N
YKLIN
E
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula.
TAIYO MARU
ASAMA MARU
Tuesday, Wednesday,
24th November. 9th December.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghal & Japan Ports.
HIKAWA MARU
18th December. Tuesday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
YASUKUNI MARU
Friday,
HAKONE MARU
'Saturday,
4th December. 12th Dreamber.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MARU
Saturday,
21st November.
ATSUTA MARU
Saturday,
28th December.
BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.
+ TOTTORI MARU.
Friday,
+ NAGATO MARU
Monday,
AMERICA (West Coast) via Japan,
27th November. 30th November.
Honolulu,
Wednesday,
SOUTH
Los Angeles, Mexico and Panama,
INYO MARU
NEW YORK, BOSTON. vla Panamn.
+ TAKAOKA MARU
26th November.
Thursday, 10th December.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
+ DAKAR MARU
Sunday,
20th December.
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon.
↑ BANGOON MARU
Sunday,
29th November.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† PENANG MARU
Tuesday,
TOKIWA MARU
Wednesday,
17th November. 18th November. 20th November.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,
Cargo only.
For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
DURBAN, PORT ELIZA: BETI & CAPETOWN THENCE ΤΟ RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
4th Dec.
6th Dec,
RIO DE JANEIRO, SANTOS ( Montevideo Maru
Fri..
BUENOS AIRES
via
Saigon, Singapore, Colom
hu, Durban & Capetown.
MOMBANA, ZANZIBAR, Manila Muru
Sun..
29th Nov.
LOURENCO MARQUES
BUENOS AIRES via Singa-
pore & Colanibo..........
BRISBANE, SYDNEY, MEL-
BOURNE AUCKLAND & Sydney Maru
WELLINGTON vin Manila.
JAPAN PORTS. (Frequent Hamburg Maro
Sun..
Sun.
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT.
TERDAM & ANTWERP,
Suez & Port Said.
via Singapore Colon:bo.
NEW YORK via Japan ports, Kwansai Muru .....
Sat
Los Angeles & Panuma.
Call Direct nt isastun,
Philadelphia & Baltimore.
BOMBAY via Singapore, Shunko Maru
Wed..
Belawan Dell & Colombo.
CALCUTTA vin Singapore,
Belawan Dell & Rangoon,
HAIPHONG vla Hoihow.... Menado Maru
Thura.,.
KEELUNG via Swatow & Canton Maru
Sun.,
Amoy (3 p.m. every Sun, Hozan Maru day).
Sun
22nd Nov. 20th Nov.
TAKAO via Swatow & Amby Deli Mara
(Fortnightly).'
ARRIVALS OF SHIPS.
THE
CHINA
MAIL.
Friday, November 19. Ajas, British m.v., 4,793 tons, Capt. Evan Jones, from Manila, buoy No. A19.-B. & S. Deringer, German str., 6,027 tons,
Capt. T. Thele, from Shanghai, buoy No. A3.-Melchers & Co. Eng Lee, Chinese str., 865 tons,
Capt. H. Maki, from Dairen, buoy No: R3-Yee Tai Hong. Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. W. Lee, from Holhow, Anchorage.-Wo Stonecutters
Fat Sing. Hong Hwa, British str., 1,924 tona,
Capt. A. G. Hay, from Amoy, Taikos Dock.—Ho Thong & Co Pong Tong, British str., 1,001 tons, Captain R. E. Breckelton, from Salgon, buoy. No. B19.--Fei Lun S.S. Co.
Saturday, November 14. Corneville, Norwegian str., 2,747
tons, Captain 0. Carlsen, from Manila, buoy No. AB.Thoro- sen & Co. Chinhua, British str., 1,353 tons,
Capt. D. Williams, from Amoy, buoy No. B13.-B. & S. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Sai Lo, from Tour- Loe buoy No. CS.-Yau
ane,
& Co. City of Roubaix, British str., 4,555 tons, Capt. A. V. Itadcleff, from Chefoo, buoy No. A2--Bank Linc.
& Co.
Shipping
Intelligence
Suwa Maru, Japanese str.,
6,587 b.h.p.: the displacement will be ap- tons, Capt. S. Enya, from Sin-proximately 4,300 tons.
Kowloon Wharf.-
This represents a ship in which gapore, N.Y.K.
electric propulsion has definite ad- Talma, British str. 6.153 tons, vantages, and the arrangement is Captain R. W. Hocking, from exceptionally interesting, since alx Kobe, Kowloon Wharf,-M. M. high-speed four-stroke trunk-piston & Co.
