FRIDAY, APRIL 24, 1931,
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
THE
PASSENGER LIST.
ARRIVALS.
and
Per's.s. Comarin on April 23:- Mr. and Mr Fitzgerald,, and child, Mrs. North, and 2 infants, Sir J. Komp, Mr. and Mrs. A. Stoyle
child, Mr. and Mrs. E. Bloor and child, Mr.
Cameron,
S. D.
Mrs. Durnford, Cmdr. Heare-Smith, Miss Pullum, Capt. R. Burnett, Mr. N. Mackay, L.-Col. and Mrs. Dunster- ville, Mr. C. Kinghorn, Mrs. Taylor, Mr. A. Harbettle,
Mrs. Lockner,
Major Somervill, Mrs. Gibson, Mr. O. Spense, Mrs. Gossett, Mr. J. Sutcliffe. Mr. and Mrs. Southern, Mr. F. Winter, Mr. D. Kinloch. Cmdr. Ninnis, Mr. D. Pike, Mr. S. Salier, Mr. Andrew, Mr. Hodson, Mr. and Mrs. T. Horne, and child,! and 2 infants, Major Barnes, Mr. and Mrs. M. Simpson, Miss Lendy, ) Mr. and Mrs. R. Thain, Mr. and Mr A. Stredwick, Mr. and Mrs. Lyon, Capt. Svane, Mrs. Osbourne, Mr. M. Hughes, Mr. S. Maslen, Mr.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. Blowers, Mr. and Mrs. F. Knight,
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
Destination.
Marselles & London,
Marseilles, Lonchun Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Straits, Colombo & Bombay.
Mars., L'on, Hul', 'dam & A'werp.
Marseilles & London.
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Struits. Colombo & Bombay. Mars., L'don, Hull, R'dam & A'wery. Bombay, Marseilles & Londos.
8.Š.
Fram Tons. Hong Kong!
About
1931.
RAJPUTANA
•ESOUDAN *1KIDDERPORE 5354
10.568
25th Apr.
Nonn 2nd May
*KALYAN
COMORIN
2,144. 15,132 23rd
5th May 9th
May May
BURDWAN
ALIPORE
*KASHMIR
RANPURA
+KASHGAR
RAWALPINDI
PERIM
•SOMALI
30th May
2nd June 5,273 885 6th Juno 16,401 20th June
0.003
July 4th
July 16,639 18th 25th 7.648
July 9.114 lat Aug. 8th Aug.
Bombay, Marseilles & London.
Marseilles & London.
M'scilles, Llor, I'dam & A'worp
RAJPUTANA
PADUA
14568 15th Aug.
6.900
22nd Aug.
*KARMAŁA
9,138
20th Aug.
CATHAY
15,121
12th Sept.
•SOUDAN
19th Sept.
*KALYAN
9,14426th Sept.
+KHYBER
R'dem & A'werp,
M'seilles, Ldon, 'd
Marseilles, Lundun, Hull, Hamburg,
Rotterdam &
Sqdr. Ir. Croydon, Mr. and Mrs.i Oplof, and 2 children. Hon. Mr. and Mrs. Wilcocksun, Mr. H. Worcham, Mr. E. Layl, Mr. J. Mackenzie. Mr. Roy, Mr. E... Taylor, Miss Norton, Mr. Seria, Miss Farewell, Sullivan.
CONSIGNEES.
Capt.
NOTICE TO, CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH, ANTWERP, LONDON. STRAITS AND MANILA.
The Steamship,
"BENNEVIS "
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being laud- Marseilles, London, Thill, Hamburg,ed at their risk into the hazardous
and/or extra hazardous Rotterdam & Antwerp.
Bombay,
Marseiller,
Marseilles & London.
& London.
Bombay, Marscilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rutterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Cargo only. Cails Casablanca. Colls Karachi & Swettenham. Calls Havre.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna and other Levant Ports by steumers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TAKADA SIRDHANA TILAWA
1931.
5th 6,949
May 7,745 14th May May 10,000 20th
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.. Singapore, Penang & Calcutta.
rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th May. 1931, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th instant at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.
ed.
No Fire Insurance has bech effect
Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.. Agents. Hong Kong, 23rd April, 1931.
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1sted by, and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE
TANDA
ST. ALBANS
1931 0.853 1st May 6,956 80th May 4,504 1st July
F
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne,
CHINA MAIL.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamer
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Tau vin Stow & S'hai.. FOOSHING Tau vie Stow & Shal KWAISANG Ttau via Stow & R'hai..HANGSANG Trau vis Stow & Sha..CHAKSANG S'pore. Penang & Calcutta KUMSANG S'pore. Penang & Calcutta SHISANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Qualia vin Amoy, Shanghai,
Moji & Kobe Osaka via Amoy,
Maji & Kebe
7.m.
3 pm,
Sailing
Sun..
26th Apr. at 7 a.m.
Wed,
9th Apr. at 7 a.m.
Spa..
3rd May ut
7 .m.
Wed
Ch May at
Fri.,
8th May at
Bat.
10th May at
S p.m.
