WEDNESDAY, MAY 27, 1931.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL-MAIL STEAMERS..
(Under Contract with H.M. Government.)
K.S
Tons
*BURDWAN
+KASHMIR
KANPURA
Front
Hong Kang About
1 1931.
May 30th
*KASHGAR
?
9,000 Atlı Jany 17,000 20th Juni
9.000 1th
BAWALPINDI
! 17,600, 18:
July July
*PERIM
*SOMALI
7,708 26th $1000 16,800
July
Aur.
Aug. 1
RAJPUTANA *PADUA
17,000 15th Aug.
*KHYBER
+KARMALA
CATHAY
*SOUDAN
+KALYAN
6,000 2nd Aug.
9,000 29th Aug. 15.000 12th Sept. 19th Sept.
Destination.
Marseilles, Havre, London, Itull, Hamburg, Rotterdam & Antwerp.
Mara, don, Hull, R'dan & A'wer Hombay, Marseilles & London. M'seilles, L'don, R'dam &
A'werp. Bombay. Marseilles & London, Marseilles, Havre & London.
L'don, R'dan & Aw
& A'werp London, Hull, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Marseilles. Havre, Landon, Hull, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Bumuny. Marseilles & London. Marseilles, Havre, London,
Hull,
10,000 26th Sept. |
Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
•Cargo only. † Calls Cumblanca. Calls Port Swettenham.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and other levant Ports by steamers of the —Ledival-Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
TILAWA
SANTIHA TALMA
E 1931. 10,000 31AL
8,000, 17th June 10,000 23rd June
May
..
Singapore, Penang & Calcutta,
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apcar Line steamers trave excellent accommodation for 1st and 2nd class passengern.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
1931
TANDA ST. ALBANS NELLORE
7,000 30th May
Noon 3rd July 5,000 7,000 ist Aux.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
TALMA KASHGAR
1
1931.
1 10,000 5th June
9,000 5th June
5,000 6th June 7,700 10th June 7,000 18th Junc
ST. ALBANS
•PERIM TARADA RAWALPINDI Í 17,000
*SOMALI SIRDHANA KHYBER NELLORE
TILAWA
RAJPUTANA
SANTHIA
190)
June
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kebo & Yokohama. Shai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama. Shanghat, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shang Kobe
Kobe & Yokohama. & Yokohama. Amoy,
S'hai, Moji, Kobe, 10,000 16th July Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
27th 0,800 27th 2000 8,000 2nd 0.000 9,000 and
ard
7,000
Oth
June Shanghoj, Kobe &
July
Huly
17,000 | 17th July
8.000 30th July 9,000 81st July 7,000 1st Aug. Cargo only.
KARMALA NANKIN
Osaka.
Yokohama.
Shanghai, Mofi, Kabe & Y'hama.
Osaka
Shanghal, Kobe & Yokohama. Anos, Moji, Kobe & Osaka, Shanghal, Moll, Kobe & Yokohamam. Shanghai, Kobe & Yokohama.
All dates are approzimate and subject to alteration without notice. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel, expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans on Punka Louvre System free of charge.
Steamera on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 3 cu. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & Q. Bu ting. Connaught li. C. Hong Kong
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
· · ENGINEERS ...and · BHIPBUILDERĀ, -BOILER - MAKERS, DRASS and IRON FOUNDERS, All work dose in this establishment la guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Blip- ways and cân'accommodate any craft of 200 feet long. Town Offze: 64, Connaught Road Central, Hong Kong. Tel. 20459. dhipyard: Bham-ahul-po, Kowloon, Hong Kong Kowloon Tal. 67099, Estimates. furnished an applications.
Hong Kong, April 1, 3926,
NEW EMPRESS.
THE CHINA MAIL.
LEAVING BRITAIN ON MAIDEN TRIP.
A WONDER VESSEL,
Rugby. Yesterday,
The 42,000 tons Canadian Pacific Hiner Empress of Britain, which cost £3,000,000 is due to leave Southampton for Quebec Montreal on her
to-morrow.
and
maiden voyage
The new vessel, which is 758 feet long and has a buom of 97 feet, was built at Clydebank and lunched in June last year by the Prince of Wales. Her speed will permit of the open sea crossing heing cut down to three and a half Bays. During the day and a half
in the St Lawrence River all immi- gration and passport formalities will be completed.-British Wire- less Service.
