'Phone 20022
FOR
CLASSIFIED
ADVERTISING
Twenty-live Words three Inner-
Every addi tions prepaid $1.
tional word four rents for three
Insertions.
NEW ADVERTISEMENTS
THE CHINA MAIL.
GOVERNMENT NOTICES.
CHURCHES
CHINA HOMEWARD CONFERENCE REPULSE BAY HOTEL
FREIGHT TARIFF NO 12. Dated 1st January, 1931.
ADDENDUM NO. 47. CONFERENCE BOOKING RULES. FORWARD ENGAGEMENTS.
HE PERIOD for forward book- All replies under this heading Ting engagements of Cassia is
must be called for.
POSITION WANTED,
EXPERIENCED
CHINESE BOOK-
KEEPER seeks imediate employ ment, lacut or outjorts.
Steady and
hard worker; high references. Moder
ate salary semented.
Piense reply
Box No. 607, en "China Mail."
FOR SALE
FOR SALE
Inte 1990 Harley-
Fully equip Davidson Cunstion.
Mechanical pex with ming extras. condition guaranted, will be sold on Sunday at clock to the highest bid- der. Can coon at Laxive's parage. Bids can beft at Garage Office.
FOUR VALVE SCREEN Grid Wire less Set, wiri loal speaker and twa pair carpins, in good condition. Apply Box No. 495, c/c "China Mall."
HONG KONG DOLLAR DIRECTORY, -On sale at all hook-stalks and at the offices of the Publishers, SA, Wynd- _ham Street,
"COASTWISE."--Ar interesting, book of cartoons depicting "Happenings" on Price $1, on snic the China Const.
at the "China Mis" offices, SA, Wynd- hom Street.
AN INTRODUCTORY HISTORY schools by A. H. Crook, W. Kay and W. L. Handyside. Price $2, on sale at the publishers, Newspaper Enter- prise, Ltd, JA, Wyndham Street.
POSITION VACANT.
ENERGETIC YOUNG LADY required, fur sales work on, commission basis only with prospect of salary after trial period of one muth. Apply to Mil- ington, Ltd., 16, Queen's Road Central, between 4 and 5 pm.
PRIVATE
English,
TUITION GIVEN.
LESSONS in French, Music, Shorthand and: Type- writing. Terms moderate. 6, Almal Villas, Austin Road, Kowloon,
HOME TUITION.
WESTOVER-STEVENAGE,
from Londen.
an hour
extended from date to 90 days. e. forward engagements of Cassin at current rate of freight may be made for shipment within 90 days of date of booking.
Hong Kong, 8th August, 1931.
PUBLIC AUCTION:
T
THE Undersigned have received instructions to sel hy Public
ON
Auction
TUESDAY, August 11, 1931, at 12 o'clock (noon),
at their Sales Rooms, Duddell Street.
One Full Size English Billiard Table with Accessories.
Twe Milner's Safes, ・・ One Hall's Safe. Terms: Cash on Delivery.
LAMMERT BROS
Auctioneers. Hong Kong, August 8, 1931.
RELIABLE PRINTING
no order. too small
THE NEWSPAPER ENTERPRICE 175.
CHIAL NAIL BLDG.
·
JA WYNDHAM ET.
POST
WEDNESDAY, 12th August, 1931.
Patrons are notified that
SATURDAY, AUGUST 8, 1931.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Opening Daily Official Quotations 8th August, 1931. Next Settlement Day, Tuesday, 25th August:
ney Fell-Sale SOUL F
erw ETS
year
Last dividend and when paid
R.
A CHARGE OF ONE DOLLAR JS MADE FOR ALL NOTICES UNDER THIE
HEADING
STOCK
PUBLIC AUCTION.
1. NO DINNER DANCE ARTICULARS
will be held at the above Hotel PLA & CONDITIONS
on WEDNESDAY, 12th August, 1931. THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS, LTD.
