THURSDAY, OCTOBER 1, 1931.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via Singapore, Colombo, Boming, Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through 1 of Lading
ti Fime. Genoa. All Hallan. Adriatic, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Passengers' to LONDON (Overland).'
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
* 5:8. CRACOVIA (passengerboat)
S.S. MONCALIERI (cargo boat)
"S/S: CARIGNANO (Cargo boat) *S.S. PILSNA (passenger bost) S.S. GANGE (passenger bont)
**For Shanghai
For Singapore
& Japan
* Italy
Oct.
4
Oct. 25-
·Oct. 19
Nov. 22
Oct. 20
Nov. 1
Nov. 10
Nov. 28
Outward voyage to Shanghai only. Attention, is called to the .. Gange which will make the voyage Hong Kong-Venico in 24 days thus allowing London pas- sengers to reneh destination in 25 days.
For Freight und Passages apply to
Queer's Roding,
Tel 22691
N.
DODWELL & CO, LTD.
Agent
K.LIN
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO vín Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
SHINYO MARU
Tuesday,
SEATTLE, VANCOUVER via. Shanghui & Japan Ports,
HIKAWA MARU HIYE MARU
Tuesday, Tuesday,
13th October.
6th October, 3rd November.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via ·
Singapore, Penang. Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU
HARUNA MAKU
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KAMO MARU
Saturday.
Saturday,
BOMBAY vìa Singapore. Penang, & Colombo.
KITANO MARU
TANGO MARU
SOUTH
Tuesday,
3rd October.
17th October,
24th October.
21st November.
13th October.
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. JAKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panama,
Thursday,
Wednesday.
16th October.
21st October.
LIVERPOOL, via Port Said, Stamboul (Constan!&nople), Genoa
↑ LISBON MARU
& Marseilles.
# LIMA MARU
Sunday,
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.
11th October.
Thursday,
1st October.
Thursday,
8th October.
Friday, Saturday, Saturday,
2nd October, Brd October. 3rd October.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
↑ PENANG MARU
† HAKODATE MARU
+ MITO MARU
KASHIMA MARU
†TOTTORI MARU
Cargo only.
For further internuntion apady to:- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
(Private exchange to all departments.)
&
BUENOS AIRES vin
Fri.
2nd Oct.
...... Wed.,
7th Oct.
.SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Santos Maru
Saigun, Singapore, Colom.
bo. Durban & Capetown, MOMBASA,
ZANZIBAR, DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN. THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa-
Arizona Maru
BRISBANE, SYDNEY, MEL, Brisbane Maru
BOURNE. AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
pore
& Colombo
----
6th Oct.
Tues.,
JAPAN PORTS (Frequent Indus Maru ........ Frly
Services),
0th Oct.
LONDON, HAMBURG, ROT-
Suez & Port Sald.
TERDAM & ANTWERP Alaska Maru... Sun, via Singapore Colombo,
11th Oct.
NEW YORK via Japan ports, Hakuroku Maru
Mon
5th Oct.
Los Angeler &Panama.
Call
Direct
Boston,
phis & Baltimore.
& KARACHI via Hague Maru Belawan Deli & Havre Maru
Via Singapore, Hamburg Maru
HAIPHONG via Holbow & Menado Marz
via Swatow & Hozan Maru
ARRIVALS OF SHIPS.
September 29:
THE
Ningchow, British str., 5,857 tons, Capt. W. B. Ewan, from Shang- hul, buoy No. A7.—B. & S. September 30.
CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence.
DRIFTING DERELICT
JUNK.
PASSENGER LIST.
DEPARTURES.
Per 8.5. President Hoover for
Danger to Navigation. New York and San Francisco via
Cantón, French atr., 976 tons, Capt.
The master of the 8.8. Yuan Lee, F. L. Morvan, from Haiphong, arrived yesterday from Swatow, buoy No. B12.—M.M. .
has reported at the Harbour Office, that his ship passed Cape St. Franels, British str., 2,170 junk, which is a danger to naviga- a capsized tons, Capt. 'Hagland, from tion. The position of the wreck Is Singapore, buoy No, A19-given as Lat. 23.01 N. and Long. Dodwell & Co..
116.41 E.
Childar, Norwegian str., 2,336 tona, Captain J. Matthiason, from Manila, Stonecutters Anchor- age. Siemssen & Co.
Daviken, Norwegian str., 1,778 tona, Capt. G. Svane, from Canton, buoy No. B21.-J. M. & Co.
Halching, British str., 1,284 tona, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas S.3. Co.
Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. J. Berg, from Saigon, buoy' No. 39.---Wo Fat Sing.
Hnngkheng, British str., 3,976 tons, Capt. D. M. Hood, from Swalow, buoy No. Thong & Co.
the same wreck, was also mado A report, evidently relating to yesterday by the master of the s.s. Hal Yang. He reported sighting at 6.30 am. a dismantled and aban doned junk in Lat. 22.41 N. and Long. 116.11 E.