Sat.,
6th June at
Shanghat,
SUISANG
"HOSANG
. Siuer
.Thurs.,
.Tues..
Fri..
a.m. 26th Apr. at
ith in al 7.m. 19th May at 7 a.m.
י
Onakn via Amoy, Shanghai KUTSANG
Moji & Kobe
Sandakan
Sandakan
MAUSANG INSANG
8 p.m.
1st May at Noon 13th May ut Noon 26th Apr. ut 7 a.m. 10th May, at 7 a.m.
Wed., ... Sun. Ttain via Stow & Fonchow CIUPSHING Ttsin via S'tow & Foochow CHEONGSHING Sun.,
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m.
Sundays excepted.
Freight and Passage apply: ----
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
EXAMINATION 'CONDITIONS.
Masters' and Mates' Certificates.
Tel 26061.
DERELICT MYSTERY.
HONG KONG TIDES.
A derelict vessel was sighted off Shetland by the trawler The Board of Trade have in Arona, which arrived at Aber- formed the Imperial Merchant deen. A gale was blowing and a Service Guild that they have de- heavy sea running at the time.
The skipper of the Arona eir- Godowns of cided upon the following modi- The Hong Kong and Kowloon Wharf fications of the Regulations recled round the vessel several and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be oblating to the Examination of times in an unsuccessful effort to Masters and Mates in the Mer-identify it. It was almost com- tained.
No claims will be admitted after the cantile Marine,-1. Paragraph 33.pletely under water, and he was discover whether it Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered aftor Revised Sea Service Regulations. unable to the 30th Instant will be subject to Candidates who before December was a steam or a sailing ship. It
31, 1930, were qualified for ex- was about 100 feet in length. amination in accordance with the old Regulations may present themselves for examination at any time without further qualify- ing service, even though they did not submit an application be- fore the end of 1930. They will,
The time used is Standard, or of course, be examined under the mean time of the meridian of 120 new syllabus.-2. Paragraph 88. deg. E.; 00h, is midnight, 12hrs. is
Service for Watch-keeping
noon, The heights are referred to Master's Certificate. In future the datum of the largest scale Ad- the fact that a candidate served miralty chart of the place and as junior officer of the watch should be added to the depths given under watches doubled during a
on the chart unless preceded by an small part of a voyage occasion- asterisk (*), when they should be ally and in special circumstances subtracted from the depths. will not prevent the acceptance of the rest of the voyage as qualify. ing for a Master's Certificate, provided that during the rest of the voyage the candidate was in full charge of a watch for eight out of every 24 hours. No allow- ance will, however, be made in such a case for the time so serv- ed under double watches. - 3. Appendix G. Part 1. paragraph 1.¦ Fri. 24) Sight Tests. In future, when a Sat candidate fails to pass. the letter test, he will be allowed, if he so Sub. 26 desires, to take the lantern test; and the results of both tests. will Mon. 27 Toes 2 be taken into consideration in de- ciding whether or not a candidate
Wod. 2 67 66 is to be passed.
Thara 30
UNCLAIMED TELEGRAMS.
THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD.. OF DENMARK.
The following unclaimed tele
Great Northern Telegraph (Limited) of Company
Dep- mark:-
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Jupan grams are lying at the office of
and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 9.8. Company's steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & D. Royal Mal! Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
*ALIPORE
TILAWA
KASHMIR TANDA
RANPURA
FANTHIA TALMA
EASHGAR
ST. ALBANS
•PERIM
TAKADA
RAWALPINDI
*SOMALI
SIRDHANA
KHYBER
NELLORE
TILAWA RAJPUTANA
SANTHIA KARMALA *NANKIN
1931.
Apr.
Moji & Kabe.
May
| 5,273 27th
10,003 8th May
8th 8th 22nd MAY
1
8,185 0.050 16,601
10,000
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. May S'ha!, Mojl, Kobe, Osaka & Y'hama. Day Shanghai, Kobe & Yokohama.
May
7.754 25th 7,754
4th
7,648
5th 0,005 1,500
5th 10th
June June June June June
6,949 18th
16,819
June 19th
Zin June
27th June
7,745
Amoy, Mo
June Amoy,
July 2nd July 5.114 ärd 6.853 6th July 10,006 16th July 16.580 17th July 7,754 30th July 9.128 81st July 7,058 ist Aug.
* Cargo only.
Kobe & Yokohama.
Kobe
Kobe & Osaka. Shanghai, Mj
Moji, & Yokohama.
Kebe & S'hai, Maji. Kobe, Osaka & Y'hama. Shanghal, Kobe & Yokohama.
& Osaka. Moji, Shanghai, Kobo Yokohama, & Yokohama. Shanghai, Kobe & Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama." Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghal, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Mufi, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama,
All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel, expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 2% ft. x 2ft x 1 ft, will be received
at the Company's Office up to. Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Building, Connaught Rd, C., Hong Kong. A
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRANS and IRON FOUNDERS.: All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slip- Ways and can accommodate any craft of 200 feet long, Town Office: 64, Commzught Road Central, Hong Kong. Zhipyded: Sham-shui-po, Kowloon, Hong Kong.