STEAMERS' MOVEMENTS
The B.I. 8.3. Tilawa will leave
| Amoy for this port on May 28, 18., and is due here on May 29,
The C.P.S. R.M.S. Empress of Rassia arrived at Vancouver om May 25 (Mon.) at noon, left Van- couver on June 2 (Wed.), and is de at Hong Kong on June 26 (Thurs.). She leaves Hong Kong fe Manila on June 25 (Thurs.) at
5 p.m.
The P. & D. s.s. Burdwan left Shanghai for this port on May 26 at 4 p.m.. and is due here on May
at about daylight.
The Ben Line s.s. Beamacthai from Leith, Middlesbro'. Antwerp, Lendon and Straits left Singapore for this port on May 25, and is day to arrive here ne May 31.
ARRIVALS OF SHIPS.
Margaret
Monday, May 25. Dollar, American str., 4,351 tons, Capt. F. F. Boyd, from Shanghai, buoy No. A12, -Dollar S.S. Line. :
Tuesday, May 26. Calchus, British str., 6,313 tons, Capt. J. Power, from Shang- hai, buoy No. B9.-B. & S. Chung Kong, Chinese str., 447 tons,
Capt. Kwok Shaw, from Tour- ane, bugy No. B28-Yau Lee 5.S. Co.
Cremur,
Dutch str., 2,736 tons, Capt. J. G. Hermsen, from Sin- gapore, buoy No. A9.-J.C.J.L. Hermod, Norwegian str., 840 tona,
Capt. C. Anderson, from Bang- kok, buoy No. C6-Thoresen & Co. Landon Magu, Japanese str., 4,413 tons, Captain U. Ohno, from Shanghai, buoy No. A5.- 0.S.K. Newchwang, British str., 1.480 tons, Capt. J. Atkens, from Canton, buny No. 89.—-R. & S.
New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Saigon, buoy No. C4.-Chang Tong Ha.
Ruko Maru, Japanese str., 2012) tone, Capt. O. Kubo, from Can-' ton, buoy No. B23.-D.K.K. Rosalie Moller, British str., 2,457 tons, Captain T. B. Anderson, from Antwerp, Kowloon Wharf. -Thoresen & Co.
Royal Arrow, American str., 4,800
tona, Capt. P. B. Moller, from Calcutta, Laichikok Anchorage. -Standard Oil Co. Slakiang, British str., 1,616 tons,:
Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B15-B. & S. Sphinx, French str., 6,724
tons, Capt. Succone, from Yokohama, Kowloon Wharf.-M. M. Tjlbadak, Dutch str., 3.617 tons, Capt. J. Schol, from Muntok, buoy No. 48.-J.C.J.L. Tokiwa Maru, Japanese str., 4,280 tona, Captain H. Itani, from
No. Shanghai, buoy
A10.-
N.Y.K.
Waishing. British atr., 1,170 tons,
THE
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
/PASSENGER -SERVICES |
LONDON SERVICE,
* SARPEDOX" 10th Juce For Voit Fair, Macroliten, i ondan. Rotterdam, Hamburg and Glasgow SERVICE.
LIVERPOOL
*THESEUS" 2nd Juns For Port Sald, Havra. L'anal and Gilangan "MERIONES" 21st June For Port Said, finos Havre 6*post and Glasgow
PACIFIC SERVICE.
- (vlm-KOBE-&-YOKOHAMA.).
"PROTESILAUS " 28th May For Victoria, Vancouver & Scattis "IXION"
27th June For Victoria, Vancouver & Sesilia
INWARD SERVICE.
" PATROGLUS” Due L May
"ADRASTUS" Tue 30th May
Also cargo steamers with lion at specially reduced fares.
For Shanghai, T tao, Wol-bnj-wei, Taku, Chinwantão and Dairen For Shal, Mojí, Kobe and Yh4238
limited passenger accommoda-
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's l of Lading.
Butterfield & Swire,
Agents.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Sailing
31st May at 10 n.m.
Wed.,
3rd June at 10 a.m.
Sun.,
7th June at 10 a.m.
Wed.,
10th June at 10 a.m.
Mon.,
8th June at 3 p.m.
Tucso
16th June at 3 p.m.
Mon.,
22nd June at 3 p.m.
Destination Tiau vin Stow & Shai ..CHAKSANG ... Sun.. Tiau via Stow & Shai ..YATSHING Tian via Stow & Shal ..KWONGSANG Tiau via Stow & Shai..HOPSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Caleutia HOSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Osaka vis Amoy, Moji &
Kabe Qaka via Amoy, Shanghai.
