The China Mail
Published every evening except Sunday. Annual subscription, ex- cluding postage abroad, H.K. $30, payable in advance. Local de
Ivery free.
Overland Chin Mail.
The weekly edition of the "China Mall," published every Friday. Annual subscription, H.K. $13 in- cluding postage .$19, payable in advance.
+1
Published by The Newspaper Enterprise, Ltd.
"Printers & Publishers. No. 3A. WYNDHAM STREET, HONG KONG.
TELEPHONES Business Office: 20022, Editorial Department: 24641. Cable Address:-Mall, Hong Kong. All communications should be addressed to the Newspaper En- Lerprise, Ltd., to whom all remit tafices should be made payablo.
London Offices: S. it. Bywaters & Co., Ltd., 7, Garrick Street, London; W.C2
*Phone 20022
FOR
CLASSIFIED ADVERTISING
=
Twenty-five Words three inner- tione prepaid $1.50. Every addi. tional word four cents for three insertions.
All replies under this heading. must be called for.
WANTED.
NEW ADVERTISEMENTS
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
DRAFT PROGHAMMES
and
ENTRY FORMS' for the NINTH EXTRA RACE MEET- ING to be held on SATURDAY. 10th October, 1931, (weather permitting) may be obtained at the Race Course, Hong Kong Club, Causeway Bay Stables and the 'Secretary's Office.
Entries CLOSE at 12 o'clock Noon, on THURSDAY, 1st Octo- ber. 1931.
Hong Kong, 26th Sept., 1931,
FIRST
THE MACAO JOCKEY CLUB.
EXTRA RACE THE
MEETING
be held will (WEATHER PERMITTING) at Areia Preta, Macue, on SUNDAY, October 4, 1931 commencing nt 1 p.m.
The first bell will be rung at 12.30 p.m.
MEMBERS' ENCLOSURE. Members are notified that they and their ladies must wear their badges prominently displayed.
No one without, a Badge will be admitted to the Members' Enclo
sure.
THE
A BABY SHOW OPEN TO THE GARRISON OF
HONG KONG
will be held in the
CITY HALL
1
On OCTOBER 8, 1931.
A Silver Cup and 2 Certificates will be presented to each of the undermontloued classes
CHINA
MAIL.
GENERAL NOTICES. LETTERS AND RADIO
THE CHINA LIGHT & POWER
CO. (1918), LTD,
THE ABOVE COMPANY invites applications for an Assistant
Addresses Which Cannot Be Traced.
POST OFFICE LIST
}
A General Post Office notifica-
MONDAY, SEPTEMBER 28, 1931.
HONG KONG STOCK EXCHANGE. Opening Daily Official Quotations 28th Sept., 1931– SETTLEMENT DAY, TO-DAY
STOCK
Diy-sell {
Sales Som Plu
Gra
er
Lan dividend and when paid
Banks.
In the Distribution Department. Applicants must havo had a soundtion gives the following unclaim- Technical and Practicn! Training, ed correspondence, etc., waiting | Hong Kong Bank ..............5. with experience in the laying and at the Post Office and also Un Chartered Bank and jointing of tables, also the erec, claimed radio telograms at the Mercandle Dk., AMD. Á tion of E.H.T. and L.T. Overhead Radio Telegraph Office, Govern. Lines. Experience in the erection 'ment Building:
YOLT
$700 Dede 4 at 15)=85740 .....Aug. 10, B1 10. Int. 7 Hub.ta 1/Tax ao 1031 Sep. 81. Deo.tml.7% a/c 1931 les Tax Sep. 8, 31
Deo. Yurttant.
14
Lat
1121
"M
16
C.
152
Bank of Main $
*
134
Insurances
of E.HT and L.T. Switchgear and T. F. Augustin, G. Brown, C. general Sub-station work is also Breyer, H. A. Van. Benningen, G. Under 1. Year,
essential. Applications stating age Raber, J. Carbonnier, The China Canton los Over 1 Year & Under 2 Years. and qualifications and enclosing Co. Ltd. Mr. Charon, W. Culyer, Walon Ini.
