashima Mara, for London. Kwangtung, for Amney. Lushan Maru, for Canton. Mausang, for Sandakan. Muinam, for Swatow. Scopas, for Singapore. Shunsel Maru, for Fremantle. Sonchow, for Canton. Suwa Maru, for Shanghai. Yuan Loe, for Swatow.
Jason, British str., 4,800 tons, Capt. R. T. Hughes, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Kittawa, British str., 708 tons,
Sunday, November 15. Captain J. Crosthwaite, from Canton, Tsun Wan Anchorage. Anking, for Amoy.
Antung, for Holhow. -Texas & Co. Kwangchow, British str., 1,572 tona, Benlawers, for Takso.
Capt. Stringer, from Swatow, Chinhua, for Canton.
Deli Maru, for Canton. bioy No. B14.-B. & S. Liangchow, British etr., 1,219 tons, Hague Maru, for Shanghai.
Capt. D. Wilson, from Swatow, Hai Hing, for Singapore.
Henrik, for Hoihow. Naval 10.-B. &. S. Mabella, Norwegian str., 840 tons, Hozan Maru, for Swatow. Capt. Sourdsen, from Bangkok, Kueichow, for Swatow. buoy No. B16-Thoresen & Co. Minnie Moller, for Canton. Seistan, British str., 1,571 tons, Phasianella, for Canton.
Capt. Alex C. Inglis, from President Polk, for Manila, Singapore, buoy No. Ab.-Jeb-President Taft, for Shunghal.
Somali, for Shanghai. sen & Co. Szechven, British str., 1,594 tons, Szechuen, for Swatow.
Capt. S. M. Barling, from Can-Tisaroes, for Amoy. ton, busy. No, B20, B. & S.
Monday, November 16.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY Tear British tr., 1,361 tons, Capt. Akita Maru, for Singapore.
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
Destination.
J. Pringle, from Canton, buor No. B21.-B. & S.
tons, Tjisalak, Dutch str., 3,614
Captain Meerman, from Amoy, buey No. A9.-J.C.J.L.
Monday, November 16. Cheongshing, British str.,
1,256
tons, Capt. Burleigh, from Can- ton, buoy No. B1.-J. M. & Co.
Marseilles, London, Rotterdam, Ant- Gustav Dioderichsen, Danish str.,
From
8.8.
Tons Hong Kong
About
1931.
*KASHGAR
9,000 ( 21st
Nov.
werp & Hull
*KIDDERPORE
KAJPUTANA
ipt 5,800
5th 17,000
Doc.
Straits, Colombo & Bombay,
Doc,
Marseilles & London.
+CORFU
15,000 19th Dec.
Marseilles & London.
*ISOMALI
6,800 | 26th
Doc.
Marseilles, Havro, London, Hamburg,
Rotterdam, Antwerp & Hall.
2nd
RAWALPINDI
17,000
9,000 16th *KARMALA OHITRAL
15,000 30th 9,000 13th +KASHMIR
10,000 27th NALDERA
5th 6,600 1*SOUDAN
CARTHAGE 15,000 12th RAJPUTANA 17,000 20th 15,000 9th CORFU
1982.
Jan. Bombay, Marseilles & London. Jan. M'ecillos, L'don, R'dam & A'werp. Jan. Bombay, Marseilles & London. Feb. M'seiller, L'aon, R'dam & A'werp. Feb. Bombay, Marseilles & London. Mar. Marseilles, London, Havre, Hamburg,
Rotterdam, Anworp & Hull. Mar. Morseilles & London. Mar. Marseilles & London. Apr. Marseilles & London.
RAWALPINDI 17,000 23rd Apr. Bombay, Marseilles & London.
RANPURA
CHITRAL
17,000 7th 15,000 21st
May Bombay, Marseilles & London. May Bombay, Marseilles & London.
Cargo only, Calls Casablanca. Calls Djibouti.. Frequeat connection from Port Said for Passengers and Carge to Coa- statinople, Pireaus, Smyrna and other Lavant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TAKADA SIRDHANA TILAWA
1
1 1931
7,000 28th 8,000 16th 10,000 24th
Nov. Dec. Singapore, Penang & Calcutta, Dec.)
B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Isl and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).|
TANDA
NANKIN NELLORE
1931 7,000 2nd Doc.
1082 7,000 2nd Jan 7,000 30th Jan.
Manila, Rabaul, Brisbane,
* Melbourne.
Bydney
Regular monthly sailings from
and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney-19 days.