NEWEST
V
PRINTED
Silk Voile,
Mercerised Voile,
AND
ALSO
A Good Assortment
of Summer Washing Materials.
New Prices.
YEE SANG FAT Co., Ltd.
OFFICE NOTICE.
Times of closing Shanghai-Manchuli Air Mails are advertised
on the Outward Mail List below.
da
INWARD MAILS.
SUNDAY, AUGUST 9.
Tai Yuan Tjikarang
Eumnette
Shangbai and Amoy Amoy Europe via Negapatam (Papers only), Lon-
don, July 9)
MONDAY, AUGUST 10. U.S.A.. Honolulu, Japan and Shanghai (Sun
Francisco, July 17)
Japan, Shanghai & Europe via Siberia (Lon- Within
In healthy neighbourhand, SCHOOL for GIRLS and SMALL POYS. A few Benders received in the House of the Principal. Individual care and attention.
Particulars apply
to:
U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,
July 21).
.President Madison
..President Lincoln
don. July 23)
Iyo Maru
For
AUGUST TUESDAY, Calcutta and Straits Australia & Manila
WEDNESDAY,
11.
AUGUST
12.
Swatow Manila
Japan & Shanghai
THURSDAY, AUGUST 13. Europe via Suez (Letters & Pipers, London,
.Cathay July 16 and Parcels, July 9)
FRIDAY, AUGUST 14.
.Rajputana
MISS RUTH CULLEY,
(Camb. Higher Local, Camb. Teachers' Diploma). MISS CERTRUDE TURNER.
(National Frodel (Higher (Certificate).
MISCELLANEOUS
YOUR VISITING CARUS.neatly and
promptly
printed.-"China"
phone 20022,
Office, No. 3A, Wyndham St.
YOU
Mail"
Telo-
Manila
ARE INVITED TO INSPECT OUR STOCK OF
ASIATIC FOREIGN AND COLONIAL
POSTAGE STAMPS IN SETS, SINGLE PACKETS, BAGS AND IN APPROVAL SHEETS.
GRACA & CO.,
Dealers in Postage Stamps, Philatelic Goods, Pictures, Postcards, Toys, &c.
10, WYNDHAM STREET, P.O. Box No. 620. HONG KONG.
to be held on MONDAY, the! at 10th day of August, 1931,
Ofices of the 3 p.m., at the Public Works Department, by Order of His Excelloney the Gor- ernor, of one Lot of Crew Land at Mong Kok, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 ycars, with the option of renewal at Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of
75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
Kowloon Inland Lot
Begistry No.
Locality.
Th
Au
Holaday
Manzurato Ľ
។
[3,643 49
Bquats faul
Annual Eental
| Uppat Price.
6
ft. about
par ante plan. 7,500 104
SPORTS NOTICES.
KOWLOON FOOTBALL CLUB.
NOTICE.
THE 17TH ANNUAL GENERAL
ST. JOHN'S CATHEDRAL. HONG KONG
Sunday, August 9, 1931,
Tenth Sunday After Trinity.
Holy Communion, 8 am
Children's Service, 10 am.
Banka
Hong Kong Bank...$2075
Chartered Bank ............¿ Mercandle D., Akl.
C
Holy Communion (Peak Church), Bank of Asia 127 a.m.
Matins and Sermon, 11 a.m. Preacher: The Rev. A. Stewart.
Evensong, 6 p.m. Preacher: The Peas.
WESLEYAN METHODIST CHURCH, WANCHAI.
Opposite Royal Naval Hospital, Queen's Road E.
Insurances.
Canton In $1535
D. Using for.............$500 China' Underwriters ...$ 11.20
China Fire fos.grā
Sunday, August 9, 1931. Morning Service, 10,15. a.m. Evening Worship. 6 p.m. Preacher at both Services:-Rev.
A. H. Bray, M.A., B.D., of Fatshan. At the Sailors' & Soldiers' Home,
Wanchai.