A. Cockerton, J. Dalgarno, China Underwriters ...$ Over 2 Years & Under 4 Years. copies of testimapials, to be sent Mrs.
not later than September 30 to H. H. David, Dr. J. M. Dicksun, Entries to be sent to the Secre-Mesars. Showan, Tomes & Co., Miss Anna W. Ericsson, R. R. Gil Chias Fise. Tos. uă
Gelbert, W. F. Graff, H. K. Fire Jos, tary of the Ladies' Club, 1st Bat- General Managers, the China Light son, Hemi.
Mrs. W. Herberts, Hun Chin King, talion South Wales Borderers, & Power Co. (1018), Lid.
Ho
M. H. Choy.
Hodges, Honer Murray Barracks, not later than
Manuf. Co., J. R. Douglas Haskell, Miss A, Hancock. A. L. H, K, Steamboata ...$ October 5.
Jones, E. Kantzler. A. Kiefer, Lefkov Indo-China (Pref.) ...* |
NOTICE OF REMOVAL.
ADMISSION 31. REFRESHMENTS FREE.
W
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Badges admitting non-members From LEITH, ANTWERP, LONDON,
to the Members' Enclosure at $1 each are obtainable through the Secretary upon introduction by a member,
STRAITS AND MANILA, ·
The Steamship
"BENCLEUCH " Members can obtain upon appli- Consignees of cargo are boreby in- calion to the Secretary Badges formed that all goods are being land- limited to one) for the free ad-ad at their risk into the Lazardous Godowns of mission to the Members' Enclosure and/or extra hazardous
The Hong Kong & Kowloon Wharf and of wives, Lady relatives and
Godown Co., Ltd., whence and/or from friends.
the wharvos delivery may be obtained.
Tiffin and refreshments will be available in the Enclosure.
PUBLIC ENCLÒSURE, The price of admission to the Public Enclosure in "$0.50.
Children under the age of 15 WANTED.-LADIES' BARBER (Gen-years will not be permitted in tleman or Lady), Manicurist nnd Mas- either enclosure during the meet-
State Experience and Salary,
acuse.
Sale Complete Perominent Waving ing. Machine will teach Frec.-P.O. Box 071.
WANTED. Qualified Masseuse and
for Chiropodist required
Juliette Beauty Salon. Apply Box No. 702,
c/o "China Mail."
FOR SALE
FOR SALE. Piano in excellent 'con- dition and tone. First reasonable offer accepted. Owner leaving Colony soon. Apply Box No. 701, c/o "Chinn Mail,"
HONG KONG DOLLAR DIRECTORY.
On sale at all book-stalls and at the offices of the Publishers, 3A, Wynd. ham Street,
"COASTWISE."-An interesting book of cartoons depicting "Happenings on the China Coast. Price $1, on sale at the "China Mali" offices, 3A, Wynd- ham Street.
AN INTRODUCTORY HISTORY for schools by A. IL Crook, W. Kay and W. L. Handyuide. Price $2, on sale at the publishers. Newspaper Enter. princ, Ltd., JA, Wyndham Street.
MISCELLANEOUS,
No dogs will be permitted on the Race Couras.
STEAMERS.
Hong Kong at 8.30 a.m. returning from Macao at 6.30 p.m.
The s.s. Tai Shan will leave
By Order.
W. L. ALEXANDER, Secretary. Hong Kong, September 26, 1931.
Letters:-
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne,, and all Goods remaining undelivered after the 5th October will be subject to rent.
All claims against the steamer most be presented to the Undersigned on or hefore the 19th October, or they will not be recognised.
+
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd. October at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.
ed.
BANKER & CO., LTD., Import & Export Merchants. Hong Kong, September 26, 1931.
Shipping.
Mining.
Benguet ...
Kallas Mining Ad, /- Langkau (Single) ...Th. S'hai Exploration...Tie.
ED
Long ........
11500
***
4
KAR
***
; ཙྩོ ། ཨ;
***
Jr
4/
800
149
ABS
ឥ
Deo.
Doc. Nous
Fab 99, 1
..$20 for 1999 ||
Intern to 10)*0 May 12, 31 Tatile // T030-May 29, 81
Dec. 10 for 1029)
Fina?
bonus $) interia to 1030)
and is 210 inking as for 1939
Don. $1 or 19
Doc.
***
27
**
***
+
Te
S 40
Dea.
'
404
{*9/9
128
མ་
112
IM
TE have This Day removed Konly, Dr. G. Kalambakal, Capt.
(Del.)... OUR OFFICES to 20, Dea S. R. Kitching 6.8. Chasinar, Miss Shell Bearer.......... Voeux Road Central, Second Floor H. Latimer Yacht Meden, Capt. Union Waterboats ... (above Messrs. Whiteaway, Laid-S. J. A. Longley, L. Lonsdale, law & Co., Ltd.).
Edwardo Lou Chan, T. Murái, Mr. Miliara, Dr. E. 'Mome, John, E. Moss, P. Mennier, Mahammad Amir (Army Contractor), L. Mannier, D. Macfie, J. Newman, C. Nelson, Oriental Art Co.. Mrs. V. Pickel, Pat. Ridley, Miss. B. Robertson, A. J. Rawlings, J. Road, T. H. Raubs.... Roid, E. C. Schmidt, Mrs. J. Saunders, South China Leather Goods, Co., H. O. Saiman, Miss M. Soliman, Miss Ruth Story, Lewis Smith, E. Sullivan, J. Stunst, Andrew J. Tong, E. J. T. Warren, Mons. Van Dyk, H. D. Watts. Mrs. P. P. Willerton, Mrs. S. Whiter, Wolfe, Rev. G. H. Waters, H. A.
LAMMERT BROS.
AUCTIONEERS, APPRAISERS
AND SURVEYORS.
Public Auctions
HE Undersigned have received | Yule.
Tinstructions to sell by Pabile
Auction
..ON.
TUESDAY, September 29, 1931, commencing at 10.30 a.m...
at No. 29A, Peking Building, Nathan Road, Kowloon,
A Quantity of VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
On View from Monday, Septem
No Fire Insurance has been effect-ber 28, 1931..
Bill of Lading will be countersign-
ed by.
GIBB, LEVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 28th Sept., 1931.
POST OFFICE
NOTICE.
POSTAL RATES.,
Local--3 etsa, per oz.
China and Macao- cts, per oz.
British Empire (except vla Siberia)-12 cta. per oz.
Foreign Countries and British Empire via Siberia-20 cts. Arst
oz, and 10 cts, each succoeding oz.
Postcards:-
Lacal, China and Macao- 2 cts, each. ·
All other places-8 cts. each.
The Registration fee is in each case 20 cents.
INWARD MAILS.
SEPTEMBER MONDAY, Shanghai and Swatow.
TUESDAY. SEPTEMBER
Tele.
Java Java via Batavia
28. .Linan
29. .Tjimanoek
Straits ....
YOUR VISITING CARDS neatly and promptly printed-"China" Mall Office, No. 3A, Wyndham St. phone 20022.
TUITION GIVEN.
PRIVATE LESSONS in English, French, Music, Shorthand and Type- writing, Terms moderate. 6, Aimal Villas, Austin Road, Kowloon.
HOME TUITION.
WESTOVER--STEVENAGE
Within
In healthy an pour from London. neighbourhood. SCHOOL for GIRLS. and SMALL BOYS.. A few. Boarders received in the House of the Principal. Individual care and attention For Particulara apply to:
MISA RUTH CULLEY
(Camb. Higher Local, Camb. Teachers' Diplonia). MISS GERTRUDE TURNER,
(National Frodol Higher (Certificate).
PHOTO - SUPPLIES
Kodaks and Cameras.
Films, Plates and Papers, etc.
· Developing, Printing and': Enlarging.
ZIESS and BUSCH FIELD GLASSES :
Fries Moderate.
A Trial Order is Bolicited,
A. SEK & CO.
Tel No. 28459.
! 26A, Dou Voeux Road, C.
Tour Hour.
Java via Sourabaya
Japan, Shanghai and Europe via Siberia
.(London, Sept. 7)
Saigon
Shanghai and Swatow
Shanghai
Tjinegara Tjimenteng
Van Heutsz
.Porthos .Athos II .Ninghai
OUTWARD MAILS.
MUNDAY,
Samshui and Wuchow
TUESDAY, Manila, and Java vin Sourabaya. Saigon, *Straita, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Egypt and Europo via Marseilles
· G.P.O. Registration ...Sept., 29, 10 a.m. Letters
.1 p.m. Shanghai and *Japan Saigon Shanghai, Japan, Honolulu, USA., *Canada, Central and South America and Europe via San Francisco
Fort Bayard, Hothow, Pakhoi and
Haiphong
Swatow, Amoy and Foochow Straits, Ceylon, "India, Mauri- tius, ?E. & 15, Africa, “Egypt &
Europe via Marseilles.
K.P,0.
SEPTEMBER 28.
Elpenor.... Kang Ning SEPTEMBER 29.
Tjisadane
3.30 pm.
4 p.m.
9,30 a.m.
Porthos
`(Dus Marsoilles, Oct. 30.) K.P.O. Registration Sept. 29, 12.45 p.m. Lettera
.1.80 p.m. Athos H
2. p.m... Ningchow
President Hoover
3,80 p.m.
(Due San Francisco October 20)
and Europe via Siberia.)" Parcels... Sept. 29, Noon,
Registration
Letters
3.45 p.m. 4:80° p
Noon.
p.m.
Tonkin' Halyang.
Aeneas:
(Due. Marseilles, ·Nov. 1.) C.P.O.
Registration Sept. 29, 1 p.m. Registration Sept. 29, 1.45, p.m. Letters
..I p.m. Letter's
12.30 p.m.
Terms: Cash on Delivery.
LAMMERT BROS,
Auctioneers. Hong Kong, September 24, 1931.
HE Undersigned have received
·
Venezuela Gold Fields $
Docks, WharrOS, Godawas, &c.
H. K. K. Wharves.. H. K. & W. Dockt...B South Ch. Motors (A)$
(B) SL1 China Providenu (old) 3 (new) $ Hongkowa... Tit. N. Engineering...Tla, Shanghai Docks ....
Landı, Hotels & Buildings.
**
May 20, 31 Mar. 96, 81
IM
War. 6.30
Juse 19,89
Var. 91, 81
Dec. Last erblail for 1936. Doo, #1-50 for 1968 None for 1930.
[19/- ox. 2-1 on preferred) for lets wil 1943.......... Laat Ürklund for 19ti momenon:
Dos. Fat Coupon No. 31 July 6, 31
free safe 1030 | Deo. Bir Go to W
Deo, Bl. 2 centarase 281 | June 30, JI 27/0 Jisbe (Fill, 196 for Iris 'pes 33) Dec, 20, 89 (making for year 21-680] 4.95 Oct. 1.00 for year 31-10-29-May 8, 30
... 37 Mar.
Final T. 025
nking T. for 1930, Feb. 6, ti 1 year $1-8-3-Sep, 23, 31
12
The
N
Dee,
--
Dec. fiat 13). ] Mar. 19,81 Doo, Last dividend for 199k..
поровима
150
180
***
***
... 5.80
►
***
200
Des. Interim T, a nje 1331 mM 1800
Dec. 1 centers all for 1950. April 8, 11
12 call tex ter
Pending
6.30
Deo.
T. 095 for ac
War. 4, 1
Registered Articles. Prof. O. Binnebos, Chuy Ya Muy. Mons. Charon. Chan Yat Ping, S. A. Druhber, c/o H. K. Hotel, Rev. R. F. Edwards, Donald Fraser, R. H.K. & S. Hlo, (old) $ Sehosven, L. A. Savitsky, Herbt.
(new)$ Seidles, c/o Van Reekun, Bros., H.K. Landa ............$ Ltd., S. Speigel, c/o American Con- Shanghai Luanda ...Tls.
Humphreys, (old) ...$ 20 sulate, Mr. Zessczynski.
(new) ... 193 H. K. Realder Chinese Extapes.......
Unpaid .Correspondence,
J. C. Herzog, May North, Capt. and Mrs. J., L. O'strandee, Mrs. M. Patterson, Dr. A. P. Rubino.
Unclaimed Radio Telegrams. 3338, from Anshunfu. Enseigne Vaisseau Prache Aviso Craonne, from Haiphong.
Jaffray Canpac. from Samarinda. Sum Kee,
Tinstructions to har by Public Arm line, front fun flotel, from
Auction
ON
WEDNESDAY, September 30, 1931. commencing at 10.30 a.m., at No. 3, Kent Road,
Kowloon Toug.
A Quantity of
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE.
On View from Tuesday, Septem- ber 29, 1981.
Terms: Cash on Delivery,
LAMMERT BROS., Auctioneers Hong Kong, September 25, 1981.
FOR SALE.
Flower and Vegetable SEEDS
Indication points to a HEAVY DEMAND for seeds THIS SEASON. ·
To be sure of getting every varloty you wish we suggest that you ORDER TO-DAY,
GRACA & CO.,
No. 10, Wyndham Street. P. O. Box 620. Hong Kong.
ALWAYS COMFORTABLYCO¤f
SHOWING TO-DAY.
The with MITZI GREEN-EDNA MAY OLIVER-LOUISE FAZENDA AND JACKIE BEANL
IN
“FORBIDDEN ADVENTURE.”
A Paramount Picture.
KING'S
Shanghai.
Kalamurcos, from Hillegom. Rpfre 1.50 doutor Almeida Vas- concelos, Peak Hotel, from Macau.
6567 7115 1342 etc. (Tsan Tai Ko), from Nanchang. 2123, from Amoy.
Coalco, from Haiphong. Manue! Resende, Passenger Steamer Fulda, from Macau.
1796, from Tientsin,
3338, from Shanghai.
7899, from Tsingtao.
0006 3883 1708 4100 0360 6714 6966 2490 7172, from Yunnanfu.
Chiushiuping 10 last floor Shui- wahfong, from Cholon.
7116 2110 4882 c/o `second class Tjileboet. from Amoy.
B012/0189 5256 6070 5509 2945 0719, from Peping,
7755, from Amoy.
647, from Foochow, Hwitoeng Tjoenghoan Straat, from Telokbetong.
33333320ƒÐALTALIÊ36351|3|BIANORUM
COASTWISE
by
ALGIE" BENNETT. An interesting book. of Cartoons depicting "Happenings" on the China Coast
PRICE $1.00. Now on sale at
BREWERS
WHITEAWAY, LAIDLAW EXCELSION BOOK STORE. and at the Publishers
The Newspaper Enterprise, Ltd.
China Mall Building.
SATURDAY'S SOLUTION.
BASI MOTOR VE A ERALADORE LAMENTS
AN RE ES
ERASE NET RED EOGE TABL ÖRESTES NS TOE. I ANDRE
سمر
10
103 Apr. 7. 8 Eur per 20151 July 12, 8-
18.60
15.10] Doo, renta for 159700 novusho Bedr
Apr. 16, 81
++
190
Doo. Interlin Luke 1231 means Buff
Aug. 19, 81
S$
Dnc.
Istoric 7. 8. ale 1991
| July 80 81.
Don. Be route for 1835.
Feb. 24, 81
16.85 Dec. Interitų ši1 Fante aję 1801
Fept. 1, 81
194
Fob, o ferr 230l mem
|July 29, 81
Doo.T. 0,75 for 1930
Mar, 19, 24
{Apr↓
Oct.
Colton Mills.
Ewo Cotton ......Tle, (15.80
Shanghai Corton...Th
**Y
05
Zong Slogy' -......T].
Pabllo Utilition.