Diesel engines are utilized, supply- Tjisarons, Dutch str., 4,394 tons, ing power to three motors, two aft Direct current Captain J. Naorebout, from and one forward. Manila, buoy No. AS.-J.C.J.L. transmission is adopted at a pos-
Sunday, November 15. sure of 440 volts, and whilst the en-i 2,815 ginca run at 325 r.p.m. the pro- Akita Maru, Japanese str.,
turn at 140 r.p.m.; tona, Captain K. Irobe, from pelling motors Mojl, Kowloon Wharf The ship will also be utilized as a N.Y.K
tug, and will represent one of the Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, most interesting motor craft that
Capt. G. Svane, from Canton, has been built. buoy No. R2.-J. M. & Co. Fingal, Norwegian str., 1,244 tons,
Capt. B. Bolt, from Honkohe Bay, Yaumati Anchorage.-
Thoresen & Co. Hai Hing, Norwegian str., 1,455 tona, Capt. Olaf S. Olsen, from. Swatow, buoy No. B8.-Thore- sen & Co. Hal Ning, British str., 832 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co.
Hellas, Norwegian str., 1,114 tona, Capt. T. Daviken, from Swa- tow, buoy No. B11.-Thoresen & Co.
THE MOTOR ICE-BREAKER.
In its application to the propul- Clara Jebson, Danish str., 1,145 sion of a large and high-powered internal-combustion tons, Capt. K. Dahl, from Sin-ice-breaker, gapore, buoy No. A4.-Jebsen machinery enters a new field of ser- vice. A very remarkable ice-break-) Deli Maru, Japanese air., 1,293 er which the Swedish Goverment tons, Capt. E. Sanada, from has recently ordered, and which Swalow, buoy No. B23. will be one of the most powerful in the world will be electrically driven and have machinery of 9,000
t
O.S.K. Hague Maru, Japanese str., 3,451 tons, Capt. Tsuda, from Singa- pore, buoy No. Ab.-O.S.K. Halldor, Norwegian str. 1,015 tons, 'Capt. W. Hunnevig, from Swa- tow, buoy No. C1.-Thoresen & Co. Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. C5.-Wo Fat Sing. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- Châu On & Ca.
22nd Nov. Kut Sang, British str., 3,643 tons, Capt. W. A. Balch, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.
12th Dec.
18th Nov.
Thura.,
19th Nov.
For further, particulars please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061.
Minnie Moller, British str., 1,830 tons, Capt. T. A. Howard, from Chinwangtao, buoy No. B25.- Dodwell & Co. President Polk, American atr., 6,304 tons, Capt. J. J. Cadogan, from
CONSIGNEES.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer
"GANGE" From TRIESTE, VENICE BRINDISI: PORT SAID, ADEN, BOMBAY,
COLOMBO & SINGAPORE.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being innded at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowlook Wharf & Godown Company, Ltd., al Kowlaun, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will not be landed here, anters notice has been given 49 hours prior to vertel's arrival, but carried on from port to pert to the final port of call to which the option
Shanghai, Kowloon Wharf-o claims will be admitted after
Dollar Line.
the Goods have left the Godown, and all Gonds remaining undelivered after the 10th inst, will be subject to rent. All claims against the vessel must he presented to the undersigned on or beforu the
26th inst, or they will not
All
be brokes
28th Nov. President Tufl. American
8,415 tons, Captain A. W Nygram, from Manila, Kowloon Wharf. A.M.L. Produce, Norwegian str., 748 tons, Capt. C. W. Engebutsen, from Bangkok, buoy No. B17. K. Larsen & Co. Soochow, British str., 1,594 tons, Cupt. H. Gifford, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Sunkong, Chinese str., 322 tons,
Capt. Leung Pat, from K. C.jed by Wan, buoy No. B18-Wo Hop & Co.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR NOV., 1931, (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 6.30 p.m., Wuchow 3 p.m.
SHIPBUILDERS,
Steamer,
Leaves Hong Kong
Arrives Wachow
Leaves Wachow
Arrives Hong Kong
18th FRI,
20th SUN.
26th|SAT.
30th WED.
20th SAT. 22nd MON.
28th SUN.
2nd THURS.
21st SUN.
23rd TUES.
22nd 24th
SHIP REPAIRERS,
27th BAT.
28th
BOILER MAKERS,
29th MON
20th
3rd) FRL
4th
FORGE MASTERS,
TAI HING WED. TAI MING FRL TAI HING TUES. TAI MING THURS.
TAI HING MON.
24th THURS. 26th FRI.
Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in Slate-rooms and Saloon. The ss. "Tal Hing" la At- ted with Wireless.
Ports of Call-Samabul, Shoihing, Takhing & Doshing.
Fares Return (not including meala) $20.00.
Meals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.
For informations apply to
Co.,
29, Connaught Road, West, SANG WO Ltd.,
Phone 20898.