The derelict may have drifted between the times of being sighted by the two ships.
WATER LEVELS.
Details for West, North and East Rivers.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in A14.--Ho
feet the water levels on the West River, North River and East River он
Hozan Maru, Japanese str., 1,383 the dates namad :—
tone, Capt. H., Oyama, from Swatow, buoy No. C3-0.S.K.
Huichow, British str., 1,222 tons, Capt. E. M. Gellic, from Wei- haf-wui, boy No. B18,-~ B. & S.
:
Sept. Sept. 2K 20
5.4 623 4.5 4.9 3.0
West River at Shlubing. North River at Sanshui. North River at Tsingyuen 4.7 East River at Sheklung 5.1
The highest levels recorded are:-Shiuking, 41 feet; Taing- yuen, 29.2 feet; Samahui, 27.3 fect: Sheklung, 11.5 feet.
Hydrangea, British str., 561 tona,
The lowest levels,on record Capt. P. W. Grierson, from are minus 5 feet at Samshui and Swatow, Chlu On Wharf-minus 2.7 feet at Sheklung. Chiu On S.S. Co.
Iyo Maru, Japanese atr., 3,667 tons, Capt. K. Uyeno,, from Singa- pore, buoy No. A4.-N.Y.K.
Mausang, British str., 2,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. B22.— J. M. & Co.
CONSIGNEES' NOTICES.
Consignees of cargo ex s.s. Ben- cleuch are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after October 5.
Consignees for cargo CX m.v. Java are reminded to take delivery Menestheus, British str., 4,817 tons of their goods which will be sub- Capt. A. E.. Dodd, from Kee-ject to rent after October 5. lang, buoy No. A7.-B. & S.
Nankin, British str., 4,348 tons, Capt. A. S. Gordon, from Moji, Kowloon Dock.-P. & O. & Co.)
Penang Maru, Japanese str., 3,230 tons, Capt. Y. Iida, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K.
Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. W. J. King. from Swatow, buoy No. B15.—B. & S. Phasianella, British str., 895 tons,
Capt. F. J. Papple, from Can- ton, Taikoktsul Anchorage.— Pyrrhus, British str., 4,803 tons, Capt. Davis, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Shantung, Swedish str., 3,982 tone, Capt. Borin, from Shanghai, buoy No. A1.-Gilman & Co. Svale, British str., 1,854 tone, Capt. G. Wilkens, from Swatow, buoy No. A6.-Tung Nam S.S. Co. · Tainan, British str., 2,100 tona,
Capt. W. Show, from Canton,; buoy No. B14-B. & S.
HONG KONG TIDES.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h.. is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should ba subtracted from the depths.
October 1 to 7, 1881.
DATE WATER, Low W
Stand and 'ct + ci
flt
T met
H. M.
ft.
Sat., Mon.,
Fri.,
Penang & Rangoon,
Thurs
Pakhol (Fortnightly).
FEELUNG
Amoy (8 p.m. every Sun-Canton Maru day).
Sun.,
Sun.,
3rd Oct. 5th Oct.
2nd Oct.
1st Oct.
4th Oct. 11th Oct.
rt.uder Trines
II.
Thurs 1
13
00 | 4*8 Ab
16.45
Fri.
18 49 4.8
2-1
JAPAN PORTS via Keelung
10 78 3.8
TAKAO via Swalow & Amoy Dell Maru
Thurs
(Portnightly).
8th Oct (10 a.m.).
Bat
Sup.
18 568 18:0 00 29
In 45 02 15
19
Mon.
Tues
01 40
13
67
11,39 12
& Shanghal ........
For further particulars please apply to:
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephons 28061.
ports, September 29:-
Mrs. R. E. Tottenham, D. Hazell, Mrs. B. M. Keary, Master Kark Weinzheimer, Rev. Edward Young. Mr. and Mrs. C. E. Kelley. W. J. Wood, J. A. Vorner, Mr. and Mrs. Manning, Dr. and Mrs. Charles