8.15 p.m., Service Men's Hour. Leader: Rev. J. C. Knight Anstey. A hearty welcome is extended to all.
UNION CHURCH.
Kennedy Road, Hong Kong. Sunday, August 9, 1931.
3127 120 ... 123
KAN
Tees for 1000),
་
Tech #1 {-}=#67.08.....—Pending Dee.. 7 is subject to
Tax eaking a 662 1080) Mine. -, B1 Teoafe 1030) Info... Apr, 21 ¿Fob 28, 01
Viz. 5121, $10 for 1949)- May 18. 91
afe 15)...Nay 29, 11.
Dec. Final 196 for inspi**
finterim
Toe Nont
(Flas! #2 Bam
|_ and $31 for 1000-8 May 28, 1
Viking in for twin
Rec
w
***
0-10-10
200
Dec.
| Talurím B1 a/o 19))
Doo
1850 api Tonus $30.
H. K. Fite los.......$ (1:150
Shipping.
H. K. Steamboate...$28 Indo-Chins (Pref.) ... (Def.)...
J
គឺ ៖ ៖ ៖ ៖
Shells Bearer.lj. Ualon Waterboats ...$23
Mining
Berguza .......................$ 10,95 Kailan Mining Ad. il- Langkats (Single)..Th. s'hal Exploration...Th. 1.30
Loans.......TH. Raubs ...... Venezuela Gold Fields S
Dock, WharTEJ, Godowas, &c.
..S861
L
H. K. K. Wharves.. 1611
Morning Service, 11 a.m. Broad-H. R. & W. Docks...◆ cast
*
... 22
!!!!!!
! ፧ ፥ .
*
T
Pec,
Mor. 26, 21
30
Dec.
vistent for 192A.
| Dec. | #Mitor 1920 None for timi...........] Mar. 4,30
45/Doc.
ф
12- ex. 2-1 an prevered
for 1921ond 1995cument 3:
Kast Urdund for 1911
Jere: 9,99
144
1 Cupon No. 651 July 6, 31
free Tax le 19 cm)
Dec. - for 1834 m
Dec. Beal. Int, centavaale 19:
Mar. 81, 51
980 June (46 free Ifax Conn. 56) Deo, 20,00
nking for your 316-30
Oct. T.00 (or year 11-
Dec. Xons
KT:
mklag T, na toe to Feb. e, en
Mar.Final 3.
ade your 31-221).
1
14.05
Doon for 1930......
Doo. Fast diyßland for 1928,
41+
... Pa
.... South_Ch. Motors ...
China Providents (old) $ 0
(new) $ ...
20
6.30 6.10
9.03
Dec. 110 cents on a
114 cents on new.
KA
+
***
1970
Evening Service, 6 p.m. Preacher: The Rev. G. Powell. Sunday School: Kennedy Road,
T MEETING OF MEMBERS will 10 4.m.
be held in the Club House on TUESDAY, August 11, 1031, at 6 p.m.
BUSINESS:
Minutes of previous Annual Gen- eral Meeting to be read and con firmed.
Report and Accounts for 1930-31. To adopt proposed revision of rules.
Election of Officers for 1931-32. General,
Election of Auditors.
By Order of the Committee.
F. C. CLEMO,
Hon. Secretary. Hong Kong, August 6, 1931.
GENERAL NOTICES.
HONG KONG TRAMWAYS,
LIMITED./
Hongew.........Ta.
. Engiacerings...Tu.
Social Hour after Evening Ser-Shanghai Docks ....
vice.
1.
FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST.
Lands, Hotels & Buildings.
H.K. 5. Elis, (okl) 5 (27.20 (new)$111.80
H.K. Laada.....${1} Shanghai Landa ...Tle. Humphreys fold)... 22
(new)...$91)
[Branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Selen tist, in Boston, Mass, U.S.A.]