Hong Kong to Shanghai and Japan
Frequent connections from Australia with the following:--
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and
The 10. Branch Service of steamers to London via Buez.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Liangchow, for Shanghai. City of Roubiax, for Manila.. Selstan, for Singapore. Tai Shan, for Keelung. Tai Yuan, for Canton. Talma, for Singapore." Tenann Maru, for Dairen. Tean, for Newchwang.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs, is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths..
1,852 tons, Captain J. Jacobsen, HONG KONG TIDES. from Swatow, buoy No. B9.- Jebsen & Co.
1,222 tons, Capt. E. M. Gellie, from Wei- Huichow, British str.,
hai-wei, buoy No. B21.-B. & S. Michael Jobsen, Danish str., 1,843 tons, Captain H. Ipland, from Holhow, buoy No. 02.-Chin Seng Hong. Penang Maru, Japanese str., 3,230 tons, Captain Yoshihiko, from Wharf.-- Singapore, Kowloon N.Y.K.
1
CONSIGNEES.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS,
- LIMITED.
From MIDDLESBRO' ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENLAWERS "
Consignees of cargo aro hereby in formed that all goods are being land ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. whence and/or from the wharves delivery may be obtained. Ims will be admitted after the No claims Goods have left the Godowns, and all Goods
10thining undelivered after the
will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd December, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on tie 18th instant at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been effect od.
Bills. Lading will be countersign- ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD., Agants. Hong Kong, 12th November, 1981.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer
"GANGE"
From TRIESTE, VENICE BRINDISI, -PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO & SINGAPORE.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godowa Ceranany, Ltd., a wharves delivery may be obtamed.
Kowloon,
whence
from thei
Optional Cargo will not be landed hours prior to vessel's arrival, but here, unless notice hen been given 48 carried on from port to port to the final port of call to which the option extends
November 17 to 23, 1931.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and DATE HIGH WATRE] LOW W«TER.
all Goods remaining undelivered after the 10th inst. will be subject to rent, Stand irdi At. tandard Nov.
At Times
Times
Sunto Maru, Japanese str., 1,820 fone, Captain Yoshioka, from Dairen, buoy No. E23.-D.K.K. Saarbruecken, German str., 6,386 tons, Captain J. Meyer, from Manila, Kowloon Wharf.-Mel- chers & Co. Scochow, British str., 1,594 tons, Capt. H. Gifford, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Tal Shan, Panamanian str., 3,622
tons, Captain A. Christiansen, Fri. from Manila, buoy No. A6.-- Dodwell & Co.
Taiyuan, British str., 2,100 tons, from Forrater, Captain W. Amoy, buoy No. A10-B. & S.
806 tons, Tchekam, Chinese str.,
Capt. Lai Yee, from Halphong, buoy No. B18.-Wo On & Co. Wing Lee, British str., 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from K. C. Wan, Safkong Wharf.-Wo Hop & Co.
CLEARANCES.
Saturday, November 14. Antenor, for. Shanghal. Ajax, for Shanghai. Benlomond, for Shanghai.
***
5-8
Taos, 17
Wed 8
H. 01
7.
EL M. Y
7.9
UH BE
001 JB 11
87
10 48
187
22 17
Thurs 181
15 30
11 26
19,1 3- 1446 08.
43 40
328
11 00
Bat. 11
Ban.
Mon. 23 68 16
40
45
6.6 183
12 B
2838
30 05
33 OL
3.2
O 10
19
10 25
7.4
13 30 3
All claims against the vessel munt be presented to the undersigned on or before the 25th inst. or they will not.
bo recognised shafed, and damaged
All
Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst. at 10 am. by our sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas. No Fho Insurance has been affect
ed
Bill of Lading will be countersign- ed by
DODWELL & CO, LTD. Agents.
Hong Kong, 10th November, 1931.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IBON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We'own, two 8llp- ways and can accommodate any craft of 200 feet long.
Tel. 20459. Town Ofico: 64. Connaught Road Central, Hong Kong,
Kowloon Tel. 57059, Shipyard: Sham-shai-po, Kowloon, Hong Kong.
Estimates furnished un application
Hong Kong, April 1, 1924.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LTD.,
HEAD OFFICE AND WORKS : Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.
Telephone:
KOWLOON DOCK 68053.
"MANIFESTO, HONG KONG."
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS, AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
יו
TUESDAY, NOVEMBER 17, 1931.
SPECIAL ROUND
TRIP FARES
TO
EUROPE.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco, Los Angeles,
& New York via Panama. The Sunshine Belt cia Honolulu Fortnightly enllings on Tuesday:
Nov. 24, 1 ..Dec. 8
.Dec. 22
Pres. Lincol
Pres. Coolidge
Pres, Wilson
To Seattle & Vistoria.
The Short, Straight Route to America Fortnightly sailing on Sundays.
