THURSDAY, SEPTEMBER 24,
1931.
THE CHINA
MAIL.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
vin Singapore, Colombo, Bombay. Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Büls of Lading
to Fiume. Genon. All talinn, Adriatic, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Pannengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. COL DI LANA (cargo boat) *S.S. CRACOVIA (passengerbort) S.S. MONCALIERI (cargo boat) S.S. CARIGNANO (Cargo boat) *S.S. PILSNA (passenger boat) S.S. GANGE (passenger boat)
Outward voyage to Shanghai only. Attention is called to
For Shangha!
& Jaju
For -Singaport
-
& Italy Sept. 27.
· Oct. Oct, "25
4
Oct. 19
Nov. 22
Oct. 20
Nov. 1
Nov. 10
Nov. 28
the .. Gange which will make
the voyage Hong Kong-Venire in 24 days thus allowing London pas- sengers to reach destination in 26 days. For Freight and Passages apply te
Quern' Dulling.
Tel 22021
N
DODWELL & CO. LTD.
Apme
YKLIN
ARRIVALS OF SHIPS.
September 22.
Deli Maru. Japanese str.. 1,293 tons, Capt. K. Sanada, from Canton, O.S.K. Pler.-O.S.K. Kamona, British str.. 903 tons.
Capt. H. C. Creer, from Can- ton, Yaumati Anchorage.-WI|-· liamson & Co.
Takada, British str., 4.223 tona,
Capt. H. Hitchcock, from Moji, Kowloon Wharf.-M. M. & Co
September 23. Canton Maru. Japanese str., 1,047
tons, Capt. Y. Imasaki, from, Swatow, O. S. K. Wharf. - M.B.K.
Chaksang, British str., 1,470 tona, from Cap J. A. McAnish, Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.
Cremer, Dutch str., 2,784 tons. Capt. G. J. Harmsen, from Swatow, buoy No. A15-
J.C.J.L.
Emp. of Asia, British str., 8,883 tons, Capt. A. V. R. Lovegrove, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.S.
Haining, British str.,, 832 tons,
Capt. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas S.S.; Co.
Himalaya Marus, Japanese
Shipping
Intelligence.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day:
CONSIGNEES' NOTICES.
Consignees, of cargo cx 5.8. Mon- calieri are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after September
Cornflower-West wall (dock). Magnolia-North wall. - "Medway and Subs.-No. 2 buoy. 27.
Moth-in dock. Phoenix-East wall. Senmew-East wall. Sepoy-North arm. Seraph-North wall. Serapis--No. 13 buoy. Sterling-North arm. Tamar-Basin.
Foreign Men-of-War. Algol--French gunboat.
Consignees of cargo ex 8.9. Cracovia are reminded to take ile- livery of their goods which will be aubject to rent after September 28.
Consignees of Cargo EX B.S. Gaelic Star are reminded to take delivery of their goods which will
Pigeon-American gunboat and be subject to rent after Septem- Submarines.
Letters:
ber 30.
POST OFFICE NOTICE:
Local-3 cts, per oz.
POSTAL RATES.
China and Macao ets, per oz.
British Empire (except via Siberia)-12 cts. por oz.
Foreign Countries and British Empire vin Siberia-20 cta, first
oz. and 10 cts, each succeeding oz.
Postenrda:
str..
3.187 tons, Capt. S. Tabáta,, from Singapore, Kowloon
Wharf.-O.S.K.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Hongpeng. British str., 2,525 tons,
FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Jopna Ports & Honolulu.
ASAMA MARU
SHINYO MARU
HIKAWA MARU
Wednesday, Tuesday,
30th September. 13th October.
.8th October.
3rd November.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIYE MARU
Tuesday, Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
* Saturday,
Saturday:
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports..
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
† TOKIWA MARU
TANGO MARU
SOUTH
Sunday,..
Tuesday,
AMERICA (West Coast) via Japan,
Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panama.
†TOBA MARU
Thursday,
Tuesday,
3rd October.
17th October.
.
26th September. 24th October.
*27th September.
13th October,
Honolulu, ^
15th October,
29th September.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
† LIMA MARU
*
Sunday,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
SHANGHAL KORE & YOKOHAMA.
PENANG MARU
+ HAKODATE MARU
IYO MARU
† MITO MARU
KASHIMA MARU
+ Cargo only.
Tuesday,
Thursday,
Tuesday,
Tuceday, Saturday,
11th October,
29th September.
8th October.
20th September. 20th September.
3rd October.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to all departmenta,}"
K.
BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,
Fri.,
RIO DE JANEIRO, BANTOS Santos Maru
& BUENOS AIRES via
Saigon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR,Arizona Maru
Wod..