Macdonnell Road. below Bowen Road Tram Station. Sunday Service, August 9, 1931.. 11:15 am.
Subject: Spirit."
The Sunday School is held on Sunday morning at 10 o'clock.
Wednesday Evening Meeting at 5.30 o'clock.
a
+4
H. K, Realties ..............$ | '... '• Chinese Estate ......$ [94
Cotton Mille.
Ewa Conon..............TI5. 124.40 Shanghai Cottos........
Zoong Singe.Th. 1
Public Utilities.
+14
17:20
Jopa 22, 23
May 8, 90
July 15, 21
Mar. 19,91
KJV
sopril 6, 81
| Fles, ¦ Fl. T. 11 msk. T. 14 for 1030 May 4,81 - Doa T. 1695 for 1920 166) Apr. T. Glo: 5ṇar M-4-31
Duc. gunia for Dec. fatarim $2 A/c 10%! ..................... $2.20 Dec, Loteria T. 0,30 site 1951
tec.centa for 1130
inking 50 cante)
Mar, d. 81
July 2P, $1.
Apr. 16, 31
Pending
July 30, 91
Feb. 24, 31
114
16.90 Bre.
Final
centefort
| Apr. 18. 1
144
南里
Fob.
**
for year 2k-2-31,
July 28, 81
Bus
T. 5.75 for 1030sAlter
Mar. 19, 91
(Apr.
198
nad
1.3.45 for half year 30-4-31,
May 27, 1
Oct.
424
Reading Room at above address,
H. K. Tramways...$212 1100 (21) open:
Tuesday and Friday 10 a.m. to Peak Trame (old) .....$
· (new) ...$ 12 Noon.
Monday and Thursday 5.90 to 7 Star Fatrics
p.m.
The Public is cordially invited to attend the service and visit the N' INTERIM DIVIDEND of 40 Reading Room
AN of 40
Talma Changte
Van Heutsz „Empress of Canada
OUTWARD MAILS.
SATURDAY,
Samshui and Wuchow Salgon Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and S. America and "Europe via Victorin, B.C.
Straits, Ceylan, India, Mauritius,
E. & S. Afrien, Aden & Egypt. Manila
"Straits and *Calcutta
Straits and Calcutta
Bangkok via Swatow Swatow, Amoy and Formosa
Claià Jebsen
President Jefferson.
(Due Victoria, B.C., Aug. 25 and Europe via Siberia.
„Aug. 8. Í þm. Parcels
Registration
Letters
Tevere
President Adams Tilawa
.. Parcels Letters
Kut Sang Parcels Letters
9.
5 p.m.
clared payable on TUESDAY, 25th AUGUST next, on and after which date Dividend Warrants may be obtained upon application at the Registered Office of the Company, Canal Road East, Bowrington, Hong Kong.
EXCHANGES.
TO-DAY'S QUOTATIONS.
On London
NOTICE IS HEREBY GIVEN. Bank, wire that the REGISTER OF MEMBERS Bank, on demand
11% 11
of the Company will be closed Bank, 4 months' sight 11 11/16. from TUESDAY, 11th AUGUST. Credits, 4
Macao
50.16
J. 814
Yaumati Ferrics......$281 China Light H. K. Electrics ......$
Sandıkın Lights ....$ H.K. Tds, fully pait $471|| part paid $81.80 China Busts .............Th. S'poreTractions/Ord.)/-
*
THE
(Prel./
Industrials.
China Sugate..................... Malabon Sugars
| Cald : Macg; Ord....Tis, |* ...
Pref....Tia
Canton $0.70 Cements (cam.)................ [19]
(old).....$
要
"
(new)
H. K. Ropes.....$
Der & Wingsan.is Lane Crawfords (olul).....$
Mackintosh...
13
10:201111
135
: ;
Jelas Higé
| „Jau» | T.'081 for rent 3-4:45 | Oct. 11, PO
Dee. Interim W runte nje 1991 fitem onnawi 27431 Dec. 4 for 1939.