H. K. Tramways ...$
Peak Tramma (old)... 144
(DCW)...$3.80
Star Ferries Yaumau Ferri
:,ཨཱུ
and T. 1-25 for half gear 30-4-51 May GY, #1
June T. ositor 7037 91-5-21 mm
Deresi i rents aft 1821
Pending
Aug. 95, 02
140 vim com tagew
Apr. fact, an aid) for year
June 16,31
哈囉家
Dec.
--------$ 28 k
$128
***
Doo.
MA for 1500 $2,1 (31 193
Feb. 13, 31
tupe 23,21
(97.60/28)
Sept. Final 50 ots. xley. - Dec. 16, 00
180
Deo. 82.50 for 103!
Mar. 18, 81
Dos.
Jun Non
B01
Deo, fustering 4% nfc 193]",
Aug. 4, 81
#14
17.00 Dos. T.A.91 for 100.
Feb. 25, 59
China Light....... H. K. Electrics ...$ Macao
Sandakan Lights ... H.K, Telo. fully pal$
part paid $801 Chins Euses.......... TU.
S'poreTeactions(Ord‚μ/-
部
(Pref.)/-
Industriale.
China Sugares (Oct. Malabon Sugarsű Cald: Macg, Ord....TU. Pref....Th. Canton Icts.......... Cements (com)...
"J
***
A
**
ag་བླླ་སྐཐ་་ཚེ སྐབྦོའི ཨྰཿa
10/- Bapt. en preferencu aces Feb. 6, #1
Buljart tu income tax......)
--- In Tystalbo
--
***
Dos. P. 4.55 Jet 1930
***
H
144
... 10)
Dec.
for ER30.
... 7.00 July cant for your 33-7-81
***
+
31
(old ....... (new)
411
Descent on oldj
101 13.
br
JH
H. K. Ropes jard
... 19
Deo. 75 cents tur 1939
Stores, &c.
Dairy Farm
Watsons
| Der & Winge ......
Lane Crawfords (old).....
Mar. 4, 1
1 Mer. 1, 81
Pending
Mar. 19, 51
Mur. 27, 91
76 contufor year 31-20-60... Eur. 16, 81
Feb. Latviesal for fear 25-2-20
Feb.as for year r324 Apr. 80,91
8.00 Feb. 20eatita for où 992.3 Jone 17, 31
12
+
J
32
AVE
(Doc. ) #1,80 for 10 20
Mar. 18,81
17.45 Oct.
1
海
F
(new)
80
Mackintosha
120
Sincere en Wm. Powells
... (19)
Miscellaneous.
H.K, Amusement (old)$
(ar A
("B")$ C. Entertainment (old) (new)
24
***
28.00 Mar. 250 lur jwas 12-5-91 25.60
Pending
TH
Sou, Ch. Enterprises...#
H.K. C'tructions(C.R.)$ (Right)$
ja
B: Ind. G. Bonds...$ 72%
H; K. Goyt, Lomas.
***
EXCHANGES.
TO-DAY'S, QUOTATIONS,
On London.mi
፧፧
**
$11
Deo. 20 cents for 1995,
+
•
Apr. 99,31
Interest ink pas
On Calcutta- Wire
780%.
On demand.
784
On 'Singapore--
Bank, wire
1/2
On dernand
50%
Bank, on demand... 1/2- |Bank, 4 months' sight 1/2 1⁄41⁄2
Credits, 4 months'
night
On Manila
On demand
44%
On Shanghai-
1/8 /
On' demand
.Tls. 76
Documentary, 4
montha' sight
Dollar
1/8 %
On Yokokama
On Paris
On demand.
On demand.
Credits: 4 months.
sight
670
055
10%
On Berlina
Bar Silver in Hong
On demand
Nom
Kong.
Nom.
On New York-Gar
Copper Cash
Nominal
22
Copper Cents
3% prem
Credits, 00 days', sight, 25%
On Bombay.
Rate of Native In-
terest..
·8%% P.B.
Wire
in
784
24%% dis
On demand
783%
Hong Kong, Sub., Coln Par.
| On demand
24% dis.
454
Sovereign's (Bank's
buying rate). 9.7 1/8 34 Silver (per oz.)
Chinese Sub, Coin,
Superscribed
correspondence only.