SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1931.
THE CHINA MAIL.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via
Singipare, Colombo, Rombay, Aden. Sacz & Port Said
Taking Cargo en through Bill of Lading
to Fiume, Geuon ALL #alian, Adriatic, Levant.
Black Sea and Danube Pijena Passengers LONDON (Oviriand).
NEXT SAILINGS FROM BONG KONG
M.V. COL DI LANA (cargo bon!) 8.S. MONCALIERI teargo boat) *S.S. CRACOVIA (passengerbuat) S.S. CARIGNANO (Cargo boat) *S.S. PILSNA (passenger bont)
S.S. GANGE (passenger boat)
* Chalwand vegage to Shanghai only.
For Shanghal
& Japan
For Singapore & Tinty
Sept. 27
Sept: 21
Oct. 25
Sept. 22
Oct. 4
Oct 19
Nov. 22
Oct. 20
Nov. 1
Nov. 10
Nov. 28
Attention is called to the .. Gange which will make the voyage Hong-Kong-Venice in 24 days thus allowing. London pas- sengers to reach destination in 25 days..
For Freight and Passages.apply to
Queer's Bellding,
Ti
2001
DODWELL & CO. LTD.
Aganta.
VKLIN
CLAIM FOR, WAGES.
Alleged Stealing of '
Coal.
DEFENCE'S ALLEGATION.
Shipping
Intelligence.
ARRIVALS OF SHIPS.
September 17. Raatan Pandjang, Dutch sir., 1,501 tons, Capt. J. Blaanboer, from
Moji, buoy No. A8-J.C.LL Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, Capt. J. Meyer, from Chin- wangtuo, buoy No. B25.-Dod- well & Co.
An ex-coxswain and six former members of the crew of the Green Island Cement Company's launch Burma Hok Un yesterday sued the Com-i pany in the Summary Court respect of wages alleged to be due
In
"J
September 18.
J
Maru, Japanese str., 2,818 tons, Capt. S. Shirai, from Sakito, Kowloon "Wharf.- O.S.K.
consequent upon dismissal, amountCity of Pittsburg, British str., 4,719
ing in all to $249.66.
It was disclosed in evidence that the coxswitin and crew were taxed with selling the Company's coal. and the coxwain asked for another chance, saying that it was the first time anything of the kind had happened. This, the defence sub- mitted, amounted to an admission.
The case was provisionally ad- journed until September 28.
WATER LEVELS.
Details for West, North
and East Rivers.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Commission. shows In feet the
FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO ví Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
ASAMA MARU
SHINYO MARU
Wednesday, 30th September. Tuesday, 13th October.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
Tuesday, HIKAWA MARU
6th October. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARU
+
.. Saturday,
Saturday,
19th September.
3rd October.
SYDNEY & MELBOURNE via Manik & Ports.
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
Sunday,
Tuesday,
26th September. 24th Detaber
27th September.
13th October,
SOUTH AMERICA (West Coast) vla Japan, Honolulu.
HAKUSAN MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
TOKIWA MARU
TANGO MARU-
Los Angeles, Moxien and Panama. RAKUYO MARU
Thursday,
15th October.
NEW YORK, BOSTON via Panama.
TOUA MARU
Tuesday,
29th September.
& Marseilles,
LIMA MARU
Sunday,
water levels on the West River, North River and East River the dates named:-
Foo
tons, Capt. A. 5. Reay, from Shanghai, buoy No. A7.-Bank Line.
Lee, Chinese str., 860 tona, Capt. M. Tanida, from Canton, { buoy No. C1.-Shun` Tai ̧ Hong, Fulda, German str., 6,625 tons, Capt. H. Hashagen, from Shanghai, buoy No. A.-Mel- chora & Co. Hinsang, British str.. 1,883 tons, Capt. L. Hutchings, from San- dakan, buoy No. B22.-J. M. &
Co.