Apr. 18ct, on all for year
Pending June 15,31
Feb. 18. B1
June 98 31
Sept. Planica, o pr.00-20...
Dec. 16, 80
Mar. 19.21
· Dec. | $1.00 11, 1997
These for 1933
June Nung
Dec. Inderinfo 1931
17.00 Dec. T. 9.902110TIONS USED TO WAS THEE
8/0
10-Sept.
Ang. 4, B1 Feb. 25,80
en proference in Fet 6.
SxEject to income tax ...
In qublation.
Deo. P, 4.50 for 12M
Mar. 4, $1.. Mar.11.
And
ao
Dec 171
G.01.20
July Nons
[191
***
181
100 cundays olij
Mar:18, 21
21.85 Dec. | 74 cents for 1893,
Mur. 97, 91
**
32.00 $3,MY 8-10 1920
Mnr. 18,791
+*+
Octetur və kr 31-12-01 van
Mar, 16, F1
11
B
320 Fob. Yat dividend for year 19-228
18
Feb. fur yr 19241,
Apr. 30, 31.
+2
194
0,00
Fah. | 25 cents for guar. 2011,
June 17, $1
++
1118
AUGUST 8.
Talyo Maru ....... Tai Shan
months'
2.30 p.m. 4 p.m. 4.30 p.m.
to MONDAY, 24th AUGUST, 1981, both days inclusive.
sight
By Order of the Board,
W. F. SIMMONS,
Secretary.
1/- 5/16 Documentary, 4
months' sight..... 1/7/16
On Paris-
Stores, &c.
On démand
600
Credits,
months*
Dairy Partia
Hong Kong, 1st August, 1931.
Vatrock
Bight
640
On Berlin,
On demand
Nom.
(new)...$...
..5 p.m.
..4.16 p.m. (HONG KONG REALTY & TRUST
COMPANY, LIMITED.
On 'New York-
***
Dn demand.
23/2
Sinceres
Credits, 60 days'
Wa. Powelli
5 p.m.
A
N INTERIM DIVIDEND of 80
sight
24%
On Bombay--
Miscellaneous.
66%
H.K. Amusement (old) 27
65%
(new * 33
Mar,
$250 for year • procreat
Sept. 27, 60
On Calcutta...
B
**28.80
652
C. Entertainment (old)$
45%
(new)
... 10: 135
w
On demand
On Singapore
On Manlle
Sou, Ch. Enterprises...$
*... 19)
42
9 A.m
10.
47%
H. X, Constructions...$ B. Ind. G.S Bondi ...$ H. K. Govt. Louas...$
18.20
74%
|
Nui Nam
10.30 s.m.
Hydrangea
3 p.m.
Kanchow
5 p.m.
President Lincoln
5 p.m.
New. Mathilde
5 p.m.
AUGUST 11.
On Yokohama- 1On demand
C. F. V. RIBEIRO,
(Bank's Bovereigns.
buying rate) Silver (per oz.)
Tis. 79 7% dis.
474%
1/-/ 12 15/16
Athens Bucharest
375
817
Rio
34
Buenos Aires
81%
Bombay
1/5/4
Shanghai
Hong Kong
1/2.7%
11%
14% prem. Nom
Yokohama
8% prem.
.
84% •p.a. 242% dis.
Silver Spot and For
ward
-British Wireless Service
STANDARD TIMES."
Sunrise and Sunset in Colony.
2/- 18/32
12 15/16
AUGUST SUNDAY,
Kalgan Hozan Maru AUGUST
MONDAY,
Straits, Ceylon, India, Mauritius,
East and South Africa
Bangkok via Swatow
Swatow
Atlas Maru
Dec. ceata for 13 Apr. 21, 31
0% Prem interest. bait' yenilgi.