Tel. 20430-
"Kowloon Tel 67639,
Estimated furnished on application Hong Kong, April 1, 1924.
the
Furleun, from Shanghai. Vendor, from Shanghai, Murataso Ichiro Fukudakan Nihongokal, from Tokyo.
Ellia Bennett, Kowloon, from:
Yokohama,
from
Scanlon, Peninsula Hotel, Shanghai.
Wyllie, Hong Kong Hotel, from Tientsin.
Juster, Peninsula Hotel, from Shanghai.
Chien Yu-ming, Kowloon Hotel, from Tientsin.
F. V. JENSEN,
Superintendent Hong Kong, April 22, 1981.
THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH CO., LTD.
The following unclaimed tale grams are lying at the E.E. Telo graph Co. Office, Hong Kon
Carmichael, Kremlin, from Glas-
gow.
Kong Pol, Hotel Cecil, from Macao.
Yardurm, from Birmingham Po.
T. H. WILLIAMS,
Ag. Superintendent. Hong Kong, April 16, 1931.
BLUE FUNNEL LINERS.
The Blue Funnel Line an nounce that, beginning with the sailing of their steamer Sarpedon from Liverpool on August 15 and due at Colombo on September 5, they have arranged that all their outward passenger vessels shall in future call at Colombo, This arrangement will, it is stated, "enable passengers to the East to break the monotony of the jour- ney across the Indian Ocean with a short while ashore in Ceylon. In addition, it will also be of as- sistance to those passengers for Colombo who in the past have not been able to make use of the service owing to the fact that the vessels did not call there on their outward voyage.".
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Iz.), Thursday Is... Cairns Towzavillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: Changte - TaipinG (BURRING) PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. · ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON STEWARDESS CARRIED Being Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS-FARE TO SYDNEY.. #76 RETURN. GRA
STEAMER
„TAIPING 100
GBANGT.
MALFINO · s GIANOTE
* LONDON (via Australia) [rom £136.15.0. (Aries Newspapers on Majerenj
Dus Hase Kon
Farm Hong Kong)
Leavey Hauts Dan By Joxy
Kay
May 19
June 12
Jupe ?
July 30 Aug. 23
July 20
Apt. 18
Aug. 12
Depi 0
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & RVIES, AMU-HONG KONG BHANGHAI
April 24 to 30, 1931.
HIO WATER] Low WATI, t-peri Standard Ht.
Ht.
DATE
April
Tomos
Tines
H. M. P πI, M.
16.0 2. 20
2! 31 [84]
DIRECT SAILINGS
TO
NEW YORK
VIA PANAMA.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco, Los Angeles|
& New York vis Panama. The Sunshino Belt via Fonolulu Fortnightly sailings on Tuesdays
Pres. Grant ..8 a.m. Apr. 28 Pres. Cleveland ....May 12 Pres. Pierce
May 26
To Scattle & Victoria.
The Short, Straight Route to America
Portnightly sailings on Sundays.
Pres. Lincoln
Pres. Madison fres. Taft
May 3
May 17
.May 31
£120, £112 Special through rates to Europe vin Unit-
ed States, Direct connections with all At- lantic lines. Cheice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- Becing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE.
From Hong Kong to Naples ..
+
Н
"
Marseilles London
Full particulars upon application,
..... £152. 5.04.
£161 0.00, £169.15.01.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Gonca, Marseilles, New York and Boaton.
a.m.
Pres, Fillmore....May 31, 8 June 14, 8 Pres. MonroS
11.04.
Pres. Harrison Fres. Hayes ....
May 3, 8 .May 17, 8
TO MANILA
Pres. Lincoln..Apr. 25, 4 p.m. Pres. Madison..May 9, 4, p.m. ...May 19, 4 p.m. Pres. Cleveland May 5, 4 p.m.Pres. Pierce
CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BAREER
(MOUREUIZEN \\\39^\ LONE
EXPRESS
PAKANA
SENICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama. All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York,
For Passenger and Freight information please apply:-
II 35
13 28
0
0.8
34 43 ** 23 30 08 26
143 10 20 IR 25 +7
12
ཏུ་*
1425 69 120 01 185401 40
3
Queen's Buildings.
Agents.
NO 26 152
1
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
HEAD OFFICE AND WORKS : Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020,
Telephones:
KOWLOON DOCK 58051
"MANIFESTO, HONG KONG.”.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list, of
approved
Cast
Steel
Manufac-
tarers,
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
Harbour!
Call Flag
Engineer
Beller-
.maker
wg." Shipwright વધુમાં
In No. 1 Dock. Dimensions:-666'0" Q.A. x 83′6′′ x 48'6" Mid. 26,000 tons, Groes.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensieris of No. 1 Dock are 700'0" x 88′0′′ x 30'6" · "over sill, H. W. O.S.T. Salvage Tug "Henry Kenwick." 2,000 LH.P. Wireless Call Signal V.P.BT. and Fisg Call Signal TH.Q. Shearlegs capable of lifting 80 tons.
Codea Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, Pirst and Second Edition. Western Union. Bentley and Watidus
2
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kewloon Docks, Hongkong,