TUESDAY, NOVEMBER 10, 1931.
LLOYD
TRIESTINO
NAV. CO.
EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindlel, Venice, & Trieste and London (Overland) vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said.
S.S. "GANGE"
NEXT SAILING
... NOVEMBER 28.
FREIGHT & PASSAGES
FOR
APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg. Tel. 28021.
YK LINE
N.
.. ARRIVALS OF SHIPS.
Hoian
Sunday, November 8. Maru, Japanese str., 3,788 tons, Capt. B. Kaneko, from Shanghai, buoy No. A6.- N.Y.K.
Kaku Maru, Japanese str., 3,177 tons, Capt. S. Takada, from Sakito, buoy No. B24-M.B.K. Phaslanella, British str., 393 tons,
L
THE CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence
PASSENGER LIST.
ARRIVALS.
Per 3.8. President Grant from Munila, November 9
Mr. H. Azor, Mr. Rene, Bourgeon. bira. D.. M. Fletcher, Miss Ruth Capt. F. J. Papple, from Can-Z. Gill, Mr. H. A. Keller, Comdr. ton, Tai Kok Tsui Anchorage.-George W. Kenyon, Mr. Stanley C. A.P.C.
Tamala, British str..
4,047 tons,
Kirkland.
STEAMERS' MOVEMENTS.
a'
The P. & 0.88 Khiva left Singapore for this port on Novem- ber 4 at 6a.m.; and is due here on November 11 at about 1 p.m.
Capt. W. Wood, from Tang- kong, Oldan, Lalchikok Anchor- age. Standard Oil Co. Tjisadane, Dutch str., 5,779 tons, Captain J. J. Blankert, from Amoy, buoy Í.6, A7—J.C.J.L,
Monday, November 9. Benlomond, British str., 3,124 tons, Capt. F. Smith, from Singa-
The P. & O. 8.8. Somali left pore, Kowloon Wharf. Gibb, Singapore for this port on Novem- Livingston & Co.
ber 8 at 11 a.m., and is due here Canton, Swedish str., 4,501 tons, on November 12 at about 1. p.m.
Capt. S. Hollberg, from Shang- hai, buoy No. A3.-Gilman & Ca.
Halyang, British str., 1,363 tous, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas
& Co.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Mausang, British str., 2,063 tona, hama on November 11 (Wed) at
FROM £79 TO 1120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
TATSUTA MARU
TAIYO MARU
Wednesday, Tuesday,
11th November. 24th November.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
HIKAWA MARU
Tuesday, 15th December..
LONDON, MARSEILLES, ANTİVERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
KASHIMA MARU
Saturday,
14th November.
YASUKUNI MARU
Friday,
4th December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MARU
Saturday,
ATSUTA MARU
Saturday,
21st Novambar. 26th December.
12th November. 27th November.
Thursday,
Friday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coust) via Japan, Honolulu,
ני
IYO MARU
+ TOTTORI MARU
Los Angeles, Mexico and Panama. +GINYO MARU
Wednesday,
Thursday,
NEW YORK, BOSTON via Panama.
† TAKAOKA MARU
25th November.
10th December,
LIVERPOOL vin Port Said, Stambout (Constantinople), Genoa
Friday,
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon.
& Marseilles.
† TOYOOKA MARU
† AKITA MARU
↑ RANGOON MARU
SUWA MARU
13th November,
Sunday,
Sunday,
15th November. 20th November.
Saturday,
Tuesday,
14th November. 17th November. 20th November.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TOKIWA MARU
ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,
+ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to all departments.)
K
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS | Montevideo Maru ... Fri
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day:- Berwick-No. 3 buoy. Bruce No. 8 buoy, Hermes-No. 1 buoy. Kent No. 6 buoy, Marazion-No. 24 buoy. Medway-No. 2 buoy: Odin-No. 12 buoy. Olympus-In dock. Orpheus-No. 5 buoy. Osiris No. 13 buoy. Oswald-No. 7 buoy. Otus-No. 22 buoy. Pandora-No. 19 buoy. Parthian-No. 11 buoy. Persous-In dock. Phoenix-No. 20 buoy. Proteus No. 25 buoy. Stormcloud-In dock. Tamar-Basin. Tarantula No. 26 buoy Thracian-No. 4 buoy,
Foreign Men-of-War, Craonne-French despatch. Saga-Japanese gunboat.
CONSIGNEES" NOTICES.
The C.P.S. R.M.S. Empress of Consignees of cargo ex s.a, Ionic Japan arrived at Shanghai en Stur are reminded to take delivery November 9 (Mon.) at 11..30 a.m... of their goods which will be sub- left Shanghai on November 9ject to rent after November 13. (Mon.) at 8 pm and is due at Consignees of cargo ex B.8. Kobe on November 11 (Wed.) at 2 Benlomond are reminded to take pm. She leavea „Koha för Moko-delivery of their goode which will be subject to rent after November Capt. G. F. Matthews,
10. from midnight. Sandakan, buny No. B22.-J. M. & Co. President Grant, American str., 8,405 tons, Capt. W. A. Ross. from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line.