Moj & Kobe
YUENSANG... Tues.,
KUMSANG.... Fri,
'SUISANG
MAUSANG HINSANG
*** Wed.,
2nd June at 7 a.m.
19th June at 7 a.m.
1st July at 7 a.m.. 27th May at 3 p.m. 7th June at 10 a.m. 7th June at 7 a.m. 19th June at 7 s.m. 2nd June at 7 a.m.
Osaka
via Amoy. Mojl Kabe Sandakan
Wed., Sandakan
Sun., Tiala via S'iow & Foochow CHEONGSHING Sun., Tisin via Stow & Foochow CHIPSHING... Fri Shanghai via Swatow....WAISHING.... Tues.. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommodation on.
through aleamera from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. These return tickets are available for three months.
For Freight or Passage apply to:--- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m.
Sundays excepted.
Freight and Passage apply:
FLOATING HOTELS
5
All ships of the Dollar Lines are noted for their samy riding qualities.
Outside cabins with beds of real comfort. Running h. & c. water. Bathrooms with showera. Wide decks. All games. Swimming pool.
Courteous ship's officers. Fresh air cooled saloons, Superb cuisine. Fresh fruit and regetables... All are, in fact, floating hotels,..
New Super-luzury liners (Pros Hoover, Pres. Coolidge) sail in Autumn.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
६
MAREKTER
L'E
$
EXPRESS
PANAMA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en roule.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
| |
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply!----
DODWELL & CO., LTD.
Quéen's Buildinga.
Tel. 20061.
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
PASSENGER LIST.
DEPARTURES.
B.S. Per May 26:
President
Pierce Фл
Mr. J. Brookhals, Mrs. E. Brook-
Capt. A. Sinclair, from Swa-hals, Mr. and Mrs. A. Wallace Har tow, West Point Wharf. M. por, Infant and child, Mr. C. Attfield, & Co.
Mrs. Churchill Bridgeford, Mr. and Yasukuni Maru, Japanese str., Mra. J. L. MacaWiggen, Mr. E. C. 11,800 tons, Capt. N. Segawa, Stakman, Miss H. Inglis, Miss I. P. from London, Kowloon Wharf. Thomas, Mrs. James W. Lloyd, Mrs. --N.Y.K.
Helen La Vitua, Mr. and Mrs. Carl Yingehow, British str., 1.216 tons, Mittag, Mr. A. Shainin, Mr. Roy E. Capt. W. M. Chirstle, from de Lay, Mrs. K. M. de Lay, Mr. Swatow, buoy No. B20. Krempf, Mr. W. A. Nash, Mr. J. H. B. & S.
Stephenson.
:
TRAVEL A.-O. LINE
1 AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is), Thursday Is., Caírós. Townaville; Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAmersi ChangTE - TAIPING (BUANKAS
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydny--19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 176 RETURN
LONDON (vis nusmalia) from £136.15.0. (Ampralian Newspapers on Alay
K
STEAMER
Die Flocg Kong
Leaves Hong Kong) | Laures Manila
Die Sydney
Jupe 13
Jitna 10
June
July 18
July 27
July
Aug, 11
Aug. 1
Bepl. B
Bay. B
Soph. 15
Bepl. 19
Oci. 4
CHANGTE TAIPING CHANGTE
TAITING
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SUIZE, AquaM-HONG KONG=SHANGHA)-
"
Agents.
Telephone 28021,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD., HEAD OFFICE AND WORKS:
"MANIFESTO, HONG KONG." KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 26029.
KOWLOON DOCK 58053.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyda
list of
approved
Cast
Bleel
- Manufac
turers.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
Harbour
Call Flags
Exgineer
*K."
Boller-
Inaker
Shipwright
"I,"
In No. 1 Dock. Dimensions:—666′0′′ D.A. x 53′6′′ x 48′6′′ Mld, 25,000 tons Gross.
The Company possesses Stx Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of N. 1 Dock are 700'0" x 88′0′′ x 30'6" over sill, H. W. 0.2. T. Salvage Tug "Henry Keswick." 2,090 1.H.P. Wireless Call Signal V.P.DT. and Flag Call Signal T.H.Q.B. Sheerlegs capable of Ifting 80 tons.
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and decond Edition. Western Union. Bentley and Watkins.
رز
· Kindly send enquiries to the Chief Manager, she brok
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.-...