DAR-ES-SALAAM. BEIRA,
LOURENCO MARQUES. DURBAN, PORT ELIZA BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS
BUENOS AIRES via Singa
& Colombo......................**
BRISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Maru
BOURNE, AUCKLAND &
(Frequent Himalaya Maru
Indus Mara
TERDAM & ANTWERP Alaska Marn
Yin Bingapore, Colombo, Suez & Port Said.
WELLINGTON via Manila. JAPAN PORTS
-de Sérvings).
LONDON, HAMBURG, ROT-
W
2nd Oct.
7th Oct.
6th Oct.
24th Sept 9th Oct.
11th Oct.
Tues.,
Thurs.,
Fri.,
Sun.,
NEW
YORK via Japan ports,Hokuroku Maru Los Angeles & Panama,:
Tues
6th Oct.
Direct at Boston,
Philadelphia & Baltimore
BOMBAY & KARACHI via Hague Maru Singapore, Belawan Deli & Havre Maru, Colombo...
[Sat,
Sat
HAIPHONG vis Holbow & Manado. Maru
Pakhol (Fortnightly).
CALCUTTA yla Singapore, Hamburg Magu
Penang & Rangoon,
Frin Thura..
From 4th Oct. Sail- ing Sunday, Noon.
8th Oct.
(10 a.m.)
REELUNG via Swatar & Canion Maru Amoy (8 pm, every, Sun- Hozan Maru days.
JAPAN PORTS via Koolang
& Shanghai
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Maru!
(Fortnightly).
For further particulars plaass apply tarm
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 2806);
3rd Oct. Srd Oct.
2nd Oct. 1st Oct.
Capt. H. G. Hay, from Swatow, buoy No. A16.-Ho Thong & Co.
:
Hydrangea, British str., 561 tone, Cupt. P. W. Grierson, "from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.. Kuciehow, British str., 1,220 tons,
Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. B9.-B. & S. Sunning. British str., 1,570
tons,
Capt. R. Allinaon, from Swatow, buoy No. B20-B. & S. Tilawa, British str., 0,153 tons. Capt. E. Coleborn, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.
Yuan Lee, Chinese str., 1,661 tons, Capt. A. Kraukle, from Swatow, buoy No. B19-Yuen Seng Fat.
NAVAL TRUCE.
(Continued from Pape 1.)
been sent to Lord Cecil at Geneva authorising acceptance of the naval limitation proposals ad- vanced by Signor Grandi, sub- ject to all the Powers accepting. He could give an undertaking that the British Government would not increase the military and air estimates for the year 1982-8 above the present low level, unless unforeseen condi tions arose.-Reuter.
Britain Prepared to Assist. Rugby, Yesterday. Baldwin, . Mr.
replying at question time in the House of Commons in the absence of the Prime Minister, stated, with re- ference to the proposals of Signor Grandi for a truce in armaments prior to the meeting of the Dis- armament Conference, that the United Kingdom Government had followed with care the de- velopments in the third commit- tee of the League Assembly with regard to the Italian proposals.
Instructions had been sent to Lord Cecil yesterday to thei effect that he could agree to the! Naval proposals subject to their acceptance by all other Powers, and that he should give an un- dertaking on behalf of the British Government that they! would not increase their Army or Air estimates for 1938 above their present low level unless unforeseen circumstances arose..
Lord Cecil's action would ne cessarily be governed to a great extent by the views and propo- The sals of other delegates. British Government were in cor- dial sympathy with the motives that had prompted the sugges- tion of the Italian delegation. It would create a favourable at- mosphere for the World Dlaarma- ment Conference, and they would do all they could to further it. British Wireless Service....
STEAMER MOVEMENTS.
The P. & 0.8. Kalyan left} Shanghai for this port on Septem-1 ber, 22 at 4. p.m., and is due here! on September 25 at about.7 a.m.
Local, China and Macao- 2 cts, each. All other places-8 cts. each.
The Registration fee is in each case 20 cents.
Times of closing Shanghai-Manchouli Air Mail are advertised on
the Outward Mall at below:
INWARD MAILS.
THURSDAY. SEPTEMBER 24. Shanghai and Amov
Nanchang Europe via Suez (Letters and Papers) Lon-
don. August 27 and Parcles, August 20. Kashmir
FRIDAY, SEPTEMBER 25, Japan, Shanghai and Europe via Siberia
(London, Sept. 5) .S.A., Canada, Japan and Shanghai
tle, Sept. 6).
Japan and Shanghai Japan
SATURDAY,
Shanghai and Swatow
...Kalyan (Seat
.Prea. Jefferson .Asama Mars
.Atsuta Maru
SEPTEMBER 26.
.Sinklang SUNDAY. SEPTEMBER 27. U.S.A.. Canada, Japan and Shanghai (Seattle,
Sapt. 2)
Japan & Shanghai Saigon
TUESDAY,
.Hikawa Maru SEPTEMBER 29.
.Porthos.. Athos II
OUTWARD MAILS.
