WEDNESDAY, JULY 8, 1931.
YK.LIN
N.
E
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING |
FROM $79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghat. Japan-Ports & Honolulu.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vis
Singapore, Penang, Colombo, Suez.
TATSUTA MARU
"SHINYO MARU
Wednesday, Tuesday,
8th July. 21st July.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
HIKAWA MARU
HIYE MARU.....
Tuesday, Tuesday,
28th July.
25th August.
HAKONE MARU
Saturday,
11th July,
'YASUKUNI MARU
Morulay,
27th July,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports..
KAMO MARU
Saturday,
KITANO MARU
Saturday,
26th July. 22nd August.
SMANILA.
SHINYO MARU
Monday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
TANGO MARU
Saturday,
+ TOKUSHIMA MARŰ
...... Tuesday,
13th July,
11th July. 28th July.
"SOUTH · AMERICA (West Coast) via "Japan,
Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panamu. HEIYO MARU
Tuesday,
28th July
NEW YORK. BOSTON via Panama.
†TATSUNO MARU
Monday,
18th July,
LIVERPOOL via Port Sald, Stamboul' (Constantinople), Genos.
DURBAN MARU
Sunday,
19th July.
CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon..
• GENOA MARU
Wednesday,
8th July.
MURORAN MARU
Wednesday,
15th. July.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
Saturday, KITANO MARU (Nagasaki direct) . Friday,
9th July, 11th July, 17th July.
Cargo only.
+RANCOON MARU (Moji direct). Thursday, FUSHIMI MARU
For further information, apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30201,, - (Private exchange to all departments.)
K.
„SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,
RIO DE JANEIRO, SANTOS! La Plato Mare
& BUENOS AIRES VIR
Saigon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR, Madras Maru (omit
DAR-ES-SALAAM, BEIRA, ting Dar-Es-Salaam, LOURENCO MARQUES, Belro, P. Elizabeth, DURBAN, PORT ELIZA- Rio de Janniro & BETH & CAPE TOWN,
TERDAM & ANTWERP
Bion.
Fri
20th July
N.Y.K. ENTERPRISE.
THE CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence
WATER LEVELS.
STEAMERS' MOVEMENTS
Tourist Cabin Class in Details for West, North Russia arrived at Nagasaki on July
Liners.
NO MORE 2ND CLASS,
and East Rivers.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feet the The N.Y.K. Line are never. los-water levels on the West River, ing aight of satisfying the needs North River and East River of those who wish to croZA the the dates 'namod:- ocean in ships economically and yet quite comfortably. This in embodied in their latest innova tion in the grade of travel, that
is-the 2nd class on all their trans-Pacific liners, except the Asama Maru, Tatsuta Maru and Chichibu Maru which have 2nd class accommodation of well-known luxurious, appointments, will be in future designated. "Tourist Cabin Class" for which cheaper rates than for 2nd class are offered,
Consequently there will be no more 2nd class accommodation in the s.8. Talyo Maru, Shinyɑ 'Maru (both on the Orient-California Ser- vice) and in the Helyo Maru Ginyo Maru, Bokuyo Maru· and Rakuyp Maru (on the South Ameri-
ca West Coast Service), as the 2nd class in these ships will hereafter be called "Tourist Cabin Class.”
Although the passage rates for Tourist Cabin Class from Hong Kong to San Francisco have been reduced to the figures as per llat below, the service and cúisine will remain of the same excellent stan- dard as for the former 2nd class
From Reduced to
G$188 G$188
Taiyo Maru...G$218 Helyo Maru...G$198 Shinyo Maru..G$188 Ginyo Maru ..G$188 Bokayo Maru .G$188
G$170
G$170
GS170
Rakuyo Maru .G$188
GS170
It is hoped that these lowered 17th July rates will be appreciated by the
Santos),
- THENCE TO RIO DE
-JANEIRO & SANTOS via
Singapore & Colombo....
BRISBANE, SYDNEY, MEL. Melbourne Maru
Thurs.,
6th Aug.
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
LONDON, HAMBURG; ROT Paris Maru
JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Märu
Services).
Wed.,
Amazon Maru
Sun.,
Tues.,
8th July 12th July 14th July
via Singapore, Colombo.