PHOTO-SUPPLIES
Kodaks and Cameras. Himas, Plates and Papers, etc. Developing, Printing and Enlarging.
ZIESS and 'BUSCII FIELD GLASSES Price Moderatë.
A Trial Order is Solfeited.
A. SEK & CO.
·
Tel. No, 27459, - 26A, Des Voeur Road, C Hong Kong.
COMING TO
THE KING'S
SCOTLAND
YARD
Amoy
Manila
Holhow and Haiphong
TUESDAY,
Java via Batavia... Swatow, Amoy and Foochow Ordinary Letters only for Europe Kuperscribed "Via Siberia: Air Mali Shanghai-Manchull"
Tjikarang
Hat Ching
G.P.O.
Shanghai and Europe via Siberia Eumaeus
WEDNESDAY, AUGUST 12.
Chak Sang Swatow
Tal Yuan Απιο,
AUGUST 13
Van Heutsz.. AUGUST .14.. Klungchow
Straits
THURSDAY,
AGNES FRIDAY, Holbow, Pakhol and Haiphong Sandakan
Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C&B. America & Europe vin
Pasta Vancouver, B.C.
Mau Sang
Hai Ning
cents per, Share has been de- clared payable on TUESDAY, 1st Wire
and on
after On demand .Aug. 8, 6 p.m. September next, .Aug. 9, 8.30 a.m.jwhich date Dividend Warrants may
be obtained upon application at Wie Aug 8, 5 p.m. the Registered Office of the Com-On demand .Aug. 9, 9 a.m. pany, 2nd Floor, Exchange Build-
ling, Des Voeux Road, Central.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the REGISTER of MEMBERS On demand
On Shanghai-- of the Company will be CLOSED from THURSDAY, 27th August, to On demand 10.30 am. MONDAY, 81st August, 1981, both Dollar...
days inclusive,
By Order of the Board,
10.80 a.m.
pm.
Aug, 11, 1 p.m.
.3 p.m.
3 p..
10.80 a.m.
5. p.m.
10.30 am."
10.80 ..
10.30. a.rg
2 p.m.
Acting Secretary
Hong Kong, 5th August, 1981. Bar-Silver in Hong.
Kong. Copper Cash.
4 / 1 / Copper Cents
Rate of Native. In-.
COASTWISE Chinese Sub. doin
by
ALGIE BENNETT," An interesting book of Cartoons depicting "Happenings on the China Goast
PRICE $1.00.
Now on aalejat BREWERS
WHITEAWAY. LAIDLAW
Hong Kong Sub. Coln Par.
LONDON EXCHANGES.
Paris New York Brussels Geneva
Rugby, Yesterday.
123.86 4.85
Sunrise and Sunset in Hong
84.88
Kong for August 1981, Stan dard time of the 120th Meridian
24.86
Amsterdam Milan Eerlin Stockholm Copenhagen Onlo
Vienno
12.03% 92.85 2014 18.152 18.16 18:16 84.55
ROBERT MONTGOMERY plays the
East of Greenwich) are as fol- leading role in M-G-M's latest talkie lows:~.
August
Sunrise Suret
"Sins of the Children” which is bo
..
a.m."
p.m..
5.57
7.01
5.58 7.00
5.68 6,59
Maárld'
$193
50%
5.50
Lisbon
$110
6.00
5.88 6.59
ing offered by the Queen's Theatre
Mr
from Thursday to Baturday.
Montgomery's success on the screen is becoming noticeable as he is one of 5.58 - 6.58′′ the few "selected" 5.89 26.57′′
6.50 Greta Garbo. This was in
0.55ition"?
opposite
Empress of Canada. (Due Vancouver, BC Aug. 30
EXCELSIOR BOOK STORE, and, Europe, vla Parcels
Ang. 14, 5 pm, and at the Publichara Registration Aug. 15, 8.25 km. The Newspaper
rprise, LedPragu Letters
China Mail Building.
Superscribed correspondent fžinly.