TUESDAY, OCTOBER 13, 1931.
LLOYD
TRIESTINO
NAV. CO.
EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) vía Singanore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Sald.
NEXT SAILING
S.S. PILSNA
1st NOVEMBER.
FOR
FREIGHT & PASSAGES
APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg. Tel. 28021.
YKLI
KLIN
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO vla Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Wednesday, Wednesday,
28th October. 11th November.
3rd November.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIYE MARU
Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colomba & Suez.
HARUNA MARU
KATORI MARU
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Saturday,
Saturday,
BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo,
KAMO MARU
KITANO MARU
† GENOA MARU
+ TOKUSHIMA MARU
SOUTH
Monday,
Friday,
17th October.
31st October.
24th October.
21st Noyember.
F
26th October. 30th October.
AMERICA (West Coast) via. Japan, Aionolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, - RAKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panamaın,
+ SUYAMA MARU
Thursday,
15th October.
Wednesday, 11th November.
LIVERPOOL vía Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
↑ TOYOOKA MARU
Friday,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
↑ MORIOKA MARU
† MALACCA MARU
.... Thursday,.
Saturday,
SHANGHAI KUBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday, HAKONE MARU
† DAKAR MARU
+ Cargo oply.
Friday, Thursday,
13th November.
15th October.
7th November..
10th October. 16th October. 22nd October.
For further nation apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchange to all departments.)
Telephone 30291.
0.
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS, Rio de Janeiro Meru Thurs.,
BUENOS AIRES via!
5th Nov,
&
Saigon, Singapore, Colom-
bo. Durban & Capetown,
MOMBASA, ZANZIBAR, Arabia Maru
Wed
4th Nov,
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, FORT ELIZA. BETH & CAPETOWN
TO RIO DE
NSANTOS &
AIRES vin Singa
THE
WATER LEVELS.
Details for West, North and East Rivers.
CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence.
LADER JEJU RELIGIOS
SHIPWRECK STATISTICS.
Lloyd's Register wreck returns for the quarter ending December 13, 1930, have recently been issued. The following table, issued by These show that, of ships of 300 the Kwangtung River Conservancy tons gross tonnage and upwards, Commission; shows in feet · the} 99, making together 130,887 tons, water levels on the West River, i were lost or condemned in con- North River and East River on sequence of casualty or stress of the datos named :-----
weather: The steamers and motor- Oct. Oct. ships lost numbered 72, aggregating 117,094 tone, and, of these, 10, total- ling 45,182 tons, were owned in Included 5.4 Britain.
in these 14,120 ton. M.S. High- land Hope, wrecked on November 19, 1930, on the Farilhoe Islands, Portugal, while on the voyage from
10
11
0.1
West River at Shiling ... 6.0 North River at Samshui ..., 6.2 North River at Taingyuen 5.3 East River at "Sheklung ... 2.6
The highest levels recorded are:-Shiühing, 41 feet; Telag yuen, 29.2 feet; Samshul, 27.3 feet: Sheklung, 15,6 feet.
The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshul and minus 2.7 feet at Sheklung.
ARRIVALS OF SHIPS.
Sunday, October 11. Achilles, British str., 7,184 tone, Capt. W. Cosker, from Singa. pore, Holt's Wharf.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,807
tone, Capt. R. Nagayamna, from Canton, Stonecutters.-N.Y.K. Meerkerk, Dutch str., 4,886 tons, Captain Coerkamp, from Foo- chow, buoy No. AG.-J.C.J.L. Sauerland, German str., 4,194 tons, Capt. Metzenthin, from Mani- la,. Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.
Tul Poo Sek, French str., 1,219 Lona, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf.→→ Wo Hop & Co. Tweedbank, British fr.. 3,431 tons,
FL
Captain T. H. Morligon, from Shanghai, buoy No. A11.-Bank Line.
Monday, October 12.
| Alipore, British str., 3,241 tons, Capt. E. P. Lyndon, from Sin- gapore, buoy No.. A1.-P. & 0. Asphalion, British str., 3,830 tons, Capt. Lakin, from Shanghai, buoy No. A4.-B. & S. Hang Sang, British str., 1,256 tons, Capt. J. Moodie, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
Lima Maru, Japanese str., 4,293 tons Capt. Amano, from Shang- hai, buoy No. A7.-N.Y.K. President Jackson, American str., 14,123 tona, Capt. J. Griffith,. from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line. Sulyang, British str., 1,594 tone,
Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Yat Shing, British str., 1,424 tons, Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. Bl.-J. M. & Co,
STEAMERS' MOVEMENTS.
The B.I. 8.8. Tilawa will leave Amoy for this port on October 14, {p.m., and is due here on October
15, p.m.
The C.P.S. R.M.S. Empress of Russia arrived at Shangbai on Oc- tober 12 (Mon.). at 3 p.m., left Shanghai on October 18 (Tues.) at 19 am and is due at Hong Kong on October 15 (Thurs.) at 9 a.m. She leaves Hong Kong for Manila Jon October 15 (Thura.) at 9 p.m.
totals is
+
London to Buenos Aires.