Suez & Port Said.
NEW YORK via Japan ports. Tokai Maru
Los Angeles & Panama, Kwansai Mart.
Thurs., Thurs.,
Call Direct at Doston,
Philadelphia & Baltimore.
BOMBAY vin Singapore, Borneo Maru
Belawan Deli & Colombo.
Celebes Maru
CALCUTTA vin Singapore, Havana Maru
Belawan Dell & Rangoon.
Jun., Mon.,
Sat.,
HAIPHONG van Hollow &
Pakhoi (Fortnightly).
KEELUNG via Swatow & Hozan Maru Amoy (3 p.m. every Sun- Canton Maru. day).
TAKAO vin 8watow & Amoy Deli Maru
(Fortnightly)..
Sun..
Sun.,
Thurs..
For further particulars please apply" "ta:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28051.
0th July 23rd July
19th July 3rd Aug, 18th July
12th July '19th July
16th July
public as a long-felt want, 09- pecially at the present time, of world economic depression.
PASSENGER LIST.
DEPARTURES.
Per ms. Tatsuta Maru on July 8:
Mrs. Li M. Carvalho and' infant, Mr. A. Inaba, Mr. Watanabe, Mr. |J. Aoyania, Mr. G. Kobayashi, Mrs. C. A. da Roza and 2 children, Mr. and Mrs. A. W. Roza, Mr. Mar- seilles, Mr. and Mrs. Floyd Ellte, Master J. Ellis, Mrs. Lum Shea, Mr. and Mrs. H. Jossen, Yerda M. Adolfson, Sula Bell Hough, Miss Cinir Kennedy, Mr. F. J. Tavares, Mr. R. Gallaway, Mr.. W、 Wright, Geo. J. Peavey, Mr. Willard Wilson, Mr. and Mrs. H. Tanaka and infant, Mrs. T. Namiki, Mr. H. Takatauka, Mr. J. Nagai, Mr. E. Ogata, Mr. P. Chand, Miss Eileen Wagoner, Mrs. A. L. Burdick, Miss E. John
BRITISH WUCHOW LINE con, Mr. L. H. Welaberger, Miss
SAILING DATES FOR JULY, 1931 (Subject to Change). · DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 pm.
Leares
Arrives Wackow I Hong Kong
WED.
Steamer, TAI MING TAT HING WED. 8th FRI.
Leaves
Arrives Wuchow
Hong fork 8th THURS. 9th FII. 10th 10th SAT
11th SUN, 12th TAI MING BAT. 11th MON. 13th TUES. 14th WED. 15th TAI HING TUES. 144 THURS. 16th FRI. 17th SAT. 18th TAI MING FRI 17th SUN... 19th MON. 20th TUES. 21st 2011 | WED. 22nd THURS. 28rd | FRK 24th 25th 'SUN. 26th 28th WED.
29th 31st SAT.
TAI HING | MON.;
TAIMING WED, 22nd | FRI. TAI HING SAT. 25th MON.
TAI MING TUES. 28th THURS.
TAI HING PRI. 31st BUN.
24th SAT.
27th TUES
30th FRI.
2nd MON.
3rd TUES,
Ports of Call-Samahni, Shuihing, Takhlog & Doshing,
Faros Return (not including meals) $20,00,
Meals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.
For information apply to-
29, Connaught Road, West, SANG WOL.
Phone 20893.
4th
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination Steamer N Tian via S'low & S'haiTOOSHING Tisu via. Slow & Bhakti KWAIBANG *T*tun_vi=48*low & B′hal., HANGSANG Tunyin: Slow & W/HI/(CHAKSANG B'pars, Paang & Calentia KUMBANG! B'pers. Paning & Calentia SUISANG S'pers, Paning Lilenita XUTSANG Oscia vis Amoy, Bhanghai,
<Oinke/win Andy &÷Kõb Osaka, vir Amoy.Moll
Sailing Friv10th July at 10 a.my.