W. Meunt, C. C. Picard, Mr. and Mrs. J. Fistere, L. C. Admirani, Mr. and Mrs. Wm. Gray,, Miss Edna M.
H. V. Whelan, Rev. A. J. Fisher, True, Master Robt, W. Phillips, Mrs. M. E. Piko, Mrs. Von Kehler, Miss N. Zimmerma, Mrs. S. E. Green, Dr. J. M. Henry, D. S. Green, Mr. and Mrs. S. A. Lopes, Miss Lasha Weinzheimer, Mrs. Minks Welnzheimer, Mr. and Mrs. W. C. Maxfield, Misa Ann Shepard, Miss Marie C. Braga, B. Griffith, Mrs. R. M. M. James, R. T. Boffa, Miss Catherine Hooper, Mra. R. L Phillips, Mrs. Martha F. de Jo, Juan Leon, Miss Sara Funderburk, Miss Bessie. E. Pike, Miss Mrs. Harry Way, E. C. Fincher. Mackenzie, S. A. Gray, Mr. and
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day-- Berwick-No. 6 buoy. Bridgewater No. 13 buoy. Cornflower-North wall. Magnolia-No. 7 buoy. Medway-In dock. Moth-South, wall. Phoenix-East wall. Sandwich-No. 8 buoy. Seraph-Kowloon wharf. Serapis Kowloon wharf, Sterling-Kowloon whorf. Stormcloud-Kowloon wharf. Submarines-West wall (dock). Tamar--Basin.
Foreign Men-of-War. Argus-French gunbont. Helena-American gunboat.
F
STEAMER MOVEMENTS.
The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Shanghai on September 30 (Wed.) at 2 p.m., left Shanghai on October 1 (Thurs.) at 1 a.m., and is due at Hong Kong on October 3 (Sat.) at 7 am. She leaves Hong Kong for Manila on October 3 (Sat.) at 8 pm.
SECOND
AROUND PACIFIC CRUISE
S.S. “MALOLO”
AN UNUSUAL OPPORTUNITY
to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO" enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.
Yokohama
Kobe
Miyajima
SCHEDULE:
Chinwangtao Shanghai Hong Kong
Manila Bangkok:
.Leave Oct. 9
""
Oct. 13
Oct. 14
Oct. 21
"
Oct. 25.
*
Oct. 29
Oct. 31
Nov. 4
Macassar, Sydney,
thence to Singapore, Batavia,
Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu. December 11th, San Francisco December 16th.
Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.
Desirable accommodations available to all ports.
For booking and information apply to
i
THE ROBERT DOLLAR COMPANY,
General Agents. AMERICAN EXPRESS COMPANY.
SPEED TO CANADA
IN
5ROOM APARTMENT
1932 BOOKINGS NOW
OPEN
To size and speed New Em presses add an unusual tuxury -SPACE-
Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer-typical of Em- press Liners, Similar Hying comfortis, extraordinary con vonlences are found in one and two room apartments-all ap pointments throughout attest the unique, service on
"Empresses
FASTEST SHIPS on the PACIFIC. TOURIST EMPRESS SERVICE offers special accommodation, pleasant.decks, open air SWIMMING POOLS, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Kobe Yokohama Pancơ
Leave
Arrive
Leath
Hang Keul Shanghai
Inte
Imave Empress of Canada~Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct 17 Oct. 25 Empress of Russia Ocl. 23 Oct 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.
Empress of Canada
Sails for
MANILA
SATURDAY, 3rd. October.
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA. or Europe, it will be well worth while to ask about the new
TOURIST CABIN SERVICE. For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones:
Passenger 20762, Freight 20042,
THE
Cable Address: GACANPAC: Passanger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
BLUE FUNNEL
/REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER»SERVICES |
LONDON SERVICE.
**PERSEUS ** 13th Oct. For Msrafilos, Casablanca Londoni Hotterdam and Hamburg "SARPEDOY" 27th Oct. For M'es, London, R'dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
"ASPHALION" 11th Oct. For Port Kald, Havre, L'pool &-07'gow "TROILUS" 3rd Nov. For Port Said, Liverpool and Harre
NEW YORK SERVICE.
"MENESTREUS"
2nd Oct. For Bustan, New York, & Baltimore vis Philippiass and Slagapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.) *TINDAREUS **
PROTESILAUS"
17th Oct. For Victoria, Vancouver & Sentito 19th Nov. For Victoria, Vancouver & Seattle
INWARD SERVICE.
* GLAUOUR" “ACHILLES**
The 4th Oct. For 8'hal, Moji, Kobo & Yhame Duo 10th Out. For Shai, Kobe and Yokobam Also cargo steamers with limited passenger accommoda- [tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to the undarmentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading
Butterfield
& Swire.
Agent.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calllog at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairnu, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChanGTE - TAIPING (Burnine)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGHON. and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Doys.
FIRST CLASS FARE TO ́SYDNEY, #76 RETURN
STEAMER
CHLA NOTE ZAIPINO CHANOTE
*
LONDON (via Australia) from £136.15.0, (Amtrakma Nywspapers on die)
Bus Hong Kong - Lerro Hong Kong. Leaves Manity" Das Gydney
Oct.
Nar
5
Drc, U
11. 10
Bet, # "prim
· The 18
e. #1
Jan. 0.
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE, LIMITED BUTTERFIELD 4 SWIRE, Agcsta-11ONG KONG-SHANGHAI
Wed. 7 01 08
20 35
8.8 19 30 49 17 29