In ad-
dition to the above totals, 109 vessels, making together 247.048 tons, were broken up or condemned for various reasons. Sixteen of these, totalling 46,716 tons, all of which flew the British flag, were stoamers and motorslips-En- gineering,
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships' were in harbour to-day:-- Berwick-North arm. Bridgewator-North wall. Cornflower-No. 8 buoy. Olympus-East wall. Magnolia North arm. Medway-In dock. Moth-No. 7 busy. Perseus.East wall; Sandwich-North arm. Sepoy-No. 11 buoy. Seraph-No. 12 buoy. Scrapla-No. 13 buoy, Sirdar No. 11 buoy. Somme-No. 10 buoy. Sterling-No. 10 buoy, Stormcloud-Kowloon wharf. Submarines--West wall. Tamar-Basin. Tarantula-South wall.
Foreign Men-of-Wor. Argus-French gunboat. Macnu-Portuguese gunboat.
SECOND
AROUND PACIFIC CRUISE
S.S. "MALOLO”
AN UNUSUAL OPPORTUNITY
to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO" enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions al ports of call under direction of the American Express Company.
Yokohama
Kobe Miyajima
SCHEDULE:
.Leave Oct.
9
Oct. 13
"}
Oct. 14
"
Chinwangtao
Oct. 21
Shanghai
Oct. 25
サラ
Hong Kong
99
Oct. 29
Manila Bangkok
99
Oct. 31
Nov: 4
thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.
Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.
Desirable accommodations available to all ports.
For booking and information apply to
THE ROBERT DOLLAR COMPANY,
General Agents.
AMERICAN EXPRESS COMPANY.
BUOY 'PLAN OF HONG KONG HARBOUR.
SUMEATTLE
pore & Colombo
BRISBANE, SYDNEY, MEL Melbourne Maru .... Fri...
BOURNE, AUCKLAND &
6th Nov,
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent Andes Maru ....... | Fri.,.
Services),
10th Oct.
QUERANT NE
AYLAURAGE
LONDON, HAMBURG, ROT: London Maru
Sun.,
8th Nov.
TERDAM & ANTWERP
vis Singapore. Colombo,
Suez & Port Sald
NEW YORK via Japan porta, Tokai Maru
Fri.,
23rd Oct.
ON
Los Angeles & Panama,
KOWLOON
Call Dirret at Boston,
-1
la & Baltimore.
Penang
CALCEA
ngapore, Belawan Doll &
& Rangoon,
HAIPHONG via Helhow & Menado Maru ..
Pakhoi (Fortnightly).
KEELUNG Swatow &
(3 p.m. every Sun-
JAPAN PORTS via Keelung Nitto Maru
Amoy
davi
&Shanghal
(Fortnightly).
TAKAO via @watow & Ampy Dell Maru.
& KARACHI via Borneo Mara
Mon..
10th Oct.
vla · Singapore, | Havana Maro
Sun,
Sat.,
18th Oct.
17th Oct.
Ok
01 021
LENTRAL FAIRWAY
Thurs.,
15th Oct.
22nd Oct
For further particular please apply' toi-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061.
07. b. Os bu os of
SOUTHERN MIRWAY
02.01
MAN BE WAR
HONG K
KOWLOON
*0*0 10 10
KELLEY
9 P.M. THURSDAY
15 OCTOBER.
sailing for
MANILA
one of the
BIG 4 "EMPRESS OF RUSSIA"
The White Empresses are the largest and
fastest liners on the Pacific.
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Empress of Russia
Oct.
Empress of Japan
Shanghai Lalon
23 Oct. 25 Oct.
Kobo
Yokolarce
YANDGUTAZ Arrive
29 Oct. 31 Nov. 9
EXODE
22
Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov, 14 Novì." Empress of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. Empress of Canada Dec. GDec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 20
4
Empress of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26 Jan. "Empress of Russia" and "Empress of Asia” call at Nagasaki,
Special Through Fares To Europe
£120-£112-£89-£70
HONG KONG MANILA,
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
.F
Ask
about the New
Empress tourist
Cabin. Fares
Leave Hong Kong. Arrive Manila
Oct. 15
Oct. 30
CANADIAN PACIFIC
Tolophones: Passenger Dept. 20752.
THE
Oct. 17
Nov. 1
also The Exceptional Summer fares to Japan,
Freight 20042.
FUNNE
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND ** | PASSENGER SERVICES
LÖNDON SERVICE.
** PERSEUS ** 13th Oct. For Marsellion, Casablanca, London, Rotterdam and Hamburg "BARTEDON" 27th Oct. For M'lice, London, R'dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE. "ASPHALTON **TROILUS**
13th Oct. For Port Fald, Havre, L'pool & G⭑gow
3rd Nov. For Port Said, Liverpool and Fayre
NEW YORK SERVICE.
"GLAUCUS"
8th Nov. For Boston, New York, & Baltimore via Philippines and Bingapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.) "TYNDARECH"
"PROTESILAUB”
17th Oct. For Victoria, Vancouver & Seattle 19th Nov. For Victoria, Vancouver & Sonitle
INWARD SERVICE.
* NELETS**. Bus 13th Cob, from New York
Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at specially redueod fares.
For freight, passage rates and information apply to the jandermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. is.), Thursday Is. Cairnu, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (BURNERS)
A FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THA SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON 14 STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TOʻSYDNEY, #76 RETURN
|--LONDON: {via australia) from #136.15.0.. (Australimi Newspapers on file)
NETBAMER EN RIDér Hoog Kour
Das Bydsey
CLAROTE
·MPING te
*
Hov. 17
GHANGTH
Dep. II
OOL. # Nov. . Dis. 19
Nov. 4 Dav
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIER, Agual/iTONG KONG—SHANOKAJ