3.1. Nov. 29 ..Dec. 13
Pres. Jefferson Pres, Madison Pres. Clevelaci ......Dec. 27
£79 £112 £120 Special through rates to Europe vis
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines aeroas United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seelog.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naples..
Marseiller
T
"
London
Full particulars upon application,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
£152. 5.04.
£161, 0.0d. £169.15.04.
Fortsightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Ganon, Marseilles, New York and Boston.
1
Pres. Adama
Pres. Harrison
Nov. 9, 8 Pree. Hayes......Dec. 27, 8 .Dec. 18, 8 Pres. Pierce ......Jan. 10, 8
TO MANILA
Prea, Vincoln..Nov. 17, 6 p.m. Pres. Coolidge .Dec. 1, 5 p.m. Pres. Jefferson Nov. 21, 6 p.m. Pres, Madison Dec. 5, 6 p.m. Pres. Adams ...Nov. 29, 8 a.m. Pres. Cleveland Dec. 19, 6 p.m.
CANTON BRANCH:-4. SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES LINE MAIL AMERICAN
MURICH}}\W \ LE
PARAKA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
+
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama. All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
:
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost mest reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO.,
& CO., LTD.
Queen's, Buildings.
Telephone 2802L
Agents.
BIRDHANA
8,000
1931. 20th
CORFU
15,000
20th
*KHYDER
2,000
28th
Nov
Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Shanghai & Kobe,
Nov. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka.
On Lloyds
TILAWA
10,000
4th
RAWALPINDI
17,000
NANKIN
7,000
5th
SANTRIA
KARMALA CHITRAL TALMA NELLORE
8,000 9,000
15,000 10,000 7,000
18th
18th
1032.
4th
*KALYAN TAKADA
9,000
9th
KASHMIR "SOUNAN NALDERA TANDA
CARTHAGE
RAJPUTANA
0,000 0.800 16,000 7,000 15,000 17,000
4th Doc. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Dec. S'hal, Moll, Kobe, Osaka & Yhama. Doc. Amoy, Mojl, Kobe & Osaka.
Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama..
Jan. Shanghai, Kobe
Brd Jan, Amoy, Moll, Kobe Osaka,
Jan Shat, Moji, Kobe, Osaka & Y'hams. Jan Shanghai & Kabe.
15th 15th 7,000
Jan. Amoy, Mojl, Kobe & Osaka, 16th Jan. Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama.
Jan. 28th
Shanghai, Kobe & Tokohama.
29th Jan Shanghai, Kobe & Yokohama,
5th
Feb. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama: 12th Feb. Shanghal, Kobe & Yokohama. 28th Feb. Shanghal, Kobe & Yokohama.
Dec. Amoy, Moji, Kobe & Ozaka.
Het of
:
approved
Cant
Yokohama.
Stock
Manufac
turers.
T.S.S,
"EMPRESS OF
JAPAN."
Harbour
Call Flage
Engineer
Boller.
maker
Shipwright
Steamer.
Leares Heus Koal
Arrives Wachow
BRITISH WUCHOW LINE
BAILING DATES' FOR NOV, 1931 (Subject to Change).
· DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 8 p.m.
Arrives Hoar Kome
Leayon Wachow
TAI HING WED..
TAI MING FIL
TAI HING TUES.
18th FRL 20th BUN. 24th THURA.
TAI MING THURS. 24 BAT!
20th BAT. 2284 MON. 28th FRI 28th BUN.
2nd THURS.
21at SUN. 23rd TUES. 27th SAT.
22nd
24th
28th
29th MON 3rd FRL
4th
* Cargo only.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Bystem. Steamers on London and Australian Lines aro fitted with Laundries. Parsals mansuring not more than "5 cu. 21, wil be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ O.A.x 85′6′′ x 48'6" ́· Mid. 26,000 tons Gross.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent SUpwor
The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" x 88′0′′ x 30′6′′ - over sill, H. W. 0.8. T. Bairage Tur "Henry Ewwick.” 2,000 LHP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flar Call Signal T.HQ.B. Sherlegs capable of lifting 80 tons.
:
Codes Used: AL, A.B.2. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union. Bentley, and Watkins
Kindly asnd enquirias to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong,
TAI HING MON.
30th WED. Regular Service of Fart, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fant State-rooms and Saloon. The as. Tal: Hing" is it? ted with Wireless.
Ports of Call-Bambut Skuihing, Takhing & Doshing. Fares Return (not including, meals) $20.00.
Meals and. Wines are to be obtained on board
Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf. -For information apply to
29, Connaught Ecad, Wart.c
Phone 20818.
SANG WOL
Page 10Page 11