Jun., 12th July at 10 almos Wed, 15th July, at 10 am, Bun, 19th July st, 10 a.m., Fri, 2, 10th July at 23, p.m. Tue, 21st July at 8 8th Ang at 8
July at
Alice A. Stewart, Mrs K. S. Lai, Capt. P. W. Haswell, Lt. F. Flower, LE G. P. Roberts, Miss. E. Flower, Miss S, Roberts, Miss M. Ellis, Mrs. L Traung, Miss D. Gault, Mre. E. R. Newman, Miss M. New- han, Miss Sally McCune, Misa Gladys McKenny, Miss Grace Me- Kurtry, Mrs. Anna Waye, Miss Rachel Markley Mrs. Marion Sauesa, Miss Harriet C. Smith, Mr. Francisco Reyes, Mr. Adrian V Harp, Mr. Richard Arnpd, Mias Gladys P. Ludden, Mr. L 0. David, Mr. C. H. Henry, Mr. and Mrs. Joseph J. Johnson, Miss Janet Husted, Miss Betty Clark, Misa H. Lille, Mr. F. A Whitman, Mrs. Rose Farnsworth.
The C.P.S. R.M.S. Empress of
7 (Tues.) at 8.80 a.m., left Naga- saki on July 7 (Tues.) at 6.p.m., and is due at Kobe on July 8 (Wed.) at 6 p.m. She leaves Kobe for Yokohama on July 9 (Thurs.) at 3 p.m..
The C.P.S. R.M.S. Empress of on | Japan arrived at Shanghai on July 7 (Tucs.) at 6.30 P.m., left July July Shanghai on July 8 (Wed.) at 1.30 p.m., and is due at Hong Kong on July 10 (Fri.) at 7 3.0 leaves Hong Kong for Manila on She
July 10 (Fri.). at 11 p.m.
4
5
5
6
North River at Tsingyuen 233 22.0 East River at Sheklung.10.89
The level at Shiuhing on July 4 was 84.9 feet, whilst on July 8 the level at Taingyuen was 24.2 Icet.
The highest levels recorded are:-Shiühing, 11 feet; Telog- yuen, 29.2 feet; Samshui, 27.3 feet; Sheklung, 11.6 feet.',
The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshui and minus 2.7 feet at Sheklung.
ARRIVALS OF SHIPS.
Monday, July 6. Tinhow, British str., 3,164 tons,
Capt. A. Scobie, from Durban, buoy No. B27.-Bank Line. "Van Heatsz, Dutch str., 2,748 tona, Capt. H. J. G. Blits, from Sin-, gapore, buoy No. A4-J.C.J. Tuesday, July 7. Andre Lebon, French str., 13.681 tons, Capt. Sabiani, from Sai- gon, Kowloon Wharf.-M. M. Athos 11., French str., 15,275 tons,
Capt. Le Flahee from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M.M. Carato. British str., 3,476 tons, Captain G. S. Melvilla, from Tarakan,, Kowloon Bay.
A.P.C. Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B17-Wo Fat Sing. Honolulu Maru, Japanese str., 3,541 tons, Capt. S.Matsuda, from Singapore, Kowloon Wharf.-O.S:K. Liangchow, British str... 1219 tone, Capt. D. Wilson, from Swatow, buoy No. B6.-B. & §. Patroclus. British str., 6,910 tons,
CONSIGNEES' NOTICES.
Consignees of cargo 'ex s.3. Cel- tfe Star are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after July 9.
Consignees of cargo ек 8.3. Benalder are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rant after July 15.
THANKED BY GERMANY.
British Seamen Who Helped Stricken Ship.
The German Ambassador, Baron von Neurath, has asked Mr. Hender- son, the Foreign Secretary, to ex press the appreciation, and thanks of the German Government to the captain and crew of the 2,677-ton British steamer Horden for the bravery and able seamanañip shown in extricating the 6,824-ton German motor-vessel Max Albrecht from grave danger on December 7, 1930. An explosion occurred in the engine-room of the German vessel, and the engine-room staff, some, of whom were seriously hurt, had to leave their posts,
Shortly afterwards a boat from
the Horden came alongside,
and
Capt. WaT. Clark, from Shang- with the help of the British crew hal, Holt's Wharf.-B. & 3. .water was pumped into the blazing Proteus, Norwegian str., 1,025 tans, engine-room of the German ship and
Capt. S. Larsen from Hongay, the flames put out.
buoy No. B29.-K. Larsen & Co.