THURSDAY,
Samshui and Wuchow Saigon Bangkok Amoy Formosa
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A.,,
Central and South America and *Europe via Vancouver B.C.,
FRIDAY. Hothow, Pathol and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow .. Shanghai and Japan Saigon Amoy
Manila, Australia and New Zealand
via Thursday Island.
*Superscribed
SEPTEMBER 24.
Kong So
Helikon
Produce
Tilawa
Trier
4 p.m. -4.30 p.m.
5 p.m.
5 p.m.
5 p.m.
Empress of Asia (Due Vancouver R.C., Oct. 12 and Europe vin Siberia) Parcels
.Sept. 24, 5 Pali. Registration .Sept. 25, 9.16 - a.m. Lettera
10 a.m. SEPTEMBER
King Yuan Hai Ning Kashmir
Ningchow
Ho Sang
25.
10.30 a.m. 2 p.m. 3.80 p.m: 2.30 p.m..
5 p.m.
Atsuta Maru, (Due Thursday Island Oct. 8.) Parcel....Sept. 25 5 p.m. Registration .. Sept. 26 8,45 am. Letters
9.80 a.m.
correspondenco only,
KAIPING HOUSEHOLD COAL
In Lote of not less *tan 1/2-td- Delivered to Peak District (above Bowen Road),
823.00 per von Delivered to Bowen Road and Lower Levels. $21.00
per ton: Delivered to Pekfolum Rond, $23.00 ver ton. Delivered to Kowloon, $19,00
ner ton
Orders should be sent in writ ing at least 24 hours before the Conl la re- quired.
J
All ordeṛA must be accom- panied by Cash, Chaque, or 'Compradore Order payable to "The Kailan Mining Ad ministration.”
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.
Head Office: TIENTSIN.
DODWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong.
EMPRESS OF ASIA
Sails.
FRIDAY, SEPTEMBER 25
*for
Victoria & Vancouver
via
Shanghai-Nagasaki — Kobe
and Yokohama,
The Giant White Empresses are the fastest liners on the Pacific.
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
"TO, CANADA AND USA.
Empress of Asia
Hani Koog thangland
Bohe
Yokohama, Jancotrar
Lear
Late
Insta
Active
Sept. 25 Sept. 28 Oct.
1 Oct.
3 Oct.
12
17 Oct. 13 Oct. 15 Oct.
Oct 25
31 Nov. 9
10 Empress of Canada Oct.
23 Oct. 28 Oct, 29 Oct. Empress of Russia Oct.
7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 Emprcas of Japan Nov.
Dec. Nov, 20
7 Nov. 23 Nov. 20 Nov. 28 Empress of Asin Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 20 Dec. 12 Dec. 20
Dec. 21 Dec. 24 Dec. 25 Jan. Empress of Russia Dec. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki,
18
Special Through Fares To Europe
£120-$112-£88-£79
HONG KONG-MANILA.
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
Ask
about the New Empress tourist
Cabin Farca
2
Leave Hong Kong Arrive Manila
Oct.
4 Oct. Oct. 16
Oct. 17
CANADIAN Telephones:
Passenger 20752.
PACIFIC Freight- 20042.
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
THE
FUNNEL
BLUE
LINE
FAST
REGULAR AND
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE.
"AENEAS " 29th Sept. For Miles Lmdon, B'dam and Glasgow "PERSEUS ** 18th tot. For Msmeilles, Umaablanes, London, Kotterdam and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
"NINGCHOW 28th Sept. For Port Said, Kavre, L'pool &G'go# "ASPHALION" 11th Oct. Por Port Said, Havre, L'pool & G'gow
NEW YORK SERVICE.
"MENESTHEUS"
2nd Oct. For Boston, New York, & Baltimore via Philippines and Singapore
PACIFIC SERVICE..
(via KOBE & YOKOHAMA.) "TYNDARELS"
17th Oct. For Victoria, Vancouver & Seattle "PROTESILAUS" 18th Nov. For Vistoria, Vancouver & Seattle
INWARD SERVICE.
"KLFENOB** "PYRRHUS"
The 28th Sept,' For Shal. Moji, Kobe & Y'hama Dus 30th Bent. For 'hai, Kobe and Yokohama Also enrgo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced faces.
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Hill of Lading.
Butterfield & Swire,.
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Maulle (P. Is.), Thuraday Is. Cairpe Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (v.)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. A ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED - Exity Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. #76 BETURN
LONDON (via Australia) from £136.16.0. (Australia Newspapers op die)
ATRAMOR
Das Hong Kong Lewes Hong Kong
Leaves Bimila
| Dus Sydnay
Bar, o
YAY. IT
Dr. 11
Ded. 10
Qui 29 Now, 20 Deo.ti
CHAKOTE** TAIPING CHANGTE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED,
BUTTERFIELD & SWIRE, ́Asses-HONG KONG-SHANDKAI