SATURDAY, OCTOBER 17, 1931.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
vis Singapore, Colombo, Bahay. Aden, Suez & Port Bald Taking Cargo on through till of Lading
to Fiume, Genon. All. Italian, Adriatle, Levant.
Back Sen and Danube Ports
Passatgers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For Shanghat
& Japan
8.5. MONCALIERI (cargo boat)
For Singapore & Ionly Oct. 28
*SS. PILSNA (passenger boat)
Oct 20
Nov. 1
8.8. CARIGNANO (cargo boat).
Nov. 22
S.S. GANGE (passenger boat)
Nov. 10
Nov. 28
S.S. VENEZIA-L. (pass, & cargo boat) Nov. 16
Dec. 20
M.V. HILDA (cargo boat)
Dec. 14
Jan. 17
* S.S. CRACOVIA (passenger boat)
Dec. 15
Dec. 27
* Outward voyage to Shanghai only. Particular attention is called to the ss. Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 4 days is allowing London pas- sengers to reach London in 26 days in time for the Christmas Holidays.
For Freight and Pasanges apply, te-
Queen's Ruilding.
Thi 94091
DODWELL & ('0. LFD. Agents.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £79 TO £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Wednesday, Wednesday,
28th October. 11th November.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
Tuesday,
Tuesday,
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
IHYE MARU
HEIAN MARU
Singapore, Penang, Colombo & Suez..
KATORI MARU
Saturday,
KASHIMA MARU
Saturday,
3rd November. 10th November.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
31st October. 14th November.
KAMO MARU
Saturday,
24th October.
KITANO MARU
Saturday,
21st November.
BOMBAY via Singapore, Penang. & Colombo.
† GENOA MARU
Monday,
28th October.
† TOKUSHIMA MAKU
Friday:
30th October.
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japan. «Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Paaamu. +GINYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Punama.
†TSUYAMA MARU
Tuesday.
Wednesday,
20th November.
11th November,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Geñoa
+ RANGOON MARU (Moji direct),.. Monday,
† DAKAR MARU
YASUKUNI MARU
Cargo only.
Por further informatica apaiv to NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
ARRIVALS OF SHIPS.
Thursday, October 15. Kashgar, British str.. 5,551 tons, Capt. Sudell, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
Friday, October 16. Andes Maru, Japanese. str., 4,846 tons, Capt. T. Motoshige, from Singapore, Kowloon Wharf.-- 0.5.K.
Borneo, British str., 1,297, tone, Captain R. A. Prichard, from Hoihow, buoy No. C4.-Shun Tni S.S. Co.
Carringnano, Italian str., 3.230 tons, Capt. Capurro, from Sin- gapore, buoy No. All-Dod- well & Co..
Hai Hing, Norwegian str., 1,446 i
tons, Capt. Olaf, S. Olsen, from Swatow, buoy No. C1.-Thore- sen & Co.
Hakone Maru, Japanese str., 6,307 tons, Capt. Y. Okuno, from Singapore, Kowloon Wharf.---- N.Y.K.
Haruna Mara, Japurious str., 6,311 Lone, Capt. T. Kurita, from Shanghai, buoy No. AG.-
N.Y.K.
Hin Sank. British str., 1,885 tons, Capt. L. 11. Hutchings, from Sandakan, buoy No. B22.-J. M. & Co.
Menado Maru, Japanese str., 1,286 ious, Capt. T. Kawamoto, from Hoihaw, buoy No. C3.--0.S.K.
Shun Chih, British str... 1,252 tons, Capt. Shearer, from Saigon, buoy No. B10.-Wo Fat Sing.
Sunning, British str.. 1,570 tone, Capt. R. H. Fairley, from Can- ton, buoy No. B21.,B. &. S. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. Wilkens, from Canton, buoy No. 316. Nam Sing & Co. Taiyo Maru, Japanese str., 8,523 Lons, Capt. Y. Tomioka, from Shanghai, Kowloon - Wharf.— O.S.K.
Trier. German str., 5,401 tons, Capt. Jachens, from Shanghai, buoy No. A2.-Melchers & Co
HONG KONG TIDES.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.
October 17 to 23, 1931.
Hon WATER DOW WATLL,
tandard Sound rdi
Timor Times
HL
& Marseilles.
† TOYOOKA MARU
Friday,
13th November.
CALCUTTA vin Singapore, Perang & Rangor.
† MALACCA MARU
Saturday,
7th November.
AUANGHAI, KOBE & YORGHAMA.
Thursday, Wednesday,
119th October. "
22nd October, 28th October.
DATS
October
(Private exchange to all departmenta.)
Sat. 17
So. 18 m 48
Mon. 18
Tues. 20
01 48
20 10
Wod 21
3.
13
Thora 21
116 0 4'4
RIO DE JANEIRO, SANTOS Rio de Janeiro Maru
Thurs.,
5th Nov.
NO ME 54
M BUENOS AIRES via
:
Fri. £8
07 <.0 04
Saigon, Singapore. Colom-
MOMBASA ZANZIBAR,, Arabių Maru
Wed.,
4th Nov,
BEIRA,
0.
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
bo, Durban & Capetown.
DAR-ES-SALAAM,
LOURENCO MARQUES,
URBAN,
PORT ELIZA- & CAPETOWN
THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa
pore & Colombo' 'MEL.
BRISBANE, SYDNEY, MEL- | Melbourne Maru
BOURNE, AUCKLAND &
H&
ช. ม. T 17. M. 7.
0. 77 01 15 40 47 It Ы
7
18 44
$1
10
01 40 17.1 10 16
ז'-
20 61
TI
A
£4
13
THE
CHINA MAIL.
Shipping &
Intelligence.
WARSHIPS IN PORT.
WATER LEVELS.
The following British warships Details for West, North
were in harbour to-day:— Berwick-Norih arm. Cornflower-North arm. Herald-No. 4 buoy. Kenf-No. 6 buoy. Magnolia-No. 3 buoy. Marazion-No. 9 buoy, Medway-West wall. Odin-East wall. Olympus-East well. Orpheus-West wall.
· Osiris-East wall. Oswald-West wall. Otus-East wail. Pandora-West wall. Parthian-West wall. Perseus.East wall. Phoenix-West wall. Proteus-West wall.. Sandwich--No. 7 buoy. Sepoy-No. 11 buoy. Seraph No. 12 buoy, Serapis No. 13 buoy, Sirdar-No. 11 buoy. Somme No. 10, buoy. Sterling-Kowloon wharf. Stormclond-No. 10 buoy. Tumar-Basin. Tarantula-South wall.
and East Rivers.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feet the water levels on the West River, North River and East River on the dates named:-
2.5
Ocl. Del. 11 15 West River at Shiuhing 5.0 5.3 North River at Samahui ... 5.G 6.5 Narth River Tsingyuen 4.9 4.0 East River at Sheklung ... 2.1
The highest levels recorded are:-Shiuhing, 41 feet; Tsing- yuon, 29.2 feet; Bamshui, 27.9 feet; Sheklung, 15,5 feet.
The lowest levels on record are minus 5 feet at Samahui and minus 2.7 feet at Sheklung.
Vindictive-North wall,
Foreign Men-of-War. Adamastor--Portugese gunboat. Craonne-French despatch vessel. Macau Portuguese gunboat. Mindanao-American gunboat.
SECOND
AROUND PACIFIC CRUISE
S.S. “MALOLO”
AN UNUSUAL OPPORTUNITY
to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO "
enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.
Hong Kong
Manila
Bangkok
thence to
SCHEDULE:
Leave Oct. 29
Oct. 31
"
Nov. 4
31
Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honshu December 11th, San Francisco December 16th.
Fares include all sightseeing expenses at intermediate
ports.
Desirable accommodations available to all ports.
For booking and information apply to
THE ROBERT DOLLAR COMPANY,
General Agents.
AMERICAN EXPRESS COMPANY,
BUOY PLAN OF HONG KONG
QUERANE-ME
ASL-JARUL
HARBOUR.
NOW! FASTER - TIME
To
CANADA - U.S.A.
And EUROPE
Via
"Empresses"
. Direct
or via
HONOLULU
Dec. 10 Dec. 12
THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC!
1932 BOOKINGS NOW OPEN
Dong Kong Sharplest Spawn li Kobe Vakahaina Honolulo. Ventunver
Inte
autu
CATA Leave
Imave
Leave
Ακτίνη
Nov. 9
Nov. 22
Dec. 7 Dec. 30.
Jan. 4
· 1932
Jon 17 Feb, 22 Mar. 6
Mar.21
Apr. 11
May May 12 May 14 May 20 May 25
Emp. of Russia Oct. 23. Oct. 26 Oct, 27 Oct: 29 Oct. 31 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10
Nov, 12 Nov. 14 Emp, of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov, 24 Nov, 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
1932
1932
1932
1932 1932 Jan 7 June Emp. of Japan Jan.
luna 9 2 Jan. 6 Emp, of Asla Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar, 15. Mar. 18 Emp. of Asia Mar. 23 Mar. 28 Mar. Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12
9 Feb. 11 Feb. 13
Feb. 27 Feb. 27
8 Mar, 10 Mar. 12
1932
Mar, 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr.
29 Mar. 31 Apr.
„Apr.
"Apr. 14 Aṛs. 16 Apr. 22 Apr. 27
Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30
Emp. of Japan May 7 May 10
Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 Juno 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7
June 9 June 11 June 17 June 22 Emp. of Russia June-17 June 20 June 21 June 23 June 25
July 4
Leava Hong Kong Arrivo Manila
HONG KONG-MANILA.
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
Oct. 30
Nov. 12
Nov. 1 Nov. 14
For further information
please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.
THE
Cable Address:
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
【PASSENGER-SERVICES |
LONDON SERVICE.
"BARPEDON" 27th Oct. For M'iles, London, H'dam and Glasgow "GALCHAB" 10th Nov. For Murmoilton, Carablanca London Jotterdams and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE,
"TROILUS"
"NELELS"
3rd Nov. For Port Said, lapool, Havre, Botter- dan and famburg 20th Nov. For Port Nald Liverpool and Iv NEW YORK SERVICE.
"GLAUCUS"
5th Nov. For Boston, New York, & Baltimore via Philippines and Sogapore
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.) TYNDARELS". "PROTESILAUO"
19th Oct. For Vietoria, Vancouver & Soatijo 19th Nov. For Vistoria, Vancouver & Boattis INWARD SERVICE.
**MERIONES" "ULYSSES"
Dos 28th net. For S'hal, Kobe and Yokohama tina 3rd Nov. For S'hai, Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares, '
For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.
Butterfield & Swire.
Agents.
.... Fri.,
6th Nov.
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent Andes Maru
Services).
Honolulu Maru
Sat., Thurs
17th Oct,
22nd Oct.
LONDON, HAMBURG, ROT- London Maru
Sun,
. 8th. Nov,
TERDAM & ANTWERP
via Singapore, Colombo,
Dans why mo
634
Suez, & Port Said.
NEW YORK via Japan ports, Tokai Marv
[Fri,
23rd Oct.
825
KOWLOON
SOLD
0.0
Los Angeles & Panama.
Call Direct at Boston,
Philadelphin & Baltimore.
BOMBAY & KARACHI via Borneo- Maru
Mon.,
19th Oct.
A
Singapore, Belawan Deli &
CENTRAL FAIRWAY
9 v
Colombo
CALCUTTA via Singapore, Havana Maru
Suna
Penang & Rangoon.
BAIPHONG via Holbow. & Menado Maru
Sat.,
18th Oct.
17th Oct
1 o
6
A
029
07. bo os ou as '05"
Pakho! (Fortnightly).
SUSTAFAH CAIRWAY,
0837
FEELING vs Restor
03 02
Amoy ( p.m. every Sun-
Jay).
JAPAN, PORTS via Keelung
MONG KONG
δι
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Maru .....
(Fortnightly).
Thure
22nd Oct.
For further particulars please apply tor-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28081.
KOWLOON
3101
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 16.), Thursday L. Cairns, Towaryllis Brlibane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (ERE)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON (via mustralia) from £136.15.0. (Australian Newspapers on fle)
STEAMER Dog Hong Kong Lewis Hong Kong Leaves an Das Sydney
CHANOIN ... TASTING GHANGTE
in part
net,
or
Tips. A
Nor. IT
Den 11
Dea, ID
Out. 21
The ti
Nov. 4
J
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD A SWIRL. Agtst=HONG KONG-SHANOBAJ
LINE, LIMITED