Sauerland, German str., 4,193 tons, Captain W. Metzenthis, from Shanghal, buoy No. A11-Job- sen & Co.
Scottsburg, American str., 4,829
tone, Capt. L. E. Wadman, from Shanghai, Tsun Wan Anchor- | age.-L. Everett, Inc.
Sipora, Dutch str., 1,594 tons, Capt.
A. Lindeman, from Whampos, Yaumati Anchorage.-J.C.J.L. Solviken, Norwegian str.; 1,436
tons, Capt. N. Norvalls, from Canton, buoy No. A9.-Sing Kee.
Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B14.-B. & S.
Youn Lee, Chinese str., 1,661 tons, Capt. A. Kraukle, from Swa- tow, buoy No, B18.-Yuen Seng Fat.
CLEARANCE.
Monday, November 9. Bintang, for Bangkok. Canton, for Manila. * Chaksang for Canton. Glaucus, for Manila.
Kumsang, for Singapore.
| Hydrangea, for Swatow.
Leverkusen, for Shanghai. Norviken, for Macao, Phasianella, for Canton. Sauerland, for Manila. Shun Lee, for Tientsin... Sipora, for Borneo. Solviken, for Hofhow.
4th Dec. Scottsburg, for Haiphong.
& BUENOS AIRES vla
Saigon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR, Manila Maru
Sun.,
29th Nov.
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA- CAPETOWN
BETH
THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa
poro & Colombo
BRISBANE
SYDNEY, MEL
OURNE, AUCKLAND & Sydney Mara ...... Sun., WELLINGTON via Mania.
JAPAN PORTS (Frequent Hamburg Maru ..... TUCE,
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT-
Singapore
Colombo,
TERDAM & ANTWERP
Suez & Port Said.
NEW
YORK via Japan ports, Kwansal Maru
Philadelphia & Baltimore,
BOMBAY via Singapore, Shunko Maru
KEELUNG via Swatow & Hozan Marn Amoy (8 p.m. every Bun- Canton Mara day), JAPAN PORTS
6th Dec.
24th Nov.
Tjiliwong, for Mensdo.
Tainan, for Canton. Yuan On, for Amoy.
HONG KONG TIDES.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E; 00h., is midnight, 12krs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk ("), when they should be subtracted from the depths.
POST OFFICE NOTICE.
GENERAL HOLIDAY.
On Wednesday, November 11, the General Post Office will be open from 8 a.m. to noon, Kowloön Post Office, 8 a.m, to 9 a.m. and the other Branch Post Omees 8 a.m. to 9 a.m.
•
There will be one collection from the pillar boxes and one de livery of ordinary correspondence as on Sundays and ono delivery of registered correspondence at '9 n.m.
The Money Order Office will be entirely closed.
NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.
The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed In The General Post Ofee at 5 p.m. on November 20 per s.s. Kashgar.
This mall is due in London on December 27.
CHRISTMAS LETTER MAIL FÖR GREAT BRITAIN VIA SUEZ.
The Christmas Letter Mail for Great Britain via Suez will be closed in the General Post Office on November 21 per 8.8. Kashgar as follows:-
Registered Mall Ordinary Mail
9.45 a.m., 21st November. .... 10.30 a.m., 21st November.
This mall is due in London on December 21.
Times of closing Shanghal-Manchouli Air Mails are advertised on the Outward Mail list below:
INWARD MAILS.
I
WEDNESDAY, NOVEMBER '11. Shanghi and Amoy Straits Batavia
NOW! FASTER TIME
To CANADA - U.S.A.
And EUROPE
Via
"Empresses"
Direct
or via
HONOLULU
THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC !
1932 BOOKINGS NOW OPEN-
Hong Kong Shanghal Kansail Koba Yokohama Honolulu. Vascouter Inave Losrs ZANYS • Lante Linte Emp, of Asia Nov. 20 Nov. 23. Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8
Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russin Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
Arrive
Dec. 7
Dec. 30
JER. 4
1932
Jan 7 June 9
Jan. 17
9 Feb. 11 Feb, 18
Feb. 22
Feb, 25 Feb. 27
Mar. 6
Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 2 Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar, 31 Apr. 2
8 Mar. 10 Mar, 12
Mer. 21
Apr. 11
Emp. of
1932 1932 1932 1932 1932 1932 Emp. of Japan Jan. Jan. 5 Emp, of Asia Feb. 5 Feb. 8 Fel. Emp. of Canada Feb. 20 Feb, 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7. Mar. Emg. of Japan Mar. 15 Mar. 18- Emp. of Asia
Επιρ.
of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr 14 ur. 16 Apr. 22 Apr. 27
28 Apr. 30
May 9 Japan May 7 May 10
May 12 May 14 May 20 May 25 May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June June 10 June 9 June 11 June 17 June 22
Emp.of Asia
Emp. of Canada June 4 June 7 Emp. of Russla June 17 June 20 June 21 June 23 June 25
July 4
HONG KONG MANILA,
Leave Hong Kong
Arriva Maalla
Nov. 12
Nov. 27
EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA
For further information please apply to:
Nov. 14 Nov. 29
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.
THE
Cable Address:
GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.
LUE FUNNEL
LINE
FAST
REGULAR AND
FREIGHT AND
--SERVICES
PASSENGERS
LONDON SERVICE.
*CALCHAS* 11th Nov. For Marseilles, London, Rotterdam and Hamburg "PATROCLUS" 26th Nov. For M'How, I ondon, R'dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
.Kwangtung
.Cremer
Tjinegara
„Felix Roursel .Tjileboet
**NELEUS * "ULYSSES ***
London (Parcels only, London, Sept. 24) .Khiva Salgon ..
Java
THURSDAY, NOVEMBER 12. Shanghai and Europe via Siberia (London,
Oet. 22)
.Iyo Maru Canada, U.S.A., Japan and Shangha), (Van-
couver, B.C... Oct. 24)
Empress of Asia
OUTWARD MAILS:
TUESDAY, NOVEMBER Shanghai, Japan, Honolulu, USA, *Canada, C. and B. America and *Europe via San Francisco ....
Swatow, Amoy and Foochow Helphong...**** Samshut and Wuchow Shanghai and *Japan Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberian: Air Mail Shanghal-Manchouli
Swatow Shanghai, Japan, Honolulú, USA., "Canada, C. and 3. America and
· *Europe vin San Francisco .....
WEDNESDAY,
10.
President Grant (Due San Francisco, Dec. 1) Parcels
Nov, 10, 8 p.m. Registration
..8.45 p.m. .4.80 pim.
Letters
Hai Yang
3 p.m.
4 tp.m. p.m.
G.G. Albert Sarraut 3.80 p.m. Chung. On Gange
Tatsuta Maru
K.P.O..... ..Nov. 10, 4.80. p.m.) G.P.O, ..Nov. 11, 8.80a.m. Hang Bang
5 p.m.
Tatsuts Maru
(Duo San Francisco, Dec. 2 and Europe via Sibaria.) Registration....Nov. 10, 5 pm. Letters.......Nov. 11, 8.30 a.m.
..NOVEMBER Sinklang
11.
20th Nov. For Port Said, Liverpool and HavTS 17th Doc. For Port Said, Genos, Havre, Liverpool and Glasgow
NEW YORK SERVICE. "ADRABTUS " IIth Doo, For Boston, New York, & Baltimor
vis Philippines and Singapore
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.)
"PROTESILAUS" 19th Nov, For Victoria, Vancouver & Boatlan 19th Deo. For Victoria, Vancouver & Sonttie
"IXION"
INWARD SERVICE.
** AJAX ***
"ANTENOR”
Dus 11th Nor. From New York
Das 18th Nov. For Bhanghai, and Dziren Also
carga steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares,
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Cam pany's. Bill of Lading.
Butterfield & Swire.
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne:
British Steamers: CHANGTE - TAIPING (Hukk«)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 1844 STEWARDESS CARRIEDA) Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN
LONDON (via Australia); from £185.16.0. (Austrdian Newspapers on Ale)
Sat.,
12th Dec.
Los Angelos & Panama.
Call Direct
at Boston,
Wod..
18th. Nov.
Belawan Deli & Colomba,
CALCUTTA via Singapors,
DATE
Nov.
Belawan Dell & Rangoon.
HAIPHONG vs Halhow
Meando Mara
Thurs..
god..
Sun
November 9 to 15, 1981.
HIGH WATAS LOW WATRE.
Standard Standard
Time
Times
12th Nov.'
II. M. 7. 無 Mon. 909 00 6*3 16th Nov. 22nd Nov, Tues. 1000 56
B
Ht
Wod, 11 10 50
That' 11:
7-8
8.1 57
14 15 19 03 10 1.5 14.46
Swatow
8.30 4.m..
03 88 15 167 04 46
STEAMER
Calchas
TAIPING
is porti
Thurs.,
10th Nov.
Telephone 28061,
Son 15
ER ID 6.5 | Fri, 18]
*OS. 41 BA 16 Bat. 16 14 03 4-8 05 41 1.6 13 40 83 -16 25 4.8
OT 40
A
1.1
4.2
RO. Registration Nov. 11, 10 am. Letters
11 am. Bhanghai and Japan.
(Due Marseilles, Dec. 9.) G.P.O. Registration Nov. 11, 11.15 a.m. Letters . Felix Roussel
Nov. 27
CLANOTE TAIPING
Den, 11
Jaq, 8
Jan. 18
Jan.
Noon.
Noon AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED
BUTTERFIELD & SWIEK, Astati-HONG KONG-SHANOMAL
*Superscribed correspondenca - only,
TAKAO VIN Swatow &
(Fortnightly).
Amoy
Dell Marti For further particulara please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
2.4 Straits, Ceylon, India, Mauritius,"
1-3 E. & B. Africa, Egypt & Europe
Marseilles- 43, la
Doa Hong Kong Hong Kong Lesres-Manila
Nov, Der
Das BydBay