Luchow. British str.. 1,221 tons, Capt. Grossett. from Swatow, buoy No. B3.-B. & S. Hague Maru, Japanese str., 3.452
tons, Capt. I. Tsuda, from Sakjto, Kowloon Wharf.-- O.S.K.
Shanglin buoy No. A&- N.Y.K. Yatshing, British str.,. 1,424, tons,
Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. B2.-J. M. & Co.
WARSHIPS IN PORT
The following British warshipe were in harbour to-day:-
Cornflower-West wall (dock). Magnolia-In dock, Moth-East wall. Oswald-East wall.
Phoenix-Bast wall,
Seraph--North wall Serapis-South wall." Sterling South wall. Stormcloud-North arm. Tamar-Basin,
HONG KONG TIDES:
The time used is Standard, or nean time of the meridian "of 120 deg. E.: 00h. is midnight, 12hrs, is soon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- should be added to the depths given miralty chart of the place and
the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.
DAT
SPEED TO CANADA
U.S.A.
AND EUROPE IN-
5ROOM APARTMENT
To size and speed New Em. presses add an unusual luxury -SPACE-
Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer-typical of Emi- press Liners Similar Ilving comforts, extraordinary con- ventences are found in one and two room apartments-all ap- pointments throughout attest the unique service on
Giant 'Empresses
FASTEST SHIPS. on, the PACIFIC.
TOURIST EMPRESS. SERVICE, offers special accommodation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, airy statérooms with real beds, hot and cold RUNNING water; spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Shanghai TRATA
Xcelm EMATO
Tokohama
Vatrouver Artita
Bung Ka
Inte Empress of Asin Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 12 Empress of Canada Oct. 10 Det. 13 Oct.
17 15 Oct. Oct. 25 Empress of Russin Oct. 20 Oct. 20 Oct. 29 Oct 31 Nov. 9
Nov. Empress of Japan
Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. Empress of Asin Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. Empress of Russia Dec, 18. Dec. 21 Dec. 24 Dec. 25 Jan. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at. Nagasaki.
Special Through Fares To Europe
£120-£112-£83-£79
20
Oct. 4
Oct. 17
Leave Hong Kong Arrive Manfìa
Oct. 2 Oct. 15
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger Dept. 20752.
Freight 20042.
on
Sept. Sept.
10 17
12.0 9.8
Nitlagn Maru, Japanese str., 1,253 tons, Capt. H. Ishikawa, from Newchwang, buoy, No. 123.- - N.Y.K. Selandia, Danish xtr., 3,103 tons,
Capt. E. H. Christensen, from | Bat. Bangkok, buoy No. A10.-John Manners & Co.
Sept
September 19 to 25, 1981.
dion Water Low Waren.
Ar
Sand and Times
T mos
HONG KONG MANILA.
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
H:.
H. 14
*
I.
P,
19
01 2
n7
4 12.8
20
But.
里
# ti
9.8
Mon. 21
03
2K
11 3
H
4.A
Tuss 2/
05 20
Wed. 21
20. ** 6:0 (8 33
3 y
07 .35
8.0
1 8
6:5
10
7. I 3.
1 21 45
6 7 14
West River at Shlubing North River at Samsitui North River at Taingyuen 10.0 East River at Sheklung. 11.3 112 The highest levels recorded are:-Shiuhing, 41 feet; Talnx- suen, 29.2 feet; Samshul. 27.3 feet; Sheklung, 11.5 feet.
į
Shantung. British str.. 1,568 tona, Capt. J. Clare. from Canton, buoy No. B9.-B. & S. Tacoma, American str., 5,482 tons, Capt. F. L. Gillard, from Kobe, buoy No. A4.-States S.B. Co, Thu - 2.
Mara, Japanese str. 7,150 tons. Capt. S. Oya, from Fri. 26
The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshul and Terukuni minus 2.7 feet at Sheklung.
י
37
1
LIVERPOOL'via Port Szid. Stamboul (Constantinople), Genoa
CALCUTTA vin Singapore, Penater & Rangoon,
11th October.