CARGO OF SLEEPERS.
and this necessitated the presence of Customs officers from Sydney. Byron Bay, Sept. 18, Quarantine Inspection was made by The Asama Meru, a Japanesa car the Lismore Government Officers. go steamer di 6,000 tona, berthed The ship berthed without trouble,! here to-day to load 8,000 railway and good progress was made to-day Captain sleepers procured in the district, in loading the sleepers, representing a portion of the Chin- Aoki brought the ship in, and re- ese Government contract to R. J. presentatives of the Yamashitas White and Co., of Sydney, The and B. B. Witshire shipping are looking. after the Asama Mart in the first overseas-agencies steamer to berth at Byron. Bay, interests of the vessel. More The vessel came from Japan direct, sleepers are being procured.
chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th
inst. at 10a.m. by our gur- veyors, Messrs. Goddard Douglas, No Fire Insurance has been effect
Bill of Lading will be countersign-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
ed,
Hong Kong, 10th November, 1931.
OXY-ACETYLENE, AND.
▸
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEED.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LONDON & STRAITS.
The Steamship.
"BENLOMOND " Consignees of Cargo are hereby in. formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardou and/or extra hazardous Godowas of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob- tained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th instant will be subject to
rent.
All claims against the steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 14th instant, at 10 a.m. by Mosers, Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effect- ed.
Bills of Lading will be countersign- ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hong Kong, 9th November, 1031.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO' ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENLAWERS" Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. whence and/or from the wharves de ivery may be obtained. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th instant will be subject to rent,
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd December, or they will not be recognized.
All brok
broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant at 10 am. by Messrs. Goddard & Dougins.
No Fire Insurance has been effect ed.
Bill of Lading will be countersign. ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents,
Hong Kong, 12th November, 1931.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
·DRY DOCK –
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO
Wireless Call
V.F.G.N. 600 Meters
Tel. Address: TAIKOODOCK," HONG KONG. Telephone No. 30211.::-
Call Flag:
C* over “ANS. PENNANT”
Length 787 Feet. Length on Blocks 760 Feet. Depth on Centre of
́ ́Sш (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins, -THREE SLIPWAYS—
Capable of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sen Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN.
MONDAY, NOVEMBER 16, 1931.
6 A.M. FRIDAY, 20TH NOVEMBER
sailng for Victoria & Vancouver
via Shanghai and Japan
one of the
BIG 4
"EMPRESS OF ASIA"
White Empresses are the fastest
liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Hong Kong Shiraket Nagamki Kobe Yokohama Yanalulu Vancouver
LARVA Lebya LGBT
FOTO LATE Emp. of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec 22 Dec. 24 Dec. 26
1932 1932 1932
1932
1932
Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia
Feb. 5 Feb.
Dee.
10 Dec. 12
Jan.
7 June 9 8 Feb. 0 Feb. 11 Feb. 13 Feb. 25 Feb. 27 Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Emp. of Japan Mor. 15 Mar. 18
Emp.
1932
Arriva
Dec. 7
· Dec. 20
JAD. 4
1032"
Jan. 17
Feb. 22
Mar. 21
Mar. 6
Apr.
Apr. 11
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 23 A of Asia Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2 of Canada Apt. 9 Apr, 12
Apr. 14
16 Apr. 22 Apr. 27 14 Ars. 16 Emp. of Rusala Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr, 28 Apr. 30
May 9 Emp. of Japan May 7 May 10
May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Asin May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7
June June 11 June 17 June 22 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25
July 4
CANADIAN AUSTRALASIAN LINE between
VANCOUVER, VICTORIA
and
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with
C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.
THE
Freight 20042.
FUNNE
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
“PATROCLUS" 24th Nov. For 31'Hor, London, Si"dam and Glazg>w "ACHILLES" 8th Doo For Marsella. Craabianca, London, Hutterdata and Hamborg
LIVERPOOL SERVICE.
**NELECS** **ULYSSES"
20th Nov. For Port Fald, Liverpool and favre 16th Dec. For Port Bald, Gros, Havre, fiverpool and Glagow
NEW YORK SERVICE.
"ADRASTUS "
9th Fee. For Buston, New York, & Baltimore via Philippines, Fort Swettenham and Singapure PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.) "PROTESILAUS* 21st, Nov. For Victoria, Vancouver & Botte *IXION
10th Dec. For Victona Vancouver & Buttlo INWARD SERVICE.
*MENTOR" Due 23rd Nov. For Shanghai, Kobe and Yokohama
Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisine the Cam- pany's Bill of Lading..
Butterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday Is.. Cairos, Townsville Brabaze, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE: TAIPING (nine)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 14 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, IS RETURN
LONDON (via Australia) Teom £136.15.0. (Australian Hewspapers 'on fix}"
STRAMER
TAIPTED - CHANOTE. TAIPINO.de
#
Dus Hong Kong
Laser Hods Kons
Leaves Stanfla
Das 574407
in port Dec. It
Nov. It'
Nov, 2
Dea
Dec, 19
De 21
Jan. 8
Jan. 18
JAD. 17.
AUSTRALIAN-ORIENTAL Line, LIMITED
→BUTTERFIELD A SWIRE. Apasta/-HONG KONG-KHANGHAI: