THURSDAY, OCTOBER 15, 1931.
THE
CHINA
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT PERVICE FOR
.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
rla Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading
to Fiume. Genoa. All Italian, Adriatic, Levant,
Blick Sea and Danube Parix, Passengers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For Shanghal
For Singapore & Italy
& Japan
S.S. MONCALIERI (cargo boat)
Oct. 25
S.S. CARIGNANO (cargo boat).
* S.S, PILSNA (passenger bont)
Oct. 16 Qci.
Nov. 22
S.S. GANGE (passenger hout)
20 Nov. 1
Nov. 1.
Nov. 28
S.S. VENEZIA-L (pass. & cargo hont) Nov. 16 M.V. HILDA (eargo hant)
Dec. 20
Dec. 14
* 5.S, CRACOVIA (passenger bont)... Dec. 15
Jan. 17 Dec. 27
• Outward voyage to Shanghai' only. Particular attention is called to the ss. Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas- sengers to reach London in 5 days in tipe for the Christmas Holidays.
For Praight and Rasenger apply to
Queertz Reilding.
T. 22091
DODWELL. & Co. LTD.
Agents
KLINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £79 TO-£120. ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
CHICHBU MARU
TATSUTA MARU
Wednesday, Wednesday.
28th October. 11th November.
3rd November.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HYE MARU
Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HARUNA MARU
Saturday,
KATORI MARU
Saturday,
17th October. 31st October.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KAMO MARU
Saturday,
KITANO MARU
Saturday,
24th October, 21st November.
† GENOA MARU
26th October.
†TOKUSHIMA MARO
30th October.
BOMBAY via Singupore, Penang, & Colombo,
Monday,
Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) yla Japart, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panums.
† TSUYAMA MARU
Thursday,
Wednesday,
15th October,
11th November.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles,
† TOYODKA MARU
+ MORIOKA MARU
Friday,
CALCUTTA 'vía Singapore, Penang & Rangven.
+ MALACCA MARU
13th November.
Thursday, 15th October. Saturday,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MADRU (Naganuki direct) .. Priluy, HAKONE MARU
† DAKAR MARU
↑ Cargo only.
Friday, Thursday,
7th November.
18th October. 18th October. 22nd October.
For further imoimatha dypdy to:-- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
(Private exchange to all departments.)
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
*
RIO DE JANEIRO, BANTOS Rio de Janeiro Mars Thurs., 5th Nov.
& BUENOS AIRES via
MAIL.
Kee Shipping
Intelligence.
WATER LEVELS.
Details for West, North
and East Rivers.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows" in feet the water levels on the West River, North River and East River the dates named:-
on
Oct." Oct. 12 13
6.4 4.6 5.8 6.7
West Hiver at Shiubing North River at Samului North River at Tsingyugn. 5.4 5.2 East River at Shellung 2.1 2.0 The highest levels recorded are:-Shishing, 41 feet; Tsing- yuen, 29.2 feet; Samshui, 27.3 feet; Sheklung, 15.5 feet.
од
The lowest levels record jare minus 5 feet at Samahui and
minus 2.7 feet at Shéklung.
ARRIVALS OF SHIPS.
Monday, October 13. Kaboka Maru, Japanese str., 1,875 tons. Capt. Yamachi, from Can- ton, Yaumati.-D.K.K.
Tuesday, October 14.. D'Artagnan, French. str., 9,608 tone, Cant. F. Malanssira, from Sui- gon, Kowloon Wharf.-M. M. & Cou
}
Corneville, Norwegian str., 2,747
tons, Capt. 0. Carlsen, from
No. Shanghai, buoy
A15.- Thoresen & Co. Dorry, Chinese str., 1,083 tans, Capt. J. Bruhn, from Hoihow, Kowloon Wharf.--Chau Yuo Teng.
Haldis, British str. 1,144 tons,
Capt. W. Lee. from Hoihow, Stonecullers-Wo Fat Sing, Hangsing, British str.. 1,350 tons,
Capt. J. Moodie, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Capt. E. Hannevig, from Swa- tow and Bangkok, buoy No. B8-Thoreen & Co.
Hong Liwa. British str., 1,924 tons, Capt. H. G. Hay. from Swatow, buoy No. A14.-Ho Thong & Co. Hozan, Maru, Japanese str., 1,383 tona. Captain II. Oyama, from Swatow, buoy No. 123,-0.S.K. Kaying, British str., 1,572 tons,
Capt. J. D. Fraser, from Swa-
ew, buoy No. 15.-B. & S. Morioks Maru, Japanese str., 3,096 tons, Captain M. Sumi, from Moji, buoy No. A6.-N.Y.K. New Mathilde, British str., 842 tona, Capt. D. Thomas, from Hoihow. Kowloon Bay--Yik Tai S.S. Co. Ninghai, British str., 1,482 tona, Capt. W. J. King, from Swa- low, buoy No, B21--B. & S. Nitto Maru, Japanese str., 1,278 . tons, Capt. S. Ueki, from Can- ton. Kowloon Wharf.-0.S.K. Santo Maru, Japanese str., 1,557 tona, Capt. 1. Nakamura, from Port-Redon, Yaumati.-M.B.K. Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Capt. Leung Pat, from K. C. Wan, Salkong Wharf.--Wo Hop S.S. Co..
Tibadak, Dutch str., 4,800 tons, Capt. J. J. Duit, from Tg. Pandan, buoy No. A2.—J.C.J.L. Tirpitz, German str., 4,974 tons. Capt. Kunstmann, from 8in- gapore, buoy, No. 49.Jebsen
Saigon, Singapore, Colom
& Co.
bo. Durban & Capetown.
!
MOMBASA. ZANZIBAR, Arabia Maru
Wed.,
4th Nov,
&
DAR-ES-SALAAM, HEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA BETH
CAPETOWN
THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa- pore
& ColombeRLA
BRISBANE, BYDNEY, MEL
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships | were in barbour to-day:
Berwick-North arm. Bridgewater--North arm. Cornflower-No. 8 buoy. Herald No. 4 buoy. Kent-No. 6 buoy, Magnella-No. 3 buoy, Marazion-No. 5 buoy. Medway-In dock. Moth-No. 9 buoy. Olympus East wall. Odin-East wall. Orpheus-West wall. Qwald-West wall. Osiris-East wall. Otus-West wall Pandora Went wall. Parthian-West wall. Perseus.-East wall. Phoenix-West wall. Proteus-West wall. Sandwich-No. 7 buoy. Sepoy-No. 11 buoy. Seraph No. 12 buoy. Serapis No. 13 buoy.
STEAMERS' MOVEMENTS.
The mv. Malayan Prince from New York salled from Shanghai on October 14, and is expected to ar- rive here on October 16.
The P. & O. s.s. Kashgar· left | Singapore for this port on Octo-! ber 11 at Ga.m. with the outward English Malls, and is due here on October 16 at about 4 p.m.
The s.s. Hakoto Maru from Lon- don via Marseilles, Naples, Suez,} Colombo and Singapore la due here on October 16 at about 4 p.m.- one day earlier than the original schedule.
Sirdar-No. 11 buoy.. Somme No. 10 buoy. Sterling--Kowloon wharf, Tamar Basin., Tarantula-South wall. Vindictive-North wall,
Foreign Men-of-War. Craenne-French despatch vessel. Macau Portuguese gunboat.
SECOND
AROUND PACIFIC CRUISE
S.S. "MALOLO"
AN UNUSUAL OPPORTUNITY
to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO" enjoying the advantages of carefully, prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company,
.
SCHEDULE:
Leave Oct. 29
"
Oct. 31
Nov. 4
Hong Kong Manila
Bangkok
thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving, Honolulu December, 11th, San Francisco December 16th,
Fares include all sightseeing expenses at intermediate · ports.
Desirable accommodations available to all ports,
For booking and information apply to
THE ROBERT DOLLAR COMPANY,
General Agents. AMERICAN EXPRESS COMPANY,
BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.
STULLUTTE
ALEJAAMA
Melbourne Maru
Fri.,
6th Nov.
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
QUARANTINE
JAPAN PORTS (Frequent Andes Maru
Sat.,
17th Oct,
Services),
LONDON, HAMBURG," ROT- London Maru ......
TERDAM & ANTWERP
San.,
8th Nov.
vla Singapore, Colombo,
Suez
& Port Said.
NEW
YORK via Japan ports, Tokal Maru
Fri.,
23rd Oct.
»
Los Angeles & Panama.
Call Direct at foston,
Philadelphia & Baltimore,
Slugapore, Belawan Dell &
BOMBAY & KARACHI via Borneo Maru
Mon.
19th Oct.
Colombo
CALCUTTA Vin
via Singapore, Havana Maru
£ານ.
Penang & Rangoon,
HAIPHONG VISs Holbow & Menado Maru
Sat.,
18th Oct.
17th Oct.
Pakhel (Fortnightly).
KEELUNG via Swatow &
Amoy (9 p.m. every Sun-
Jay),
JAPAN PORTS via Acelung Beattie Maru
Wed.,
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Maru
Thurs.,
21st Oct.
22nd Oct.
(Fortnightly),
a
A
04..01
CENTRAL PAINWAY
£888888
207 bi bi by Os 05.
SANTAREM PRIRWAY
ก
KOWLOON
03.02.01
00
MEN OF WAR
03 07
Op
NOW Bath
0101 0101
0017
DSA
9 P.M. THURSDAY
15 OCTOBER.
sailing for
MANILA
one of the
BIG 4
EMPRESS OF RUSSIA"
The White Empresses are the fastest liners
on the Pacific.
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND USA.
Hout Kame Shangha
Katika
La
JAUT
Yokohama Vancouver
INAYO
Atring
Empress of Russia · Oct. 23 Oct 26 Oct. 29 Oct 31 Nor. 9 Emprens of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 Empress of Asin Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. 7
រ Empress of Canada Dec. Dee 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 20 Empress of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26, Jan. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.
Special Through Fares. To Europe
£120-£112-£38—179
HONG KONG-MANILA..
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
Ask
about the New Empress tourist
Cabin Fares
Leave Hong Kong Oct. 15 Oct. 30
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept, 20752.
THE
4
Arrive Manila
Oct. 17
Nov. 1
Also The Exceptional Summer fares to Зарва
Freight 20042.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR, AND FAST
FREIGHT AND
"PASSENGER~SERVICES |
LONDON SERVICE.
**BAKPEDON" 27th Oct. For Mos, London, Eʻdam anii filasgow *GALCHAS 10th Nov. For Marseilles. Carablanca, London, Holterdag and Hamberg
LIVERPOOL SERVICE,
*TROILUN"
"NELEUS
3rd Nov. For Port Bald, L'pool, Havre, Rotter
dam and Hamburg 22nd Nov. For Port Nald. Livarpool and Havre
NEW YORK SERVICE,
*GLAUCUB"
dth Nov. For Borton, New York, & Baltimore vis Philippines and Bingapore
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.) "TYNDABELS"
PROTESILAUS"
19th Oot. For Vistoria, Vacrourer & Battle 10th Nov. For Victoria, Vancouver & Beattle INWARD SERVICE,
“PATROCLUR" "MERIONES"
+
Due 16th Oct. For S'hai, Tiao, Taku & Dalny Doe 20th Dat. Vor S'hal, Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced faros,
For freight, passage rater and Information apply to the andermentioned,
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.
Butterfield & Swire.
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE M
TO AUSTRALIA. Calling at Maslia (P. Is.), Thursday Is. Cairpu Townsvillų, Brisbane, Sydney and Melbourne.
-DIL
British Steamers: Changte - Ta¡PING Jovanka
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, I Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney–19 Days.
FIRST CLASS FARB. TO SYDNEY, 676 RETURN
„LONDON (via Australis) from £136.15.0. (Australian Newspapers on fle)
STEAMER
CHANOTE
JAIPING
CULÀNOT?
24
Dus Hong Kong · Leaves Hong Kon
Laaven Manila
Dum Sydney
In pon
ne, 20
Oct. 23
Nov.
Nov. 17
L
Now, M
Dad 13
Do, 18
Jp 11
For further particulars please apply to:--
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telophone 28001.
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITE
BUTTERFIELD â'SWIRE, Agentu÷HONG KONG÷811ANOYIAI