...................... Tuesday,
20th September.
Thursday,
8th October,
Saturday,
19th September.
Wednesday,
23rd September.
RANGHAL KOBE & AOKOHAMA,
PENANG MARU
† HAKODATE MARU
KATORI MANU
TOYOOKA MARU
* Cargo unly.
† TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday, 24th September.
You gettin no tuution amply to:-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291..
"
(Private exchange to all departments.)
K
SAILINGS FROM HONG KONG
SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Santos Maru
Fri...
2nd Oct.
& BUENOS AIRES
The us. Precident Houyer -w on her maiden voyage will arrive here on Monday, ture shows a part of the Content-1 Lounge with. Its Juxuriose fit ines and appointments.
Our plc..
Saigon, Singapore, Colon- !
bo. Durban & Capetown.
MOMBASA. ZANZIBAR, Arizona Maru
Wed.,
7th Oct.
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA
BETH & CAPETOWN
THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa- ;
pore & Colombo ***
URISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Maru
Tues..
6th Oct.
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent Himalaya Maru
Services).
Sun.,
27th Sept.
LONDON, HAMBURG, ROT-
Surz
Port Snid.
TERDAM & ANTWERP Alaska Maru
via
Singapore. Columbo. "
NEW YORK vin. Japan ports, Hokuroku Maru
Sun.,
11th Oct.
Tues.,
6th Oct.
Angeles & Panama.
Philadelphia & Baltimore.
Direct ut Boston,
Belawen Dell & Colombo.
BOMBAY Y vin Singapore, Hague Mara
Set.,
19th Sept.
Pera A via Singapore,
Pakha! #Fortnightly).
& Rangoon.
HAIPHONG v Holbow & Menado Maru...... Thurs.
1st Oct.
KEELUNG via Swatow Canton Maru
Sun.,
27th Sept.
Amoy (3 p.m. every Sun
day).
JAPAN PORTS via Keelang Tacoma Maru
Shanghai
וי
Portnightly
·TAKAO v Swatow, & Amoy Deli Muru
For further particulars please 'apply to:-
OSÁKA SHOSEN KAISHA.
Mon,
Thurs.,
21st
Bent
24th Sept
Telephone 78061.
A corner of the smoko room aboard the s.s. President Hoover, the now Dollar Iiner, which is due to arrive in Hong Kong on Monday,
THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST |
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE.
"AENEAS " 20th Sept. For M'lles 'London. Rˇdam and (Hasgow * PERSEUS ** 13th Oct. For Marsellion, Charblanes, Londons Hotterdam and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
**NINGCHOWO 25th Sept. For Port Faid. Havre', {'pool & (è'gow "ASPITALION "
act, For Port Fald, Havre, L'pool & ('pow
NEW YORK SERVICE.
* MENESTHKUS " 5th Oot. For Buston; New York, å Baltimore vis Philippines and Singapore
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA,) *TYNDAREUH"
• PROTESILAUS"
17th Oct. For Victoria, Vancouver & Staitio 10th Nov. For Vistoria, Vancouver & Festile
INWARD SERVICE.
" ELPENOR"
* PYRRHUS”
Dus 27th Sopt. For R'hai. Maji, Kobe & Y'hams Doa 30th Sept. For 8'hai, Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited, passenger accommoda. tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.
Butterfield
& Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairne Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers; Changte : TAIPING (KRS)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, SY0 ̧RETURN
*
#
H
» LONDON (via Australia) from: £136,16.0% • -[Australian Newspapers as fla)
1. Due Hong Kong k Learts Hong Kong -- Leaves Mägil
STEAMER
CHANOTE ..
ALPINA
flet. Nor.
CHANGTH
Dec. II
.
434.90
Nov, 2004 D
Per B
LINE, LIMITED
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD & STIRE, Agri--HONG KONG-ERANGHAS