Rangoon Maru, Japanese str., 9,638
tons, Capt. M. Hamada, from Singapore Kowloon Wharf- N.Y.K.
Ramses, German str., 4,899 tons, Capt. Kohlfeld, from Shang- hal, buoy No. Al-Jebsen &
• Co..
J.
Rhexenor, British str., 4,895 tons, Capt. G. L. Stout, from Singa- pora, Helt's Wharf.-B. & S. Tilbadak, Dutch str., 4,800 tons, Gaptain J. J. Duit, from Tg. Pandan, buoy No. A7.-J.C.J.L
WARSHIPS IN PORT.
HONG KONG TIDES.
The time used in Standard, or mean time of the meridian of 120
deg. E.; 00h. le midnight, 12hrs. Is the datum of the largest scale Ad- noon. The heights are referred to
should be added to the depths given miralty chart of the place and on the chart unless preceded by an subtracted from the depths. asterisk (*), when they should be
July 8. to 14, 1931
DAZA HIGH WATER, LOW WATER.
Finder! Stand.rtl Ju'y
Trases
T.mes
The following British warships were in harbour to-day?--
Caradoc No. 8 buoy, Moorhen-South Wall.
H.
T
Wed
Sandwich-West wall dock..
Thurs 04-28
Fel.
Sepoy-North arm.
Odin-East wall. Otus-East wall.
Seraph-North arm Serapis North arm. Tamar Basin,
Foreign.
Adamastor--Portuguese cruiser. Regulus French sloop,
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS
49
9 05 03.
15 Bu 3.3 31. 10. Battoo-444-
Jun. 106 56
Moni E3 (7
Tum 14 07 00
15 18
-NOW!
FASTER TIME
AND
SERVICE
SUPREME
via
HONOLULU
Balls "Queen of the Pacific". DAYLIGHT, SATURDAY, 18th JULY.
EMPRESS OF JAPAN.
for.
calling at Victoria and Vancouver. SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
SPEED cuts days off ocean travel.
SIZE permits an abundance of space for public rooms and promenades.
IN SERVICE, COMFORTS AND CUISINE, the
The world's greatest travel
Bystem.
Passengers Embark Friday Evening, 17 July.
Empresses are on
par with the finest hotel, the most exclusive country club.
a
If you are going to Canada, U.S.A., Europe, it will be worth your while to ask us about this fast route.
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger. 20762.
THE
Telephones:
Passenger.
20752
Freight .20043
Freight 20042.
FUNNE
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE,
** PATROULUS " 8th July For Pork Said, Marsellies, London,
Rotterdam, Famburg and Glasgow "DIOMED
that. July For Port Baid. Mellion, Casablanon, Laadaty otterdam and Hamburg SERVICE.
LIVERPOOL
ANTILOCHUS * 20th July For Port Sald, Glance, Favre, L'pool
and Glasgow LAOMEDON 21st, Ang. For Port Baid, L'pool, Harte & Gilangow
ACIFIC SERVICE.
-28th July For Vistoria, Vancouver & Beattle 22nd Aug. For, Victoria, Vancouver & Beatle
KOBE & YOKOHAMA) I "TYNDAREUS ** PROTESILAUB INWARD SERVICE.
"MAURAON " Dus 9th July For Moji, Kobe & Yakohumm (HELENUS "A 21 Dun-8th July: “From New York
Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at specially reduced fares.
For freight, passige rates and Information apply to the undermentioned
All bookings are subject to the provisions of the Company' Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
Arante.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO
DRY DOCK
Learth 1787 Fe Length on Blocks 750: Feet.
IPWAYS
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA.: Calling at Manifa (P-15) Thursday Is Calios, Townsville
Brlibane: Sydney and MelbourneMOT
BRITISH STEAMERS CHANGTE TAIPING (BurnEng)
"FASTÉST: ned-MOST UP TO DATE STEAMERS IN THE SERVIC ECTRIC-LAUNDRY,
SHOP, SUXUBON 204 STEWARDESS
RETURN
LONDON
ndstralia); from. £158.15.0